Videoklip
Dalszöveg
(Ready? Yes)
– (Kész? Igen)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Nos, Madeline, hogy vagy? Vártam, hogy újra meghaljak
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Láttam az összes barátodat, de nem voltál ott
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– És van egy kép rólunk, amint feltartunk egy kancsót a kedvenc sörünkből
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Próbálok lassítani ebben az évben, nem tudják tartani, mint régen
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Soha nem éreztem magam olyan magányosnak, mint ma este ebben a szép szállodában
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– Ezerkétszáz mérföldre attól a szar moteltől, ahol halkan megcsókoltál
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Hallottam, hogy úton vagy, a nyugati parton, csak énekelsz
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Megint hazajössz? Mert szeretném látni, ahogy mosolyogsz
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Ha hajlamosnak érzi magát, ne halj meg senkin
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Mert csak én hívhatlak haza
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– És Madeline, hogy vagy? Vártam, hogy újra meghaljak
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Ha látja, nem mondja meg neki, hogy szükségem van rá, mint egy tengerésznek az óceánra
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Madeline, hogy vagy? Újra együtt vagy azzal a fiúval
That deserves a broken jaw?
– Ez megérdemel egy törött állkapcsot?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Úgy ér hozzád, mintha szükséged lenne rá, vagy visszajön, amikor hívsz?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Nos, Madeline, hogy vagy? Vártam, hogy újra meghaljak
And I saw all your friends and you weren’t there
– Láttam az összes barátodat, de te nem voltál ott
