Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
(Everything’s fine)
– (Ամեն ինչ կարգին է)
Look
– Տես
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– “Սպիտակ ձուկը Կարիբյան ծովի ափին”,”իմ կյանքը ֆիլմ է”
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Սցենարում ես խաղում եմ և հերոս, և չարագործ, երկուսն էլ
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– Արժանի է կարդալու Սփիլբերգը կամ Քրիստոֆեր Նոլանը
The constant overachievin’, I know
– Ես գիտեմ, որ դու անընդհատ ինչ-որ բանի ես հասնում
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– Ես այնքան հարուստ չեմ, որքան հին փող ունեցող մարդիկ, բայց ես չգիտեի, թե ինչ է փողը
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– Համացանցում ինձ ծաղրում են, քանի որ ես խոսում եմ մեր բոլոր խնդիրների մասին
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– Եվ այն խայտառակության պատճառով, որը ես տեսնում եմ սոցիալական ցանցերում
But how can I stay silent when, when?
– Բայց ինչպես կարող եմ լռել, երբ, երբ:
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– Ես Բարբադոսում եմ, սպիտակամորթները վատ են վերաբերվում տեղացիներին
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– Վիլլա Ջամայկայում, բայց այն պատկանում է չինացիներին
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– Մենք գնում ենք ճիշտ լողափ, և մեզանից յուրաքանչյուրը վերցնում է հինգ դոլար
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– Նրանք ասում են. “Կարիբյան դրախտ, ինչպես, ինչու հեռանալ։”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– Բայց ինչպես կարող եմ լռել, երբ սոճիների վրա արյուն կա:
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– Մեզանից շատերը մեր հոգին կզոհաբերեին լավ վարձատրության համար
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– Նախքան սեր գտնելը, ես պարզապես աղոթում եմ, որ խաղաղություն գտնեմ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– Նախքան սեր գտնելը, ես պարզապես աղոթում եմ, որ խաղաղություն գտնեմ
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– Դուք գիտեք, թե ինչին եմ հավատում, վստահ չեմ, որ լավ եմ վարվել դրա հետ
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– Դժոխք Coca-Cola-ի հետ, ես նույնպես դադարեցի խմել Phantu – ն:
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– Ես արյուն եմ տեսել այն տեքստերի վրա, որոնք ես գրում եմ ինձ համար
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– Ես լաց եղա ստրկության համար, իսկ հետո ընկերուհուս հետ գնացի Դուբայ
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– Իհարկե, ես ներգրավված չեմ այս խնդրի մեջ, ես ինքս ինձ ստեցի
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– Այն զարդերը, որոնց համար իմ մարդիկ մահանում են, իմ հարստության նշանն են
My work is a physical weight of my life and my health
– Իմ աշխատանքը իմ կյանքի և առողջության ֆիզիկական կշիռն է
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ես զգում էի, որ ներսում եմ, դարակում
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– Ես պարզապես զանգահարեցի Քենչին և ասացի.
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– Ես իմ մեջ խանդի ոչ մի կաթիլ չեմ զգում
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– Բայց երբ ես մենակ եմ, չեմ ստի, ես ինքս ինձ հարց եմ տալիս
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– Ես չեմ զբաղվում ինքնաոչնչացմամբ: Ես ամեն ինչ անում եմ ինքս ինձ համար:
I know I love music, but I question the rest of myself
– Ես գիտեմ, որ սիրում եմ երաժշտություն, բայց կասկածում եմ ինքս ինձ մնացած ամեն ինչում
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– Օրինակ ՝ ինչու չես հրապարակում լուսանկարներ կամ ինչու չես դադարում երաժշտություն անել:
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– Կամ ինչու այլ բան չանել, քան նստել և լարվել:
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– Տասը տարի ես ֆուտբոլում եմ և չեմ ստի, դա ավելի ու ավելի է դժվարանում։
This shit used to be spiritual
– Նախկինում Դա հոգևոր բան էր:
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– Մեզ մեկնաբաններ պետք չեն, մենք կարող էինք դա թողնել սպորտին ։
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– Պարզապես լսեք երաժշտությունը, ինչու եք ուզում ինչ-որ մեկի մտքերը:
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– Եվ դրանցից մի քանիսը կառուցողական են, բայց մեծ մասը ՝ տանջված
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– Եվ ինչու ենք հաշվում թվերը, ինչ զգացողություններ է առաջացնում Ձեր երաժշտությունը:
I’m just bein’ real
– Ես պարզապես մնում եմ իրական
(Alright)
– (լավ):
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– Այո, սպիտակ ձուկ Կարիբյան ծովի ափին, իմ կյանքը ֆիլմ է:
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Սցենարում ես խաղում եմ և հերոս, և չարագործ ։
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– Արժանի է Օսկարի և Հոլիվուդի անվանակարգերին
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– Ես փող եմ նետում տարբեր անունների կանանց հետ և շարունակում եմ զրույցը
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– Այս բոլոր մարդիկ ինձ ասում էին. “Շարունակիր աշխատել, Համբերատար եղիր”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– Տարօրինակ է հայտնի լինելը և փորձել կողմնորոշվել տարածության մեջ:
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– Քեզ հայտնի մարդ ես զգում, Բայց “ա”ցուցակում չես
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– Եվ դուք երբեք չեք հրաժարվում, այնպես որ դուք երգացանկում չեք
But your fans love you, you can see it on their faces
– Բայց քո երկրպագուները սիրում են քեզ, Դա երևում է նրանց դեմքերից
America feels so close that you can taste it
– Ամերիկան այնքան մոտ է թվում, որ կարող եք փորձել այն
2017, was tryna make it to the ranges
– համով, 2017-ին փորձել եմ մտնել “Գրանդ Քենդի”
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025 թ. – ին Ես փորձում եմ մտնել Գրանդս
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– Ինչպես բացատրեմ, որ ես և իմ նշանակալից մյուսը անծանոթ ենք, որ մենք արդեն հանդիպել ենք
And I’ve known her for ages?
