Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Առավոտյան չորսն է, և Ես պառկած եմ ՝ գլուխս հենված զուգարանի նստատեղին
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Արդեն մի քանի օր է, ինչ ես ապրում եմ այստեղ ՝ չափազանց հոգնած քնելու համար, չափազանց հիվանդ ՝ ուտելու համար ։
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Ես ինձ հրեշ եմ զգում, և միայն այն, որ դու ինձ հետ վարվում ես այնպես, ինչպես ատամներիս վրա թույն կա, չի օգնում
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Քանի որ ես սարդ եմ ձեր լոգարանում
I’m the shadow on the tile
– Ես ստվեր եմ սալիկի վրա
I came for shelter from the cold
– Ես եկել եմ ցրտից պատսպարվելու
And I’d thought I’d stay a while
– Եվ ես կարծում էի, որ որոշ ժամանակ կմնամ այստեղ
I’m only small, I’m only weak
– Ես միայն փոքր եմ, ես միայն թույլ եմ
And you jump at the sight of me
– Եվ դու ցատկում ես ինձ տեսնելիս
You’ll kill me when I least expect it
– Դուք ինձ կսպանեք, երբ ես ամենաքիչը սպասեմ դրան,
God, how could I even think of daring to exist?
– Աստված, Ինչպես կարող էի նույնիսկ մտածել գոյություն ունենալու համարձակության մասին:
Looking just like this, I’m hideous
– Այս տեսքով ես զզվելի եմ
I’m nothing but legs, they used to say
– “Ես պարզապես ոտքեր եմ”, – ասում էին նրանք:
I’m nothing but skin and bones these days
– Այս օրերին ես պարզապես մաշկ ու ոսկոր եմ:
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Դուք ինձ կախում եք ջրհորից բարձր և ասում, որ ես բախտավոր եմ, որ ինձ այնտեղ չեք գցել:
Let me wash away
– Թույլ տվեք լվանալ:
Or put me on display
– Կամ ինձ ցույց տուր,
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Դու ինձ ընդմիշտ փակեցիր բաժակի և ճաշի ափսեի արանքում
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Քանի որ ես ձեր խոհանոցի սարդն եմ, ով ամեն տարի սարդոստայն է հյուսում
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Եվ ես շատ քրտնաջան աշխատեցի վերջինի վրա, բայց վերջինն ինձ բերեց այստեղ
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Ես անում եմ իմ գործերը, Բայց իմ ներկայությունը ստիպում է քեզ անիծել ինձ:
I should be getting better but I’m only getting worse
– Ես պետք է ավելի լավը լինեի, բայց միայն վատանում եմ
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Եվ Աստված, ինչպես եմ համարձակվում նույնիսկ մտածել այստեղ մեռնելու մասին:
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Քանի որ այդ դեպքում ես պարզապես խնդիր եմ, որի հետ դուք ստիպված կլինեք համակերպվել
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Եվ ես գիտեմ, որ դու ատում ես իմ տեսքը, ես հետապնդում եմ քեզ, երբ դու քնած ես
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Ես ութ ոտք ունեմ, մեկ միլիոն աչք, եթե միայն ութ կյանք ունենայի
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Քանի որ ես առաստաղի սարդ եմ, և դու պարզապես տղա ես
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Դուք չեք սիրում, երբ ես լաց եմ լինում, եթե փորձեիք ինձ կոտրել
And you will because I dared to be alive
– Եվ դու դա կանես, քանի որ ես համարձակվեցի ողջ մնալ:
