Videoklip
Dalszöveg
Peace up, A-Town down
– Béke fel, a-város Le
Yeah! Okay
– Igen! Oké
Usher
– Usher
Lil Jon
– Lil Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Igen, igen, igen, igen, igen, igen!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Igen, igen, igen, igen, igen, igen!
Let’s go!
– Gyerünk!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– A klubban voltam a haverjaimmal, próbáltam egy kis V-I-t szerezni
Keep it down on the low key
– Tartsa le az alacsony kulcsot
You should know how it feels (Hey!)
– Tudnia kell, hogy érzi magát (Hé!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Láttam shorty-t, ellenőrizte, hogy vagyok-e
From the game she was spitting in my ear
– A játékból a fülembe köpött
You would think that she know me
– Azt gondolnád, hogy ismer engem
I decided to chill (okay!)
– Úgy döntöttem, hogy chill (oké!)
Conversation got heavy
– A beszélgetés nehéz lett
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Úgy érezte, hogy készen áll a robbantásra (vigyázz!)
Ohh! (Watch out)
– Óóó! (Vigyázz)
She’s saying, come get me
– Azt mondja, gyere értem
So I got up and followed her to the floor
– Így felkeltem, és követte őt a földre
She said, baby let’s go
– Azt mondta, baby menjünk
When I told her (let’s go!) I said
– Amikor azt mondtam neki (menjünk!) Azt mondtam
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty van Lent alacsony azt mondta, gyere értem
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
I got so caught up, I forgot she told me
– Annyira Elkapott, elfelejtettem, hogy elmondta
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ő meg a lány, ők voltak a legjobb barátok
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– A következő dolog, amit tudtam, ő volt minden fel rám sikoltozva
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Igen (igen!) Igen (igen!- igen, igen!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Igen (igen!) Igen (igen!- igen, igen!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Most már a fejemben van, elgondolkodtatott
That it might be a good idea to take her with me
– Hogy ez lehet egy jó ötlet, hogy őt velem
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Mert készen áll a távozásra ,készen áll a távozásra (menjünk!)
And I got to keep it real now
– És most komolyan kell vennem
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Mert egytől tízig igazolt húszas
But that just ain’t me (hey!)
– De ez csak nem én vagyok (Hé!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Mert nem tudom, ha megkockáztatom
Just where’s it gonna lead
– Csak hová vezet
But what I do know is the way she dance
– De amit tudok, az az, ahogy táncol
Make shorty alright with me
– Hogy shorty rendben van velem
The way she get low
– Az út ő kap alacsony
I’m like, yeah, just work that out for me
– Olyan vagyok, mint, igen, csak dolgozd ki nekem
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Még egy táncot kér, én meg, igen
How the hell am I supposed to leave
– Hogy a fenébe kellene elmennem
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Gyerünk, hozd vissza a ritmust!) És azt mondom
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty van Lent alacsony azt mondta, gyere értem
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
I got so caught up, I forgot she told me
– Annyira Elkapott, elfelejtettem, hogy elmondta
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ő meg a lány, ők voltak a legjobb barátok
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– A következő dolog, amit tudtam, ő volt minden fel rám sikoltozva
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Igen (Igen!) igen (igen!- igen, igen!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Igen (Igen!) igen (igen!- igen, igen!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Hé! Üdv! Luda!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Vigyázz, a ruhám nevetséges
In the club looking so conspicuous
– A klubban olyan szembetűnő
And roar, these women all on the prowl
– És ordít, ezek a nők mind a lesen
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Ha stabilan tartod a fejed, megfejem a tehenet (igen!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– És felejtsd el a játékot, köpöm az igazságot (mi?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Nem hagyom abba ,amíg be nem veszem őket a születésnapi öltönyükbe (igen!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Szóval add ide a ritmust, és a ruháikkal együtt
Then bend over to the front and touch your toes
– Ezután hajoljon előre, majd érintse meg a lábujjait
I left the Jag and I took the Rolls
– Otthagytam a Jaguart és elvittem a Rolls-t
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Ha nem vágnak, akkor gyalogos járőrre teszem őket (menjünk!)
How you like me now?
– Most hogy tetszem?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Amikor a kisujjam több mint háromszázezer
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Igyunk, te vagy az, aki tetszik (igen!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris töltse csészék, mint a dupla D (igen!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Én és Ursh még egyszer, és holtan hagyjuk őket
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Szeretnénk egy hölgy az utcán, de egy őrült az ágyban, hogy azt mondják
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty van Lent alacsony azt mondta, gyere értem
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
I got so caught up, I forgot she told me
– Annyira Elkapott, elfelejtettem, hogy elmondta
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ő meg a lány, ők voltak a legjobb barátok
(Yeah!) Yeah!
– (Igen!) Igen!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– A következő dolog, amit tudtam, ő volt minden fel rám sikoltozva
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Igen (igen!) Igen (igen!- igen, igen!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Igen (igen!) Igen (igen!- igen, igen!
Take that and rewind it back
– Fogd és Tekerd vissza
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon a ritmust, hogy a zsákmány menni
Take that, rewind it back
– Vedd el, Tekerd vissza
Usher got the voice make your booty go
– Usher van a hang, hogy a zsákmány
Take that, rewind it back
– Vedd el, Tekerd vissza
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris van a robbanás, hogy a zsákmány menni
Take that, rewind it back
– Vedd el, Tekerd vissza
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon a ritmust, hogy a zsákmány menni
