Video Klip
Lirik
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Aku pergi ke New York karena seorang pria berjas memberitahuku, ” Kamu akan menjadi bintang”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Saya berkata, “Ya, saya tahu,” tetapi hasilnya seperti, ” Apa, siapa, saya?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Aku berjalan-jalan di pantai, karena pria itu tidak menyukaiku kembali
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Meskipun aku akan menjadi bintang, kurasa aku tidak memilikinya, kurasa aku tidak memilikinya sama sekali
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Tapi tidak apa-apa, karena hidupku sangat menyenangkan
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Setiap malam seperti pesta, karena aku menggigit peluru
I’m finally watching Friends
– Saya akhirnya menonton Friends
“What took me so long?”
– “Apa yang membuat saya begitu lama?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Saya katakan kepada siapa pun, karena saya sendirian sepanjang waktu
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Tapi sekarang aku tidak pernah kesepian, tidak sejak aku bertemu Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Tapi saat aku mematikan lampu, Joey tidak memelukku
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Dan di saat tergelap saya, saya bertanya-tanya apakah saya bertemu dengannya di sebuah bar
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Jika dia melihatku, bintang yang sempurna, ingin membawaku pulang karena alasan itu saja
‘Cause why else would you want me?
– Karena kenapa lagi kau menginginkanku?
I think I’ve got a fucked up face
– Saya pikir saya memiliki wajah yang kacau
And that thought used to haunt me
– Dan pikiran itu dulu menghantui saya
‘Til it fell in its sweet embrace
– Sampai jatuh dalam pelukannya yang manis
Now I don’t sweat the acne
– Sekarang saya tidak berkeringat jerawat
It’s a bitch, but it goes away
– Ini menyebalkan, tapi hilang begitu saja
And who cares if I’m pretty?
– Dan siapa yang peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Aku merasa seperti Phoebe
I feel like it totally works
– Saya merasa ini benar-benar berhasil
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Ketika warna biru di rok saya tidak cocok dengan warna biru di atasan saya
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Dan jika aku mencoba menjadi dia, itu akan menjadi sangat datar, kamu akan merasa sangat buruk
And most of these days, I feel the dull ache
– Dan sebagian besar hari ini, saya merasakan sakit yang tumpul
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Tapi kemudian saya berkata, “Berhenti,” dan kemudian saya merasa hebat
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Karena itu bisa lebih buruk, aku tahu, aku tahu
Know it in the worst way
– Ketahuilah dengan cara yang paling buruk
We rehearsed this, mm
– Kami melatih ini, mm
Everything’s okay
– Semuanya baik-baik saja
‘Cause my life is so enticing
– Karena hidupku sangat menarik
In the corner, eating icing
– Di pojok, makan icing
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Ini pesta ulang tahun, orang – orang ini bukan temanku
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Saya berpikir “Begitu lama,” di tengah pembicaraan mendalam mereka
‘Bout someone they didn’t invite
– Tentang seseorang yang tidak mereka undang
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Tapi saya lebih suka kesepian, diperhitungkan, dan bersahaja
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Saya tahu bahwa dia akan membutuhkan saya begitu dia mengenal saya
Wonder when I’ll meet him
– Bertanya-tanya kapan aku akan bertemu dengannya
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Ingin tahu apakah dia duduk di sana di sebuah bar dan apakah dia menyukai mereka yang avant garde
Just what they told me
– Hanya apa yang mereka katakan padaku
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Karena kenapa lagi kau menginginkanku? (Ingin aku, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Saya pikir saya mendapat wajah yang kacau (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Dan pikiran itu dulu menghantui saya (Menghantui saya)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– Sampai aku jatuh dalam pelukannya yang manis (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Sekarang saya tidak berkeringat karena jerawat (Tidak, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Ini menyebalkan, tapi hilang (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Siapa yang peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Aku merasa seperti Phoebe
I feel like a whole lot
– Saya merasa seperti banyak hal
No, I’m good, thanks for asking
– Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih telah bertanya
That’d be awesome, but no worries if not
– Itu akan luar biasa, tapi jangan khawatir jika tidak
Best believe I can hack it
– Terbaik percaya saya bisa meretasnya
Check it out, I made it this far
– Coba lihat, saya berhasil sejauh ini
Had to dig deep inside me
– Harus menggali jauh ke dalam diriku
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI saya menemukan apa yang saya cari
It was right there inside me (Ah)
– Itu ada di dalam diriku (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Itu indah, indah, indah (Indah)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Kenapa lagi kau menginginkanku? (Ingin aku, ingin aku) (Cantik, cantik, cantik)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Saya pikir saya mendapat wajah yang kacau (Cantik, luar biasa)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Dan pikiran itu dulu menghantui saya (Cantik, cantik, cantik)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– Sampai aku jatuh dalam pelukannya yang manis (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Sekarang saya tidak berkeringat jerawat (Tidak)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Ini menyebalkan, tapi hilang (Ya)
Who cares if I’m pretty?
– Siapa yang peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Aku merasa seperti Phoebe
I feel like a whole lot
– Saya merasa seperti banyak hal
Who cares if I’m pretty?
– Siapa yang peduli jika aku cantik?
I feel like I’m Phoebe
– Aku merasa seperti Phoebe
I feel like a whole lot
– Saya merasa seperti banyak hal
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
