Paul Kim – You Remember Koreai Dalszöveg & Magyar Fordítások

Videoklip

Dalszöveg

이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들
– Most, nagyon hosszú emlékek, amelyek úgy tűnik, nem működnek.
네가 거기 있었는지 아무도 모르고
– Senki sem tudja, hogy ott voltál-e.
쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아
– Csak nagyon hosszú sebek vannak, amelyeket nem lehet könnyen törölni
그때의 너는 기억한다
– Akkor emlékszel

다들 아무렇지 않게 작은 돌을 던지고
– Mindenki apró kövekkel dobált rám.
소리쳐도 울어봐도, 들어준 이 없고
– Kiabálhatsz, sírhatsz, nem figyelhetsz.
눈물이 마를 때쯤엔, 너의 맘엔 미움만 남아
– Mire a könnyek megszáradnak, már csak a gyűlölet van a fejedben.
그날의 너를 잃어간다
– Aznap elveszítelek.

네가 아주 행복했음 좋겠어
– Bárcsak nagyon boldog lennél.
대신 내가 불행하면 좋겠어
– Ehelyett azt akarom, hogy boldogtalan legyen.
나의 슬픔, 눈물, 고통이, 너의 웃음이 되길
– Bánatom, könnyeim, fájdalmam, nevetésem
사실 난 행복을 잘 몰라
– Igazából nem ismerem a boldogságot.

이젠 아문 줄 알았던 아주 오랜 흉터가
– Egy nagyon hosszú heg, amiről azt hittem, hogy Amun.
낙인처럼 선명하게 너의 굴레가 되어
– Legyen a kantár olyan éles, mint egy megbélyegzés.
이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일
– Most már csak a gyűlölködő munka maradt számomra
너의 상처를 지워버리는 일
– A sebek törlése

네가 아주 행복했음 좋겠어
– Bárcsak nagyon boldog lennél.
대신 내가 불행하면 좋겠어
– Ehelyett azt akarom, hogy boldogtalan legyen.
나의 슬픔, 눈물, 고통이, 너의 웃음이 되길
– Bánatom, könnyeim, fájdalmam, nevetésem
사실 난 행복을 잘 몰라
– Igazából nem ismerem a boldogságot.

기억나지 않았으면 좋겠어
– Remélem, nem emlékszel.
다시 돌아갈 수 있음 좋겠어
– Azt akarom, hogy menj vissza.
너의 찰나와 영원들이, 너만의 것이 되길
– Napjaid és örökkévalóságod legyen a tiéd
사실 난 행복을 잘 몰라
– Igazából nem ismerem a boldogságot.

너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까
– Meg kell élni váratlanul.


Paul Kim

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: