Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Բա! Անհեթեթություն: Դա չափազանց շատ է ասված
‘Cause it is my favorite holiday
– Քանի որ դա իմ սիրած տոնն է
But all this year’s been a busy blur
– Բայց այս ամբողջ տարին մառախուղի պես էր
Don’t think I have the energy
– Չեմ կարծում, որ ուժ կունենամ
To add to my already mad rush
– Ավելացնել իմ արդեն խենթ շտապողականությանը
Just ’cause it’s ’tis the season
– Պարզապես այն պատճառով, որ սեզոն է
The perfect gift for me would be
– Ինձ համար կատարյալ նվեր կլիներ
Completions and connections left from last year
– Անցյալ տարվանից մնացած լրացումներն ու կապերը
Ski shop encounter, most interesting
– Հանդիպում լեռնադահուկային խանութում, ամենահետաքրքիրը
Had his number but never the time
– Կար նրա համարը, բայց ոչ ժամանակը
Most of ’81 passed along those lines
– 81-ի մեծ մասը հենց այդպես էլ անցավ
So deck those halls
– Այսպիսով, զարդարեք այս սրահները
Trim those trees
– Կտրեք այդ տոնածառերը
Raise up cups of Christmas cheer
– Բարձրացրեք ձեր բաժակները Սուրբ ննդյան տրամադրության համար
I just need to catch my breath
– Ես պարզապես պետք է շունչ քաշեմ
Christmas by myself this year
– Այս տարի Սուրբ Christmasնունդը միայնակ է
Calendar picture, frozen landscape
– Նկար օրացույցի վրա, սառեցված լանդշաֆտ
Chill this room for 24 days
– Սառեցրեք այս սենյակը 24 օր
Evergreens, sparkling snow
– Մշտադալար բույսեր, շողշողացող ձյուն
Get this winter over with!
– Եկեք վերջ տանք այս ձմռանը:
Flashback to springtime, saw him again
– Հիշողություններ գարնան մասին, նորից տեսան նրան
Would have been good to go for lunch
– Լավ կլիներ ճաշել
Couldn’t agree when we were both free
– Չկարողացանք պայմանավորվել, երբ երկուսս էլ ազատ էինք
We tried, we said we’d keep in touch
– Մենք փորձեցինք, ասացինք, որ կապ կպահենք
Didn’t of course, ’til summertime
– Իհարկե, դա չի արել մինչև ամառ
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Դեպի լողափ, դեպի նրա նավը, կարող եմ միանալ նրան:
No, this time it was me
– Ոչ, այս անգամ ես էի
Sunburn in the third degree
– Երրորդ աստիճանի արևայրուք
Now the calendar’s just one page
– Այժմ օրացույցում կա ընդամենը մեկ էջ
Of course I am excited
– Իհարկե, ես հուզված եմ
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Այսօր այն գիշերն է, երբ ես որոշեցի
Not to do too much about it
– Դրան մեծ նշանակություն չտալը
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
But I think I’ll miss this one this year
– Բայց կարծում եմ, որ այս տարի կկարոտեմ այս տոնը
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
But I think I’ll miss this one this year
– Բայց կարծում եմ, որ այս տարի կարոտելու եմ
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
But I think I’ll miss this one this year
– Բայց կարծում եմ, որ այս տարի կարոտելու եմ
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
But I think I’ll miss this one this year
– Բայց կարծում եմ, որ այս տարի կարոտելու եմ
Hardly dashing through the snow
– Հազիվ ճանապարհ ընկնելով ձյան միջով
‘Cause I bundled up too tight
– Քանի որ ես շատ ամուր փաթաթվեցի
Last minute have-to-dos
– Վերջին րոպեի գործերը
A few cards, a few calls because it’s
– Մի քանի բացիկ, մի քանի զանգ, քանի որ դա
RSVP
– Պատասխան հրավեր
No, thanks, no party lights
– Ոչ, շնորհակալություն, ոչ մի տոնական լույս
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Այսօր Սուրբ Ծննդյան նախօրեին է, պատրաստվում է հանգստանալ
Turned down all of my invites
– Մերժեց իմ բոլոր հրավերները
Last Fall I had a night to myself
– Անցյալ աշնանը ես միայնակ գիշեր անցկացրեցի
Same guy called, Halloween party
– Նույն տղան էր կանչում, Հելոուին երեկույթ
Waited all night for him to show
– Ամբողջ գիշեր սպասում էր, որ նա հայտնվի
This time his car wouldn’t go
– Այս անգամ նրա մեքենան չի գնացել
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Մոռացիր, ցուրտ է, ուշ է
Trudge on home to celebrate
– Տոնելու տուն քաշելը
In a quiet way, unwind
– Լուռ, հանգիստ
Doing Christmas right this time
– Այս անգամ Սուրբ Ծնունդը ճիշտ պատրաստելը
A&P has provided me
– Ա&պ-ն պատրաստեց ինձ
With the world’s smallest turkey
– Աշխարհի ամենափոքր հնդկահավը
Already in the oven, nice and hot
– Արդեն ջեռոցում, Համեղ և տաք
Oh damn!
– Օ, դժոխք:
Guess what I forgot
– Գուշակիր, թե ինչ եմ մոռացել
Back out in the snow
– Վերադառնալ ձյան մեջ
To the only all night grocery
– Միակ գիշերային մթերային խանութում
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Այստեղ հերթն այն տղան է, որին ես հետապնդում էի ամբողջ տարի
“Spendin’ this one alone” he said
– “Ես այս ժամանակն անցկացնում եմ միայնակ”, – ասաց նա
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Ընդմիջում է պետք, այս տարին խենթ էր”
I said, “Me too, but why are you…?
– – Այո, – ասացի ես, – Բայց ինչու։..?
You mean you forgot cranberries too?”
– Նկատի ունեք, որ դուք նույնպես մոռացել եք լոռամիրգը:”
Then suddenly we laughed and laughed
– Հետո մենք հանկարծ ծիծաղեցինք և ծիծաղեցինք մինչև ընկնելը
Caught on to what was happening
– Հասկացանք, թե ինչ է կատարվում
That Christmas magic’s brought this tale
– Այս սուրբ ննդյան կախարդանքը հանգեցրեց այս հեքիաթին
To a very happy ending
– Դեպի շատ երջանիկ ավարտ
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Couldn’t miss this one this year
– Չէր կարող բաց թողնել այս տարի
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Couldn’t miss this one this year
– Չէր կարող բաց թողնել այս տարի
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Couldn’t miss this one this year
– Չէր կարող բաց թողնել այս տարի
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Couldn’t miss this one this year
– Չէր կարող բաց թողնել այս տարի
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Couldn’t miss this one this year
– Չէր կարող բաց թողնել այս տարի
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Couldn’t miss this one this year
– Չէր կարող բաց թողնել այս տարի
Merry Christmas, merry Christmas
– Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
