Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Yeah
– Այո
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– “Ինչ կանեի հաջորդ սերնդում: ինչ կանեի հաջորդ սերնդում”:”
In 1940, if I was enlisted to fight for the nation
– 1940-ին, Եթե ինձ կոչ անեին պայքարել հանուն ազգի
Or in 1960, if I had to fight for the rights of my people
– Կամ 1960-ին, եթե ես ստիպված լինեի պայքարել իմ ժողովրդի իրավունքների համար
And laid down my life on the line so my grandkids could live a life that’s peaceful
– և վտանգեց իմ կյանքը, որպեսզի իմ թոռները կարողանան ապրել խաղաղ կյանքով
Would I be on that? Would I be frontline?
– Ես դրա վրա կլինեի: Կլինեի առաջնագծում:
That’s what I’m thinkin’
– Ահա թե ինչի մասին եմ մտածում
If I was alive in the 1912 on the Titanic and it was sinkin’
– Եթե ես կենդանի լինեի 1912-ին Տիտանիկի վրա և այն խորտակվեց
Who am I savin’? Am I fightin’ women and children, or am I waitin’?
– Ում եմ փրկում: Ես պայքարում եմ կանանց և երեխաների հետ, թե պարզապես սպասում եմ:
I wonder, “What would I do in a next generation?”
– Հետաքրքիր է, ” Ինչ կանեի ես հաջորդ սերնդի?”
Battle of Karbala, if they captured me for the sake of my father
– Կերբալայի ճակատամարտը, եթե նրանք ինձ գերի վերցնեին հանուն իմ հոր
Would I stand on my honour like Hussein did it, and tell them to make me martyr
– Ես կպաշտպանեի իմ պատիվը, ինչպես դա արեց Հուսեյնը և կպատվիրեի, որ նրանք ինձ նահատակ դարձնեն
Would I really get smarter?
– Ես իսկապես ավելի խելացի կլինեի:
Forgive my oppressor or stick to the creed?
– Կներես քո ճնշողին, թե հավատարիմ կմնաս հավատքին։
If I got locked inside like Nelson Mandela, but never was freed
– Եթե ինձ Նելսոն Մանդելայի պես փակեին ներսում, բայց այդպես էլ չազատեին
I see a white man dance to rumba, ain’t study Patrice Lumumba
– Ես տեսնում եմ, որ սպիտակ մարդը պարում է ռումբա, Ես չեմ սովորում Պատրիս Լումումբային
But get on the stage and sing like sungba, lajaja-ja-ja, sungba
– Բայց բարձրանում եմ բեմ և երգում, ինչպես սունգբա, լաջաջա-ջա-ջա, սունգբա:
Fuck it, I wonder, “What would I do in a next generation?”
– “Ինչ կանեի ես հաջորդ սերնդում: ինչ կանեի հաջորդ սերնդում”:”
Would I fight for justice? Is it the reason my mum named me David?
– Արդյոք ես կպայքարեի արդարության համար: Դրա համար չէ, որ մայրս ինձ Դավիթ է անվանել։
How can you be king? How can you be king? Don’t speak for the people
– Ինչպես կարող ես թագավոր լինել: Ինչպես կարող ես թագավոր լինել: Մի խոսիր ժողովրդի անունից
Them man try draw me out and compare like me and these niggas are equal
– Այս տղաները փորձում են ինձ մաքուր ջրի մեջ դնել և համեմատել, կարծես ես և այդ նիգգաները հավասար ենք
I’m a Black man and this bozo sayin’ my music socially conscious
– Ես սևամորթ եմ, և այս ապուշն ասում է, որ իմ երաժշտությունը սոցիալական նշանակություն ունի
While the mandem troll the responses, this world’s gone totally bonkers
– Մինչ մանդեմը տրոլում է արձագանքները, այս աշխարհը վերջապես խելագարվեց
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– “Ինչ կանեի հաջորդ սերնդում: ինչ կանեի հաջորդ սերնդում”:”
But I’m knowin’ the answer, ’cause what am I doin’ in this generation?
– Բայց ես գիտեմ պատասխանը, որովհետև ինչ եմ անում այս սերնդի մեջ:
Afraid to speak cah I don’t wanna risk it my occupation
– Վախենում եմ խոսել, քանի որ չեմ ուզում վտանգել Իմ մասնագիտությունը ։
We got kids under occupation, my parents, they wouldn’t get that
– Մեր երեխաները օկուպացիայի մեջ են, իմ ծնողները, նրանք դա չէին հասկանա
The people that died for our freedom spoke on justice, couldn’t accept that
– Մարդիկ, ովքեր զոհվել են մեր ազատության համար, խոսել են արդարության մասին և չեն կարողացել հաշտվել դրա հետ
I talk by the money on all my accounts, so why don’t I speak on the West Bank?