– Եվ ես նրան ճանաչում եմ դարեր շարունակ:
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– Ինչպես բացատրեմ, քանի որ էջերը սպառվում են:
How do I explain South London and its dangers?
– Ինչպես բացատրեմ Հարավային Լոնդոնը և դրա վտանգները:
Can’t recall the last time that we was all together, but
– Չեմ հիշում, թե վերջին անգամ երբ էինք բոլորս միասին, բայց
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– Այն ամենը, ինչ ես հիշում եմ, Պեկինի Օլիմպիական խաղերն են
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– Տեղափոխվել Դուբայ ՝ այնտեղ գանձվող հարկերը վճարելու համար
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– Կամ տեղափոխվել Քաթար, զգալ մի փոքր քամի լողափում
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– Բայց ինչպես կարող եմ իմ երեխաներին բացատրել, որ դա իրական քամի չէ:
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– Ազատ, բայց ծանծաղուտի մեջ խրված, զգում եմ վանդակի մեջ
How do I explain two pounds got you eight wings?
– Ինչպես բացատրեմ, որ երկու ֆունտի պատճառով դու ութ թև ունես:
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– Ինչպես բացատրեմ, որ իմ մրցակիցները պարտվել են, բայց մենք չենք հաղթել:
Girls I’m around had surgery on their hips
– Աղջիկները, որոնց հետ ես շփվում եմ, ազդրի վիրահատություն են տարել
How do I explain that I love her the way she is?
– Ինչպես բացատրեմ, որ սիրում եմ նրան այնպիսին, ինչպիսին կա:
How do I explain my feelings on having kids?
– Ինչպես կբացատրեմ իմ զգացմունքները երեխաներ ունենալու վերաբերյալ:
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– Որ ամեն ինչ այնպես չէր, ինչպես կար, բայց դա այն է, ինչ կա
How do I explain my niggas are in the hood?
– Ինչպես բացատրեմ, որ իմ նիգաները ավազակներ են:
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– Եվ նրանք ոչինչ չեն խնդրում, չնայած գիտեն, որ կարող էին դա անել
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– Քանի որ նրանք նախընտրում են ծուղակը գցել, թալանել և ամեն ինչ ինքնուրույն ստանալ
How do I explain these messages on my phone?
– Ինչպես բացատրեմ այս հաղորդագրությունները իմ հեռախոսում:
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– Ես պարզապես զանգահարեցի, ընկերուհիս նստած է մեքենայում
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– Այնտեղ գրված է “Սերժ”, Բայց Սերժը մեզ հետ է մեքենայում
I know I might sound like a villain from afar
– Ես գիտեմ, որ հեռվից կարող եմ սրիկա թվալ
How do I explain that my mechanic is a chick?
– Ինչպես բացատրեմ, որ իմ մեխանիկը աղջիկ է:
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– Կամ ինչու է նա զանգում ինձ, երբ ես նույնիսկ անվասայլակ չունեմ, քանի որ իմ իրավունքները հետ են կանչվել:
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– Ես նկատի ունեմ, ինչպես բացատրեմ, որ ինձ Բլուր պետք չէ, քանի որ իմ էությունը ցավն է:
How do I explain, I mean, how do I explain?
