Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Եվ ինչ էլ որ արժեր, ես երկրի վերջին մարդն եմ
Who’ll ever love you the way I love you?
– Ով երբևէ կսիրի քեզ այնպես, ինչպես ես եմ սիրում քեզ:
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Եվ մենք երկուսս էլ արեցինք մեր գործը, ես չեմ ուզում, որ դու վիրավորվես
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Մի կարծիր, որ ես քեզ չեմ սիրում, ես դեռ սիրում եմ-Օ-Օ
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Բայց դու ասում ես, որ սիրում ես ինձ, իսկ հետո քամին փչում է, և հիմա չգիտես,
You changed your mind for no reason
– Դուք առանց պատճառի փոխել եք ձեր միտքը
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Մի օր դու ինձ կցանկանաս, բայց շատ ուշ կլինի, քանի որ ես այստեղից հեռու կլինեմ
And I won’t be here when that breeze comes
– Եվ ես այստեղ չեմ լինի, Երբ այս քամին փչվի:
I don’t really want to end this way, but
– Ես իսկապես չեմ ուզում, որ ամեն ինչ այսպես ավարտվի, բայց
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ես այլևս ասելու բան չունեմ, բայց ցավում եմ
Never once did you say how lucky you were to have me
– Դուք երբեք չեք ասել, թե որքան հաջողակ եք ինձ ունենալու համար
Never once did you say that I ever made you happy
– Դուք երբեք չեք ասել, որ ես երբևէ ձեզ երջանկացրել եմ
Only how miserable you were
– Միայն թե ինչքան դժբախտ Ես եղել
God, why do I feel so invisible to her?
– Աստված, ինչու եմ ես ինձ այդքան անտեսանելի զգում նրա համար:
She don’t even see me, I feel inferior
– Նա նույնիսկ ինձ չի տեսնում, ես ինձ ստորադաս եմ զգում
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Նրա գեղեցկությունը արտաքին է, իմը ՝ Ներքին, բայց մենք այստեղ ենք
Toxic for each other and still, we stay together
– Մենք թունավոր ենք միմյանց համար, բայց դեռ միասին ենք
Boxin’ one another until
– Իրար նախատում ենք մինչև
One of us gives, It’s no way to live
– Մեզանից մեկը չի հանձնվի, այդպես ապրել հնարավոր չէ
One day I’ma blow away like the wind
– Մի օր ինձ կտանի քամու պես
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Ինչու եմ ես մնում այս վիճակում: Ես նյարդային խանգարում ունեմ, ես դրան արժանի չեմ
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ոչ մի հարգանք, ես ինքս ինձ դիտավորյալ վիրավորելու ցանկություն ունեմ
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Չեմ դիմանում, գիշերները արթուն պառկում եմ Ու դողում:
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Ես չեմ կարող կեղծել, ես մաքուր ատելություն ունեմ
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Ես ուզում եմ վերջ տալ այս խայտառակությանը, իմ ինքնագնահատականը այնքան ցածր է, որ ես ոչ մի բանի համար լավ չեմ
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Ես այնքան երկար եմ կերել, որ նույնիսկ չեմ զգում դրա համը
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Եվ խոստովանեք, որ այս խայտառակությունը չի փոխվում, քանի դեռ
I’m standin’ at the door with my coat on
– Ես կանգնած եմ դռան մոտ ՝ առանց վերարկուս հանելու
You scream, “No, wait, hold on
– Դու գոռում Ես. ” ոչ, սպասիր, սպասիր։..
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Մի գնա, ես չեմ ուզում միայնակ լինել, ոչ, Աստված”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Ոչ, երեխա, ես հեռանում եմ, գտիր մեկ այլ ծծող, ով կսիրի ինձ:
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Ես պահել քեզ, ձեռքերը և ոտքերը, եւ ես պատրաստվում եմ լողալ հոսանքով
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Մի րոպե դու ինձ ուզում ես, իսկ մյուս րոպեն ՝ ոչ, ես:..