– Ես խոսում եմ փողի մասին իմ բոլոր հաշիվներում, ուստի ինչու չեմ բարձրաձայնում Արևմտյան ափին:
Remember growin’ up prejudice, the damage 7-7 did
– Հիշում եք, թե ինչպես աճեցին նախապաշարմունքները, ինչ վնաս հասցրին 7-7-ը:
Extremist and terrorist, I was afraid of the Taliban
– Ծայրահեղական և ահաբեկիչ, ես վախենում էի թալիբներից
Can’t speak out on illegal settlers, now I’m afraid of a shadow-ban
– Չեմ կարող բացահայտ խոսել ապօրինի վերաբնակիչների մասին, Հիմա վախենում եմ ստվերային արգելքից
What would I do in a next generation?
– Ինչ կանեի ես հաջորդ սերնդում:
Critiquin’ African leaders for sellin’ our country’s natural resources to the West for peanuts
– Ես քննադատում եմ Աֆրիկյան առաջնորդներին այն բանի համար, որ նրանք մեր երկրի բնական պաշարները վաճառում են Արեւմուտքին
If they don’t hear, they’ll feel us
– Եթե նրանք չլսեն, կզգան մեզ
I question what I’m alive for
– Ես զարմանում եմ, թե ինչի համար եմ ապրում
Now can you say you’re alive if you ain’t got somethin’ you’re willin’ to die for?
– Եվ հիմա, կարող ես ասել, որ դու կենդանի ես, եթե չունես այն, ինչի համար Պատրաստ ես մեռնել:
What am I willin’ to die for? What am I doin’ in this generation?
– Ինչի համար եմ պատրաստ մեռնել: Ինչ եմ ես անում այս սերնդի մեջ:
I get in my head sometimes, I feel like I’m in despair
– Երբեմն ես մտածում եմ և զգում եմ, որ հուսահատ եմ
That feelin’ of total powerlessness, I get that sinkin’ feelin’
– Դա լիակատար անզորության զգացում է, Ես զգում եմ, որ խեղդվում եմ
That good ain’t defeatin’ evil
– Որ բարին չի հաղթի չարին
I put that pain on vinyl, but feel like that shit ain’t movin’ the needle
– Ես այդ ցավը գրել եմ վինիլային վրա, բայց զգում եմ, որ այդ խայտառակությունը չի շարժվի
Retweetin’ people, raisin’ awareness, in all fairness
– Մարդկանց ռեթվիթներ, իրազեկության բարձրացում, անկեղծ ասած
Ain’t gonna bring Chris back to his parents
– Դա Քրիսին չի վերադարձնի իր ծնողներին
But there’s no other option, it’s a process
– Բայց այլ ելք չկա, Դա գործընթաց է
Gotta stand and protest cah they want man silenced
– Պետք է ոտքի կանգնել և բողոքել, եթե ուզում են մարդուն լռեցնել
Cah they want man dead or they want man hopeless
– Եթե ուզում են, որ մարդը մեռնի կամ հույսը կորցնի:
In the next generation, I spoke with my ancestors in the night and I showed them
– Հաջորդ սերնդում ես գիշերը խոսեցի իմ նախնիների հետ և ցույց տվեցի նրանց
They spoke with tears in their eyes for the brothers they lost and said it was progress
– Նրանք արցունքն աչքերին խոսում էին կորցրած եղբայրների մասին և ասում, որ դա առաջընթաց է
“How can it be progress?” I asked him, confused, disgusted
– “Ինչպես կարող է դա առաջընթաց լինել։”ես հարցրեցի նրան, շփոթված, զզվանքով
They said, “David, just so you can fight this, you know how much sufferin’ touched us?