– Ինչպես բացատրեմ, նկատի ունեմ, ինչպես բացատրեմ:
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– Ես դուրս եկա փողոց, քանի որ ինձ պետ պետք չէր
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– Ի վերջո, ես դարձա աշխատող, Հազիվ էի վարձատրվում
For someone that was two years above me in my age
– Ինչ-որ մեկի համար, ով ինձանից երկու տարի մեծ էր իմ տարիքում
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– Ես նույնիսկ տարօրինակ չէի զգում, նկատի ունեմ, ինչպես կբացատրեի դա:
Yeah
– Այո
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– Մարսելից հիսուն երկու մղոն հեռավորության վրա Ես Միրավալում եմ
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– Չորս տարի և տասնյոթ օր ես այնտեղ չէի
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– Չեմ կարող ստել, նույնիսկ ցնցվում եմ, որ դեռ այստեղ եմ
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– Չեմ կարող ստել, ես ցնցված եմ նույնիսկ այն բանից, թե ինչպես եմ հիմա ապրում
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– Ես նստած նայում եմ Ռեյչել Onesոնսի նկարին:
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– Վերջին բանը, որ ես վերցրեցի, զենքն էր, ես վարում եմ վայրի ապրելակերպ
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– Ես քսանյոթ տարեկան եմ, բայց զգում եմ, որ դեռ երեխա եմ
In this house out in Central London I can barely afford
– Ես հազիվ եմ ինձ թույլ տալիս ապրել Լոնդոնի կենտրոնում գտնվող այս տանը
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– Վեց ամիս սթափություն , և ես ինձ կրկին զգում եմ որպես Դեյվ:
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– Նորից խմելով իմ բոլոր ցավերն ու վշտերը, որպեսզի ազատվեմ դրանցից
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– Ես դուրսբերում ունեմ, բայց դա տեղի է ունենում բանկոմատներում
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– Հաջորդ երկու տարիներին ես կանդրադառնամ բանկոմատներին
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– Ով է աշխարհի լավագույն նկարիչը: Ես խոսում եմ ուրիշների մասին
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– Միգուցե Jamesեյմս Բլեյքը կամ Jimիմը ՝ կախված օրվանից,
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– Տեսնենք, թե ով կգնա, հիմա մեզ այլևս չեն վճարի, հա
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– Ես պարզապես ալկոհոլ եմ խմում միայնակ:
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– Արդյոք իմ երաժշտությունը պարզապես դառնում է իմ հարստության արտացոլումը:
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– Երբեք մի վստահիր մի աղջկա, որի կողպեքի էկրանին նրա նկարն է, Ես ինքս ստիպված էի դա սովորել:
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– Հիմա ես նստած եմ մենակ, առանց աղջկա, և անիծյալ, ես իսկապես ինքս եմ մեղավոր ամեն ինչի համար:
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– Ես քսանյոթ տարեկան եմ և սարսափում եմ, որ մենակ եմ ապրում, քանի որ իմ ներսում ապրում է մի երեխա, որին ես երբեք չեմ բուժել
And me and him debate each other
– Եվ ես ու նա վիճում ենք իրար հետ ։
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– Ես չեմ կարող սիրել ինքս ինձ, Ես պատրաստված եմ երկու հոգուց, ովքեր ատում են միմյանց
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– Ծնողներս նույնիսկ չկարողացան փրկել միմյանց, նրանք միմյանց դժբախտացրին
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– Ես նախկինում ոգևորված էի այս տան համար, բայց չափը նշանակություն չունի
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– Դուք այն առաջարկում եք, թե ոչ: Դիպուկ կրակելով ՝ ես իսկապես կարող էի Քարով սպանել հսկային
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– Բայց ես մոռացել եմ այս կյանքի մասին, և իմ փոքրիկ տղաները սահում են ինչի վրա:
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– Ես չգիտեմ, քանի որ ժամանակ չունեի նրա հետ խոսելու:
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– Վախենում էի մեծանալուց, վախենում էի, որ ինձ կթողնեն
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– Եվ հետո ես:.. shhh, և հետո ես մտածում եմ ՝ արդյոք ես իմ կյանքը կվնասեմ:
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– Ինչ-որ մեկը երբևէ կընդունի իմ բարությունը որպես ուժ:
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– Ես Տիշային նվիրեցի Ամբողջ աշխարհը, բայց դա բավարար չէր, և հետո նա հեռացավ
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– Բոլորը գոհ են, բայց ոչ ոք գոհ չէ
Safe space, can I vent? It crept up
– Ապահով տեղ, կարող եմ թույլ տալ, որ զգացմունքները հոսեն: Այն գաղտագողի սողաց
My girl cheated on me when I was next up
– Իմ ընկերուհին խաբեց ինձ, երբ ես Հաջորդը էի
It made me want her even more, man, it’s messed up
– Դա ինձ ստիպեց նրան ավելի շատ ցանկանալ, մարդ, ամեն ինչ այնքան շփոթված է
I still walk around the Vale with my chest out
– Ես դեռ քայլում եմ ձորով ՝ կուրծքս դուրս հանելով
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– Ես չեմ ուզում տնից դուրս գալ, քանի որ սթրեսի մեջ եմ
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– Դու ստեցիր ինձ հետ և նույնիսկ ստեցիր:
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– Խոսքը ոչ թե այն մասին է, թե ինչ եք ասել, այլ այն, ինչ կարոտել եք
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– Իմ ամբողջ կյանքում ես ինձ անտեսված էի զգում։
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– Եթե դուք քնում եք մեկ այլ աղջկա հետ, նա կասի, որ դուք խաբել եք նրան
And if she fuck another man, she say she stepped out
– Եվ եթե նա քնի մեկ այլ տղամարդու հետ, նա կասի, որ հեռացել է նրանից
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– Եվ եթե հարցնեք Դեյվի մասին, նրանք կպատասխանեն.