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Վերջին անգամ բաժանվելով ՝ ես դուրս եմ գալիս դռնից (ես, ես)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Դու ասում ես, որ սիրում ես ինձ, իսկ հետո քամին փչում է, և հիմա չգիտես,
You changed your mind for no reason
– Դուք առանց պատճառի փոխել եք ձեր միտքը
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Մի օր դու ինձ կցանկանաս, բայց շատ ուշ կլինի, քանի որ ես այստեղից հեռու կլինեմ
And I won’t be here when that breeze comes
– Եվ ես այստեղ չեմ լինի, Երբ այս քամին փչվի:
I don’t really want to end this way, but
– Ես իսկապես չեմ ուզում այդպես ավարտել, բայց
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ես այլևս ոչինչ չունեմ ասելու, բայց ցավում եմ
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Ես այնքան ցուրտ եմ, որ ուզում եմ լաց լինել, սառցալեզվակներ, կարծում եմ, որ դա հրաժեշտ է
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Սրբեք ձեր քիթը, այո, արցունքը հոսում է ձեր դեմքին:
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Դե ինչ ասեմ, ես չեմ փորձում ստոր լինել
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Կամ վրեժխնդիր, ես չեմ պատրաստվում ավելի շատ ցավ պատճառել
I’ve been sick to my stomach with this
– Ես հիվանդ եմ այդ ամենից
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Ես դա չէի ուզում, բայց գիտեի, որ ամեն դեպքում կգա դրան
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Վաղ թե ուշ, ավելի լավ է շուտ, քան ուշ, ավելի լավ է ուշ, քան երբեք
I know you think it’s gonna rain forever
– Գիտեմ, որ կարծում ես, որ անձրևը հավերժ է լինելու
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Բայց ամեն ինչ կկարգավորվի, և դա, Ի վերջո, պարզապես
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Ամեն ինչ չի կարող վերադառնալ այն, ինչ եղել է, քանի որ այնպես, ինչպես եղել է նախկինում
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Դա պարզապես չէր տեղավորվում ձեր գլխում, գուցե այն պատճառով, որ
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Դուք երբևէ մտածել եք, որ գտնվում եք այս ամբողջ խելագարության էպիկենտրոնում
It was two good people who just turned evil
– Սրանք երկու լավ մարդիկ էին, ովքեր պարզապես չարացան
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Միասին, այս համադրությունը պարզապես մահացու է, սա մենք ենք
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Ոչ, գուցե ոչ, քանի որ ես չէի վերաբերվի թշնամուն այնպես, ինչպես դու ես վերաբերվում ինձ
Maybe that’s why this is so easy?
– Միգուցե դա է պատճառը, որ ամեն ինչ այդքան պարզ է:
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Գրեթե չափազանց պարզ, ես ճշմարտությունն եմ ասում, քանի որ դա ինձ ազատում է, Գրկիր ինձ, բալիկս
One last time before I leave because I know
– Վերջին անգամ գնալուց առաջ, քանի որ գիտեմ
I’m never gonna hold you again
– Ես այլևս երբեք չեմ կարողանա նորից գրկել քեզ
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Ով կմտածեր, որ մենք այդքան բուռն կվերջանանք:
And something like this, I hope we never go through again
– Եվ հուսով եմ, որ մենք այլևս երբեք չենք անցնի դրա միջով:..
But there will be no hatred to blow through my pen
– Բայց իմ նամակում ատելություն չի լինի ։ ..
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Քանի որ միակ բանը, որ ես չեմ անի, այն է, որ քեզ նորից չվիրավորեմ:
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Դա պարզապես գրություն է, այն նման է հին ընկերոջ ձոնին, ես փչում եմ քամու մեջ
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Եվ ինչ էլ որ արժեր, ես երկրի վերջին մարդն եմ
Who’ll ever love you the way I love you?
– Ով երբևէ կսիրի քեզ այնպես, ինչպես ես եմ սիրում:
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Եվ մենք երկուսս էլ արեցինք մեր գործը, ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Մի կարծիր, որ ես քեզ չեմ սիրում, ես դեռ սիրում եմ, ախ-ախ
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Բայց դու ասում ես, որ սիրում ես ինձ, իսկ հետո քամին փչում է, և դու հաստատ չգիտես
You changed your mind for no reason
– Դուք առանց պատճառի փոխել եք ձեր միտքը
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Մի օր դու ինձ պետք կլինես, բայց արդեն ուշ կլինի, քանի որ ես այստեղից հեռու կլինեմ
And I won’t be here when that breeze comes
– Եվ ես այստեղ չեմ լինի, երբ քամին փչում է
I don’t really want to end this way, but
– Ես իսկապես չեմ ուզում, որ ամեն ինչ այսպես ավարտվի, բայց
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Ես այլևս ոչինչ չունեմ ասելու, բայց կներեք
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Կներեք, ես իրականում չեմ ուզում վիրավորել ձեզ
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Այն ամենը, ինչ ես կարող եմ ասել, ներիր, գիտես, որ ցավում եմ
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Կներեք, ես իրականում չեմ ուզում վիրավորել ձեզ
All I can say is I’m sorry
– Այն ամենը, ինչ ես կարող եմ ասել, ներելն է
