Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
You got a fast car
– Դուք ունեք արագ մեքենա
I want a ticket to anywhere
– Ես ուզում եմ տոմս ցանկացած վայրում
Maybe we make a deal
– Միգուցե մենք գործարք կնքենք
Maybe together we can get somewhere
– Միգուցե միասին կարող ենք ինչ-որ բանի հասնել
Any place is better
– Ցանկացած վայր Ավելի լավ է
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Սկսում եմ զրոյից, կորցնելու ոչինչ չունեմ ։
Maybe we’ll make something
– Միգուցե մենք ինչ-որ բան պատրաստենք
Me, myself, I got nothing to prove
– Ես, ինքս ինձ, ապացուցելու ոչինչ չունեմ
You got a fast car
– Դուք ունեք արագ մեքենա
I got a plan to get us out of here
– Ես ծրագիր ունեմ, թե ինչպես մեզ դուրս հանել այստեղից
I been working at the convenience store
– Ես աշխատում էի հարմարավետ խանութում
Managed to save just a little bit of money
– Հաջողվել է փրկել բավականին քիչ գումար
Won’t have to drive too far
– Պետք չէ շատ հեռու գնալ
Just across the border and into the city
– Պարզապես անցեք սահմանը և մուտք գործեք քաղաք
You and I can both get jobs
– Երկուսս էլ կարող ենք աշխատանք գտնել
Finally see what it means to be living
– Վերջապես կհասկանաս, թե ինչ է նշանակում ապրել
See, my old man’s got a problem
– Տեսեք, իմ ծերունին խնդիր ունի
He lives with the bottle, that’s the way it is
– Նա ապրում է շշով, այդպես է
He says his body’s too old for working
– Նա ասում է, որ իր մարմինը չափազանց հին է աշխատանքի համար
His body’s too young to look like his
– Նրա մարմինը չափազանց երիտասարդ է իրեն նմանվելու համար
Mama went off and left him
– Մայրիկը հեռացավ և թողեց նրան
She wanted more from life than he could give
– Նա կյանքից ավելին էր ուզում, քան նա կարող էր տալ
I said, “somebody’s got to take care of him”
– “Ինչ-որ մեկը պետք է հոգ տանի նրա մասին”:
So I quit school and that’s what I did
– Այսպիսով, ես թողեցի դպրոցը, և Ահա թե ինչ արեցի
You got a fast car
– Դուք ունեք արագ մեքենա
Is it fast enough so we can fly away?
– Արդյոք դա այնքան արագ է, որ մենք կարողանանք թռչել:
Still gotta make a decision
– Դեռ պետք է որոշում կայացնի
Leave tonight, or live and die this way
– Հեռացիր այս գիշեր, կամ ապրիր և մեռիր այդպես
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Այսպիսով, ես հիշում եմ, որ մենք գնում էինք ձեր մեքենայով
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Այնքան արագ սլացավ, որ թվում էր, թե հարբած եմ
City lights lay out before us
– Մեր առջև փռված են քաղաքի լույսերը
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Եվ ինձ համար հաճելի էր զգալ քո ձեռքը, որը գրկում էր իմ ուսը
And I, I, had a feeling that I belonged
– Եվ ես, ես զգում էի, որ պատկանում եմ
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ես ունեի մի զգացողություն, որ կարող էի դառնալ ինչ-որ մեկը, լինել ինչ-որ մեկը, լինել ինչ-որ մեկը
You got a fast car
– Դուք ունեք արագ մեքենա
We go cruisin’, entertain ourselves
– Մենք գնում ենք նավարկության, զվարճանում ենք
You still ain’t got a job
– Դուք դեռ աշխատանք չունեք
So I work in a market as a checkout girl
– Այսպիսով, ես աշխատում եմ գանձապահի շուկայում
I know things will get better
– Ես գիտեմ, որ ամեն ինչ լավանալու է
You’ll find work and I’ll get promoted
– Դուք աշխատանք կգտնեք, և ես առաջխաղացում կստանամ
We’ll move out of the shelter
– Մենք դուրս կգանք ապաստանից
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Գնեք ավելի մեծ տուն, Ապրեք արվարձաններում
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Այսպիսով, ես հիշում եմ, որ մենք գնում էինք ձեր մեքենայով
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Այնքան արագ սլացավ, որ թվում էր, թե հարբած եմ
City lights lay out before us
– Մեր առջև փռված են քաղաքի լույսերը
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Եվ ինձ համար հաճելի էր զգալ քո ձեռքը, որը գրկում էր իմ ուսը
And I, I, had a feeling that I belonged
– Եվ ես, ես զգում էի, որ պատկանում եմ
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ես ունեի մի զգացողություն, որ կարող էի դառնալ ինչ-որ մեկը, լինել ինչ-որ մեկը, լինել ինչ-որ մեկը
You got a fast car
– Դուք ունեք արագ մեքենա
I got a job that pays all our bills
– Ես ունեմ աշխատանք, որը վճարում է մեր բոլոր հաշիվները
You stay out drinking late at the bar
– Դուք ուշ եք մնում բարում խմելու համար
See more of your friends than you do of your kids
– Տեսեք ձեր ընկերներին ավելի հաճախ, քան ձեր երեխաներին
I’d always hoped for better
– Ես միշտ հույս ունեի լավագույնի համար
Thought maybe together you and me would find it
– Ես մտածեցի, որ միգուցե ես և դու միասին գտնենք Դա
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Ես ոչ մի ծրագիր չունեմ, ոչ մի տեղ չեմ գնում
So take your fast car and keep on driving
– Այսպիսով, վերցրեք ձեր արագ մեքենան և շարունակեք վարել
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Այսպիսով, ես հիշում եմ, որ մենք գնում էինք ձեր մեքենայով
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Այնքան արագ սլացավ, որ թվում էր, թե հարբած եմ
City lights lay out before us
– Մեր առջև փռված են քաղաքի լույսերը
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Եվ ինձ համար հաճելի էր զգալ քո ձեռքը, որը գրկում էր իմ ուսը
And I, I, had a feeling that I belonged
– Եվ ես, ես զգում էի, որ պատկանում եմ
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ես ունեի մի զգացողություն, որ կարող էի դառնալ ինչ-որ մեկը, լինել ինչ-որ մեկը, լինել ինչ-որ մեկը
You got a fast car
– Դուք ունեք արագ մեքենա
Is it fast enough so you can fly away?
– Արդյոք դա բավականաչափ արագ է, որպեսզի կարողանաք թռչել:
You still gotta make a decision
– Դուք դեռ պետք է որոշում կայացնեք
Leave tonight, or live and die this way
– Հեռացիր այս գիշեր, կամ ապրիր և մեռիր այդպես
