Videoklip
Dalszöveg
I was in a sheer dress the day that we met
– Puszta ruhában voltam azon a napon, amikor találkoztunk
We were both in a rush, we talked for a sec
– Mindketten a rohanás, beszélgettünk egy pillanatra
Your friend hit me up so we could connect
– A barátod megütött, hogy kapcsolatba léphessünk
And what are the odds? You send me a text
– És mi ennek az esélye? Küldj nekem egy szöveget
And now the next thing I know, I’m like
– És a következő dolog, amire emlékszem, hogy
Manifest that you’re oversized
– Nyilvánvaló, hogy túlméretezett vagy
I digress, got me scrollin’ like
– Elkalandoztam, úgy görgetett, mint
Out of breath, got me goin’ like
– Kifulladt a lélegzetem, úgy mentem, mint
Ooh (Ah)
– Ooh (Ah)
Who’s the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
– Ki az a cuki fiú fehér kabátban és vastag akcentussal? Mint
Ooh (Ah)
– Ooh (Ah)
Maybe it’s all in my head
– Talán minden a fejemben van
But I bet we’d have really good bed chem
– De fogadok, hogy nagyon jó ágykémiánk lenne
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– Hogyan szedsz fel, húzd le őket, fordíts meg
Oh, it just makes sense
– Ó, Csak van értelme
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– Hogy beszélsz olyan édesen, amikor rossz dolgokat csinálsz
That’s bed (Bed) chem (Chem)
– Ez az ágy (ágy) chem (Chem)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– Hogy nézel rám, igen, tudom, hogy ez mit jelent
And I’m obsessed
– És megszállott vagyok
Are you free next week?
– Ráérsz jövő héten?
I bet we’d have really good
– Fogadok, hogy nagyon jó lenne
Come right on me, I mean camaraderie
– Gyere rám, úgy értem bajtársiasság
Said you’re not in my time zone, but you wanna be
– Azt mondta, hogy nem vagy az én időzónámban, de akarsz lenni
Where art thou? Why not uponeth me?
– Hol vagy? Miért nem emel fel?
See it in my mind, let’s fulfill the prophecy
– Lásd a fejemben, teljesítsük a próféciát
Ooh (Ah)
– Ooh (Ah)
Who’s the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
– Ki az a cuki srác a széles, kék szemekkel és a nagy, gonosz mm-vel? Mint
Ooh (Ah)
– Ooh (Ah)
I know I sound a bit redundant
– Tudom, hogy kissé feleslegesnek hangzik
But I bet we’d have really good bed chem
– De fogadok, hogy nagyon jó ágykémiánk lenne
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– Hogyan szedsz fel, húzd le őket, fordíts meg
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– Ó, Csak van értelme (Ó, csak van értelme)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things (Bad)
– Hogyan beszélsz olyan édesen, amikor rossz dolgokat csinálsz (rossz)
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– Ez bed chem (Ó, ez bed chem)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– Hogy nézel rám, igen, tudom, hogy ez mit jelent
And I’m obsessed (So obsessed)
– És megszállott vagyok (annyira megszállott)
Are you free next week?
– Ráérsz jövő héten?
I bet we’d have really good (Bed chem)
– Fogadok, hogy nagyon jó lenne (Bed chem)
And I bet we’d both arrive at the same time (Bed chem)
– És fogadok, hogy mindketten egyszerre érkeznénk (Bed chem)
And I bet the thermostat’s set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
– És fogadok, hogy a termosztát hat-kilencre van állítva (Bed-bed ch-chem)
And I bet it’s even better than in my head (My)
– És fogadok, hogy még jobb, mint a fejemben (az én)
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round (Ooh)
– Hogyan szedsz fel, húzd le őket, fordíts meg (Ooh)
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– Ó, Csak van értelme (Ó, csak van értelme)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– Hogy beszélsz olyan édesen, amikor rossz dolgokat csinálsz
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– Ez bed chem (Ó, ez bed chem)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– Hogy nézel rám, igen, tudom, hogy ez mit jelent
And I’m obsessed (So obsessed)
– És megszállott vagyok (annyira megszállott)
Are you free next week? (Are you free next week?)
– Ráérsz jövő héten? Szabad vagy jövő héten?)
I bet we’d have really good
– Fogadok, hogy nagyon jó lenne
Ha (Make me go), ha
– Ha (Me go), ha
No-no-no
– Nem-nem-nem
Ha (Make me go), ha
– Ha (Me go), ha
No-no-no, no, oh no, oh
– Nem-nem-nem, nem, oh nem, oh
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
– Ha (Make Me go), ha (Yeah, yeah)
No-no-no, oh
– Nem-nem-nem, oh
Ha (Make me go), ha
– Ha (Me go), ha
Ooh, oh, baby
– Ooh, oh, baby
(A little fade-out?)
– (Egy kis fade-out?)