– “Դավիթ, միայն թե դու կարողանաս պայքարել դրա դեմ, գիտես, թե որքան տառապանք է մեզ հուզել։
And you got a chance, we come from a time and a place where you couldn’t get justice
– Եվ դու հնարավորություն ունեիր, մենք եկել ենք այն ժամանակից և վայրից, որտեղ արդարություն հնարավոր չէր հասնել
Had to find peace in the fact that we all answer to the one what we trust in
– Պետք էր հանգստություն գտնել այն փաստի մեջ, որ մենք բոլորս ենթարկվում ենք նրան, ինչին հավատում ենք
And in our generation, we did do peaceful protest, just like you
– Եվ մեր սերնդի մեջ Մենք իսկապես խաղաղ բողոքի ակցիաներ ենք անցկացրել, ինչպես դուք
Burnt buildings, just like you, did boycotts, just like you
– Այրել են շենքերը, ինչպես դուք, բոյկոտել են, ինչպես դուք
Sat in a hostel powerless, did feel powerless just like you
– Նստեցինք հանրակացարանում անօգնական, ձեզ նման անօգնական զգացինք
And I know that it may sound strange, but we made some change and we’re just like you
– Եվ ես գիտեմ, որ դա կարող է տարօրինակ թվալ, բայց մենք ինչ-որ բան փոխել ենք, և մենք ձեզ նման ենք
I know that you question your character, I know that you suffer in silence
– Ես գիտեմ, որ դու կասկածում ես ինքդ քեզ, ես գիտեմ, որ դու տառապում ես լուռ
I know that it don’t feel right when you go to the club in Victoria Island
– Ես գիտեմ, որ դուք անհարմար եք զգում, երբ գնում եք Վիկտորիա կղզու ակումբ
‘Cause how can you dance in the club? There’s a hundred people beggin’ outside it
– Քանի որ ինչպես կարող ես պարել ակումբում: Այնտեղ հարյուրավոր մարդիկ մուտքի մոտ ողորմություն են խնդրում
I know the sins of your father, I know that you’re desperate to fight them
– Ես գիտեմ քո հոր մեղքերի մասին, գիտեմ, որ դու հուսահատորեն փորձում ես պայքարել դրանց դեմ
So step in your purpose, speak for your people, share all your secrets
– Այնպես որ, գնացեք ձեր նպատակին, խոսեք ձեր ժողովրդի անունից, կիսվեք ձեր բոլոր գաղտնիքներով
Expose your emotions, you might not see, but there’s people that need it
– Showույց տվեք ձեր հույզերը, գուցե դա չտեսնեք, բայց կան մարդիկ, ովքեր դրա կարիքն ունեն
Never demand it, and if God can grant it, manifest it and receive it
– Երբեք մի պահանջեք դա, և եթե Աստված կարող է այն շնորհել, դրսևորեք այն և ընդունեք այն
Your name is David, and that covenant sacred, you gotta promise you’ll keep it”
– Ձեր անունը Դավիթ է, և այս ուխտը Սուրբ է, դուք պետք է խոստանաք, որ կպահեք այն”:
Deep it, let man talk on the ting, but I bleed it
– Լուրջ եղեք, Թույլ տվեք, որ մարդը խոսի թինգի վրա, բայց ես կխաբեմ արյունը
Man wanna speak on the scene, but I seen it
– Մարդը ցանկանում է ելույթ ունենալ բեմում, բայց ես դա տեսել եմ
Tried in the fire by Ghetts, I’m anointed
– Գետտերն ինձ կրակի են մատնել, ես օծված եմ
Kano passed me the torch, I received it
– Կանոն ինձ փոխանցեց էստաֆետը, ես ընդունեցի այն
God told me I’m the one, I believed it
– Աստված ինձ ասաց, որ ես մեկն եմ, և ես հավատացի դրան
Shout Hollowman ’cause he helped me achieve it
– Ողջույն Գոլոմենին, քանի որ նա օգնեց ինձ հասնել դրան
I’m the youngest of my brothers, father eased the burden on our mothers
– Ես իմ եղբայրներից կրտսերն եմ, հայրս թեթևացրել է մեր մայրերի բեռը
Give these niggas money, see their colours
– Տվեք այս niggers-ին գումար, նայեք նրանց մաշկի գույներին
Don’t mix me with them, I’m not the one
– Մի խառնիր ինձ նրանց հետ, Ես նրանցից չեմ
Grind and miss the summer, when it comes, I’m Abraham, I sacrifice the sun
– . ով կարոտում է ամառը, երբ այն գալիս է, Ես Աբրահամն եմ, ես զոհաբերում եմ արևը:
Where I’m from they sacrifice their son
– Որտեղից ես գալիս, նրանք զոհաբերում են իրենց որդիներին
Hold up, I ain’t finished, I ain’t dumb
– Սպասեք, ես չեմ ավարտել, ես հիմար չեմ
My ancestors, my ancestors told me that my life is prophecy
– Իմ նախնիները, իմ նախնիները ինձ ասում էին, որ իմ կյանքը մարգարեություն է
And it’s not just me, it’s a whole generation of people gradually makin’ change
– Եվ դա միայն ես չեմ, դա մարդկանց մի ամբողջ սերունդ է, ովքեր աստիճանաբար փոխվում են
There ain’t a greater task
– Ավելի կարևոր խնդիր չկա
Shift that, make a name, make a star
– Փոխեք այն, անուն տվեք ինքներդ ձեզ, աստղ Եղեք
They don’t know what they’re facin’ when they ask
– Նրանք չգիտեն, թե ինչի են բախվում, երբ հարցնում են
With the will of David in my heart
– Դավթի կամքով իմ սրտում
The story of the boy who played the harp
– Մի տղայի պատմություն, որը նվագում էր տավիղ
