Video Klip
Lirik
Ever since I was a little girl
– Sejak aku masih kecil
I only wanted to be sexy
– Saya hanya ingin menjadi seksi
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Sembilan tahun, coba wax kaki saya dengan selotip
There were some things only I can see
– Ada beberapa hal yang hanya bisa saya lihat
A little spot that can’t be lifted
– Titik kecil yang tidak bisa diangkat
On my left hand, dig in like a car key
– Di tangan kiriku, gali seperti kunci mobil
So you see, I’ve been having a horrible time
– Jadi Anda lihat, saya mengalami masa-masa yang mengerikan
Of late, I get none of your sympathy
– Akhir-akhir ini, saya tidak mendapatkan simpati Anda
But all of the pain hits and the fog lifts
– Tapi semua rasa sakit melanda dan kabut terangkat
And then it’s too much for therapy
– Dan kemudian itu terlalu banyak untuk terapi
Oh, baby, heed my solution
– Oh, sayang, perhatikan solusi saya
And take a sexy picture
– Dan ambil foto seksi
Take a sexy picture of me
– Ambil foto seksi saya
And make me look sixteen
– Dan membuat saya terlihat enam belas tahun
Listen
– Dengarkan
I did the butcher, I did the baker
– Saya melakukan tukang daging, saya membuat tukang roti
I did the home and the family maker
– Saya membuat rumah dan keluarga
I did school girl fantasies
– Saya melakukan fantasi gadis sekolah
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, saya melakukan hal-hal kaki dan hal-hal tangan
And single woman banter
– Dan olok-olok wanita lajang
Now tell me, what was in it for me?
– Sekarang katakan padaku, apa untungnya bagiku?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, aku mengalami masa-masa yang mengerikan
Of late, I get none of your sympathy
– Akhir-akhir ini, saya tidak mendapatkan simpati Anda
But all of the pain hits and the fog lifts
– Tapi semua rasa sakit melanda dan kabut terangkat
And then it’s too much for therapy
– Dan kemudian itu terlalu banyak untuk terapi
Oh, baby, heed my solution
– Oh, sayang, perhatikan solusi saya
And take a sexy picture
– Dan ambil foto seksi
Take a sexy picture of me
– Ambil foto seksi saya
And make me look fifteen
– Dan membuat saya terlihat lima belas tahun
You haven’t looked at me the same
– Kamu belum melihatku dengan cara yang sama
Since I turned twenty-seven
– Sejak saya berusia dua puluh tujuh tahun
Where goes my potential?
– Ke mana perginya potensi saya?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, dia di Surga
Rest in peace to any chance of me
– Beristirahatlah dengan tenang untuk setiap kesempatanku
Dating within the station
– Berkencan di dalam stasiun
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Dan tidak ada dokter atau Paus yang dapat memberikan diagnosis
I’ve peeled through the forums
– Saya telah mengupas forum
And there’s no cure for old sis
– Dan tidak ada obat untuk kakak tua
But here’s a message to the party girls
– Tapi inilah pesan untuk para gadis pesta
Dragged out by their ankles
– Diseret oleh pergelangan kaki mereka
I’m here if you need me, deep in your afters
– Saya di sini jika Anda membutuhkan saya, jauh di lubuk hati Anda
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, aku mengalami masa-masa yang mengerikan
Of late, I get none of your sympathy
– Akhir-akhir ini, saya tidak mendapatkan simpati Anda
But all of the pain hits and the fog lifts
– Tapi semua rasa sakit melanda dan kabut terangkat
And then it’s too much for therapy
– Dan kemudian itu terlalu banyak untuk terapi
Oh, baby, heed my solution
– Oh, sayang, perhatikan solusi saya
And take a sexy picture
– Dan ambil foto seksi
Take a sexy picture
– Ambil gambar seksi
Can’t you see me wither?
– Tidak bisakah kamu melihatku layu?
Take a sexy picture of me
– Ambil foto seksi saya
And make me look fourteen, oh
– Dan membuat saya terlihat berusia empat belas tahun, oh
Or like ten, or like five
– Atau seperti sepuluh, atau seperti lima
Or like two, like a baby
– Atau seperti dua, seperti bayi
Whoever it is that you’re gonna love
– Siapa pun yang akan kau cintai
So you’ll be nice to me
– Jadi kamu akan bersikap baik padaku