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– Այո, և ես անցել եմ այս բոլոր դարաշրջանները, չնայած գրեթե ոչինչ չեմ վաստակել, Ես պարզապես խոսում եմ այն մասին, թե ինչ եմ զգում
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– Այո, ես պտուտակված եմ, խոսում եմ այն մասին, թե ինչ եմ զգում
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– Գրում եմ առավոտը, ես նույնիսկ չեմ կերել:
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– Ես Ջոնիին Տարա տուն և քնեցի ղեկին
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– Ժամում հարյուր մղոն արագությամբ Ես փոխեցի հանդերձանքը
I ain’t spoke to 169 in six years
– Ես չեմ խոսել 169-ից վեց տարի
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– Նույնիսկ մի սկսիր, դա տարօրինակ խայտառակություն է:
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– Զանգահարեք ինձ այնպես, ինչպես ցանկանում եք, բայց երաժշտության մեջ ես անկեղծ եմ:
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– Անկանում եք իմանալ, թե ինչու ինձանից չորս տարի պահանջվեց Դա անելու համար:
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– Դա այն պատճառով չէ, որ ես շրջապատված եմ սրիկաներով և սիկհալներով
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– Դա այն պատճառով է, որ ես աշխատում եմ արտադրողների և մարդկանց հետ, ովքեր հոգ են տանում
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– Դա ես պետք է դիմանամ ճնշմանը, ես ապրում եմ դրանով
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– Այն ամենը, ինչ ես մտածում էի, այն երգն էր, որը մենք կարող էինք նվիրել երկրպագուներին, երբ ես այնտեղ էի, և ինձ աջակցում էին նկարիչները, որոնց ես ավելի քան ծանոթ եմ
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– Ես չեմ ուզում, որ իմ կողքին աղջիկներ չլինեն, երբ զարմուհիներս այցելում են ինձ, այ մարդ
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– Նրանք կարող էին տեսնել, թե ինչպես եմ ապրում, ես մտածեցի, որ
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– Ես ուզում եմ լավ մարդ լինել, բայց նաև ուզում եմ ինքս լինել
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– Եվ ես չեմ կարծում, որ կարող եմ երկուսն էլ անել, այնպես որ չեմ կարող նրան շատ մոտ թողնել
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– Ես ցավում եմ, բայց ես դեռ շարժվում եմ, զգում եմ, որ դա ես եմ իմ դեմ, և ես դեռ պարտվում եմ
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– Այ տղա, էս Ջոսայաննա, ինչ ես ասում
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– Գիտեք, ես պետք է ստուգեմ ձեզ ձեր ծննդյան օրը, իմ տղա
More life, my guy
– Ավելի շատ կյանք, ընկեր
Man soon out, don’t even watch that
– Եղբայր, շուտով դուրս կգա, նույնիսկ մի դիտեք սա
What you sayin’, though, bro?
– Ինչ ես ասում, եղբայր:
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– Ես գիտեմ, որ դուք տեղ կունենաք այս ութ րոպեանոց, ինը րոպեանոց հետքերից մեկի վրա ՝ ձեր կարծիքը հայտնելու այս հարցի վերաբերյալ
Tell the people’dem my story
– Պատմեք մարդկանց իմ պատմությունը
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– Նրանք արդեն գիտեն, թե ինչի վրա եմ նստել, բոլորը գիտեն, մարդ
C’mon, bro, I know you got me
– Արի Եղբայր, ես գիտեմ, որ դու ինձ կծել ես
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– Եվ վերջապես, իմ քույր Թաման
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– Խնդրում եմ, կապվեք նրա հետ, Խնդրում եմ Համոզվեք, որ նա լավ է անում
While I’m gone, make sure she’s safe
– Մինչև ես չլինեմ, համոզվեք, որ նա ապահով է
Ayy, soon home, my boy, love
– Հեյ, շուտով դու տանը կլինես, իմ տղա, սիրելիս
