Janis Joplin – Kozmic Blues Անգլերեն Երգի Բառերը & Հայերեն Թարգմանություններ

Տեսահոլովակ

Երգի Բառերը

Time keeps moving on
– Ժամանակը շարունակում է իր ընթացքը
Friends they turn away
– Ընկերներ, նրանք շրջվում են
I keep moving on
– Ես շարունակում եմ առաջ շարժվել
But I never found out why
– Բայց ես երբեք չեմ իմացել, թե ինչու
I keep pushing so hard a dream
– Ես շարունակում եմ այնքան համառորեն ձգտել երազանքին
I keep trying to make it right
– Ես անընդհատ փորձում եմ ամեն ինչ շտկել
Through another lonely day, whoa
– Վերապրելով մեկ այլ միայնակ օր, վայ

Dawn has come at last
– Վերջապես եկավ լուսաբացը
Twenty-five years, honey just one night, oh yeah
– Քսանհինգ տարի, սիրելիս, ընդամենը մեկ գիշեր, այո
Well, I’m twenty-five years older now
– Դե, հիմա ես քսանհինգ տարով մեծ եմ
So I know we can’t be right
– Այնպես որ, ես գիտեմ, որ մենք չենք կարող ճիշտ լինել
And I’m no better, baby, and I can’t help you no more
– Եվ ես ավելի լավ չեմ, փոքրիկս, և այլևս չեմ կարող օգնել քեզ
Than I did when just a girl
– Ինչ էի անում, երբ պարզապես աղջիկ էի

But it don’t make no difference, baby, no, no
– Բայց դա նշանակություն չունի, երեխա, ոչ, ոչ
And I know that I could always try
– Եվ ես գիտեմ, որ միշտ կարող էի փորձել
It don’t make no difference, baby, yeah
– Դա նշանակություն չունի, երեխա, Այո
I better hold it now, I better need it, yeah
– Ես ավելի լավ է այն պահեմ հիմա, ավելի լավ է դրա կարիքը ունենամ, այո
I’m gonna use it till the day I die
– Ես պատրաստվում եմ օգտագործել այն մինչև մահ

Don’t expect any answers, dear
– Ոչ մի պատասխան Մի սպասիր, սիրելիս
For I know that they don’t come with age, no, no
– Քանի որ ես գիտեմ, որ նրանք չեն գալիս տարիքի հետ, ոչ, ոչ
I’m never going to love you any better, babe
– Ես երբեք քեզ ավելի ուժեղ չեմ սիրի, բալիկս
And I’m never going to love you right
– Եվ ես երբեք քեզ իսկապես չեմ սիրի:
So you’d better take it now, right now, oh
– Այնպես որ, ավելի լավ է ընդունեք այն հիմա, հենց հիմա, ԱԽ

But it don’t make no difference, baby
– Բայց դա նշանակություն չունի, երեխա
And I know that I could always try
– Եվ ես գիտեմ, որ միշտ կարող էի փորձել
There’s a fire inside of everyone of us
– Մեզանից յուրաքանչյուրի ներսում կրակ է վառվում
You better need it now, I get to hold it, yeah
– Ավելի լավ կլիներ, որ հիմա դրա կարիքը ունենայիք, ես կարող եմ պահել այն, Այո
I’m gonna use it till the day I die
– Ես պատրաստվում եմ օգտագործել այն մինչև մահ

Don’t make no difference, babe, no, no, no
– Ոչ մի նշանակություն չունի, երեխա, ոչ, ոչ, ոչ
And it never ever will, ehy
– Եվ դա երբեք չի լինի, Այո
I wanna talk about a little bit of loving, yeah
– Ես ուզում եմ խոսել մի փոքր սիրո մասին, Այո
I get to hold it, baby
– Ես կարող եմ պահել այն, երեխա
I’m gonna need it now
– Ինձ հիմա պետք կգա
I’m gonna use it, say, ah
– Ես պատրաստվում եմ օգտվել դրանից, ասել.

Don’t make no difference, babe, yeah
– Դա նշանակություն չունի, երեխա, Այո
Ah honey, I’d hate to be the one
– ԱՀ, սիրելիս, ես չէի ցանկանա լինել միակը
I said you’re gonna live your life
– Ես ասացի, որ դու կապրես քո կյանքով
And you’re better love your life
– Եվ դուք ավելի լավ եք սիրում ձեր կյանքը
Or babe, someday you’re gonna have to cry
– Կամ, երեխա, Մի օր ստիպված կլինես լաց լինել
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
– Այո, իսկապես, այո, իսկապես, այո, իսկապես
Ah, baby, yes indeed
– Ահ, երեխա, Այո, իսկապես

I said you, you’re always gonna hurt me
– Ես քեզ ասացի, որ դու ինձ միշտ կվնասես:
I said you’re always gonna let me down
– Ես ասացի, որ դու ինձ միշտ հուսախաբ ես անելու:
I said everywhere, every day, every day
– Ես խոսում էի ամենուր, ամեն օր, ամեն օր
And every way, every way
– Եվ բոլոր առումներով, բոլոր առումներով
Ah, honey, won’t you hold on to what’s gonna move
– ԱՀ, սիրելիս, միթե չես պահի այն, ինչ պատրաստվում է շարժվել
I said it’s gonna disappear when you turn your back
– Ես ասացի, որ այն կվերանա, երբ դու շրջվես
I said you know it ain’t gonna be there
– Ես ասացի, գիտես, որ այնտեղ չի լինի:
When you wanna reach out and grab on
– Երբ ուզում ես ձեռք մեկնել և ինչ-որ բան բռնել

Whoa, babe
– Վայ, երեխա
Whoa, babe
– Վայ, երեխա
Whoa, babe
– Վայ, երեխա
Oh, but keep truckin’ on
– Օ Oh, բայց շարունակեք շարունակել
Whoa, yeah
– Վայ, այո
Whoa, yeah
– Վայ, այո
Whoa, yeah
– Վայ, այո

Whoa
– Tpru
Whoa
– Tpru
Whoa
– Tpru
Whoa
– Tpru
Whoa
– Tpru


Janis Joplin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: