Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
May I have your attention, please?
– Կարող եմ խնդրել ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ:
May I have your attention, please?
– Կարող եմ խնդրել ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ:
Will the real Slim Shady please stand up?
– Խնդրում եմ, իսկական Սլիմ Շեյդին ոտքի կկանգնի:
I repeat
– Կրկնում եմ
Will the real Slim Shady please stand up?
– Խնդրում եմ, իսկական Սլիմ Շեյդին ոտքի կկանգնի:
We’re gonna have a problem here
– Մենք այստեղ խնդիր ունենք
Y’all act like you never seen a white person before
– Դուք բոլորդ գործում եք այնպես, ինչպես նախկինում երբեք սպիտակ մարդ չեք տեսել
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Ծնոտները հատակին, ինչպես Փեմը, կարծես Թոմին հենց նոր ներխուժեց դուռը
And started whoopin’ her ass worse than before
– Եվ սկսեց հարվածել նրա հետույքին նույնիսկ ավելի ուժեղ, քան նախկինում
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Երբ նրանք նոր էին ամուսնալուծվել, նրան նետում էին կահույքի վրա (Այո):
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Սա վերադարձ է” Օ, սպասիր, չես կարող կատակել
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Նա հենց այնպես չասաց այն, ինչ ես կարծում եմ, որ նա ասաց, այնպես չէ:”
And Dr. Dre said
– Դոկտոր Դրեն ասաց
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ոչինչ, ապուշներ, Դոկտոր Դրեն մեռած է, նա փակված է իմ նկուղում (Հահա)
Feminist women love Eminem
– Ֆեմինիստները պաշտում են Էմինեմին
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Չիկա-չիկա-չիկա, Սլիմ Շեյդի, նա ինձ հիվանդացնում է
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Նայեք նրան, նա շրջում է Բուշի շուրջը, ձեռքերը քաշում է ինքն իրեն, գիտեք,որ
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Ինքն իրեն պատկերում է ‘գիտեք ‘ ում”, “այո, Բայց նա այնքան քաղցր է”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Այո, հավանաբար, իմ գլխում Ամեն ինչ հարթ չէ
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Բայց ոչ ավելի վատ, քան այն, ինչ տեղի է ունենում ձեր ծնողների ննջասենյակներում
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Երբեմն ուզում եմ հեռուստատեսություն մտնել և պարզապես հանգստանալ
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Բայց չեմ կարող, Բայց այն Գրինը թույն Լիլիթ մեռած Moose
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Իմ հետույքը քո շուրթերին է, իմ հետույքը ՝ քո շուրթերին”:
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Եվ եթե իմ բախտը բերի, դուք կարող եք պարզապես մի փոքր համբուրել նրան
And that’s the message that we deliver to little kids
– Եվ սա այն ուղերձն է, որը մենք փոխանցում ենք փոքր երեխաներին
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– և ակնկալում ենք, որ նրանք չգիտեն, թե ինչ է կանանց կլիտորը
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Իհարկե, նրանք կիմանան, թե ինչ է սեռական ակտը
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Երբ նրանք տեղափոխվում են չորրորդ դասարան, նրանք արդեն ունեն Discovery ալիք, այնպես չէ:
We ain’t nothin’ but mammals
– Մենք ոչ այլ ինչ ենք, քան կաթնասուններ
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Դե, մեզանից ոմանք մարդակեր են, ովքեր սեխի պես այլ մարդկանց են բացահայտում:
But if we can hump dead animals and antelopes
– Բայց եթե մենք կարողանանք կեղտոտել սատկած կենդանիներին և անտիլոպներին
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Այդ դեպքում պատճառ չկա, որ տղամարդն ու մյուս տղամարդը չկարողանան փախչել միմյանցից
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Բայց եթե դու զգում ես այնպես, ինչպես ես եմ զգում, ես հակաթույն ունեմ:
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Կանայք, թափահարեք զուգագուլպաները, Երգեք կրկներգը, և ամեն ինչ այդպես կլինի:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Slim Shady-ի մնացած բոլորը պարզապես ընդօրինակում են
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Այնպես որ, ինչու իսկական Slim Shady չի կանգնել, խնդրում եմ
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Քանի որ ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Դուք բոլորդ, մյուս Սլիմ Շեյդին, պարզապես ընդօրինակում եք
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Այնպես որ, ինչու իսկական Slim Shady չի կանգնել, խնդրում եմ
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Ուիլ Սմիթը պետք չէ հայհոյել իր ռեփ երգերում ՝ ձայնագրություններ վաճառելու համար (ոչ)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Դե, ես պետք է, այնպես որ նա գնաց, եւ դուք նույնպես
You think I give a damn about a Grammy?
– Կարծում եք ՝ ես գործ ունեմ “Գրեմմիի”հետ: նորից մտածիր.
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Ձեր քննադատների կեսը չի կարող նույնիսկ Մարսել ինձ, առավել եւս ‘ տանել դեպի ոգին
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Բայց Սլիմ, իսկ եթե հաղթես ։ Տարօրինակ չէր լինի:”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Ինչու Այսպիսով, դուք կարող եք պարզապես ստել, որպեսզի ինձ այստեղ գայթակղեք:
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Այսպիսով, կարող եք ինձ նստեցնել այստեղ ՝ Բրիթնի Սփիրսի կողքին:
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Յո, դժոխք, Քրիստինա Ագիլերան ավելի լավ կլիներ ինձ հետ տեղեր փոխել
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Այսպիսով, ես կարող եմ նստել Քարսոն Դեյլիի և Ֆրեդ Դուրստի կողքին
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Եվ ես կլսեմ, թե ինչպես են նրանք վիճում այն u200b u200bմասին, թե ում է նա տվել առաջինը գլխին:
Little bitch put me on blast on MTV
– Փոքրիկ խայթոցն ինձ դարձրեց MTV-ի հայտնի մարդ
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Այո, նա գեղեցիկ է, բայց, իմ կարծիքով, նա ամուսնացած է Քիմի հետ, hee hee”
I should download her audio on MP3
– Ես պետք է ներբեռնեմ նրա աուդիո MP3 ձևաչափով
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Եվ Ցույց տվեք ամբողջ աշխարհին, թե ինչպես եք վարակել Էմինեմին սեռական ճանապարհով փոխանցվող հիվանդություններով (այո):
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Ես հիվանդ եմ ձեր աղջկական և տղայական հավաքույթներից, դուք պարզապես անում եք այն, ինչ ինձ նյարդայնացնում է
So I have been sent here to destroy you
– Ուստի ինձ ուղարկեցին այստեղ ՝ ձեզ ոչնչացնելու համար
And there’s a million of us just like me
– Եվ ինձ նման միլիոն
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Ովքեր երդվում են ինձ պես, և ում պարզապես փնթփնթում են ինձ պես
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Ովքեր հագնվում են ինձ նման, քայլում, խոսում և վարվում են ինձ նման
And just might be the next best thing, but not quite me
– Եվ գուցե նույնիսկ ավելի լավը լինեին, բայց ոչ այնքան ես
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Քանի որ ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Դուք բոլորդ, մյուս Սլիմ Շեյդին, պարզապես ընդօրինակում եք
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ուրեմն ինչու իսկական Սլիմ Շեյդին ոտքի չի կանգնում, խնդրում եմ
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Քանի որ ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Slim Shady-ի մնացած բոլորը պարզապես ընդօրինակում են
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Այսպիսով, միգուցե իսկական Սլիմ Շեյդին, խնդրում եմ, ոտքի կանգնի:
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
I’m like a head trip to listen to
– Գլուխս պտտվում է այն ամենից, ինչ լսում եմ
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– . որովհետև ես ձեզ միայն ասում եմ, թե ինչի մասին եք կատակում ձեր հյուրասենյակում գտնվող ընկերների հետ:
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Միակ տարբերությունն այն է, որ ես համարձակություն ունեմ դա ասելու ձեր բոլորի առջև
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Եվ ես ընդհանրապես կարիք չունեմ ձեւացնել կամ զարդարել այն
I just get on the mic and spit it
– Ես պարզապես վերցնում եմ խոսափողը և բարձրաձայն ասում
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Եվ արդյոք դուք ուզում եք դա ընդունել (սխալվում եք), բայց ես պարզապես ցավում եմ:
Better than ninety percent of you rappers out can
– Ավելի լավ, քան ձեր ռեփերների իննսուն տոկոսը կարող է դա անել
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– “Ինչպես կարող են երեխաները կուլ տալ այս ալբոմները, ինչպես Վալիումը: ինչպես կարող են երեխաները կուլ տալ այս ալբոմները”:”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Դա ծիծաղելի է, քանի որ այն տեմպերով, ինչպիսին ես ունեմ, երբ ես երեսուն տարեկան եմ
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Ես կլինեմ միակ սիրախաղ անողը ծերանոցում
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinching բուժքույրերի համար Հետույք, երբ fingering հետ Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Եվ ես ցնցվեցի, բայց այդ ամբողջ Viagra պայուսակը չի աշխատում
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Եվ ամեն մարդ սլիմ Շեյդի է լուրկին’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Նա կարող էր աշխատել “Բուրգեր Քինգ” – ում, Կախված ձեր սոխի օղակներից (H, P)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Կամ ավտոկայանատեղիում ՝ շրջվելով շրջանով և բղավելով.”
With his windows down and his system up
– Պատուհաններն իջեցված և համակարգը միացված է
So will the real Shady please stand up
– Այսպիսով, իսկական Շեյդին, խնդրում եմ, ոտքի կկանգնի
And put one of those fingers on each hand up?
– Եվ յուրաքանչյուր ձեռքի վրա մեկ մատ բարձրացրեք:
And be proud to be out of your mind and out of control
– Եվ հպարտացեք, որ ձեր մտքում չեք և չեք կարող վերահսկել ինքներդ ձեզ
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Եվ կրկին, որքան հնարավոր է բարձր, ինչպես է դա տեղի ունենում:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Դուք բոլորդ, մյուս Սլիմ Շեյդին, պարզապես ընդօրինակում եք
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ուրեմն, խնդրում եմ, իսկական Սլիմ Շեյդին ոտքի չի կանգնի:
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Քանի որ ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Դուք բոլորդ, մյուս Սլիմ Շեյդին, պարզապես ընդօրինակում եք
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ուրեմն, խնդրում եմ, իսկական Սլիմ Շեյդին ոտքի չի կանգնի:
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Քանի որ ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Դուք բոլորդ, մյուս Սլիմ Շեյդին, պարզապես ընդօրինակում եք
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Այնպես որ, ինչու պետք է իսկական Slim Shady, խնդրում ենք ստանալ մինչեւ?
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Քանի որ ես Սլիմ Շեյդին եմ, այո, ես իսկական Շեյդին եմ
All you other Slim Shadys are just imitating
– Դուք բոլորդ, մյուս Սլիմ Շեյդին, պարզապես ընդօրինակում եք
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Այնպես որ, ինչու պետք է իսկական Slim Shady, խնդրում ենք ստանալ մինչեւ?
Please stand up, please stand up?
– Խնդրում եմ վեր կաց, խնդրում եմ վեր կաց:
Ha-ha
– Հա
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Կարծում եմ, որ մեզանից յուրաքանչյուրի մեջ կա Սլիմ Շեյդի
Fuck it, let’s all stand up
– Դժոխք այս ամենի համար, եկեք բոլորս վեր կենանք
