Video Klip
Lirik
My son is almost three
– Anak saya hampir berusia tiga tahun
He used to look just like his dad
– Dia dulu terlihat seperti ayahnya
But right now he looks just like me
– Tapi sekarang dia terlihat seperti aku
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Dan sejauh yang saya lihat, buah yang saya hasilkan manis
But the apple’s rolling real far from the tree
– Tapi apel itu berguling sangat jauh dari pohonnya
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Dan jatuh dari bukit yang begitu penuh cinta dan tanpa beban
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Saya ingin tahu apakah dunia akan memperlakukannya lebih baik daripada memperlakukan saya
But papa, don’t you preach
– Tapi papa, tidakkah kamu berkhotbah
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Saya mencoba mengajarinya setiap hari bahwa tidak ada hal baik yang gratis, tetapi harus selalu demikian
And with my roots above and all my branches down below
– Dan dengan akar saya di atas dan semua cabang saya di bawah
Please tell my boy I love him so
– Tolong beritahu anakku aku sangat mencintainya
Please tell the world I have to grow before I go
– Tolong beri tahu dunia bahwa saya harus tumbuh sebelum saya pergi
I just wanted you to know
– Aku hanya ingin kau tahu
That I believe in magic and I believe in sin
– Bahwa saya percaya pada sihir dan saya percaya pada dosa
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Saya masih percaya pada Surga, jika mereka tidak mengizinkan saya masuk
I started to believe in love the day I met my little twin
– Saya mulai percaya pada cinta pada hari saya bertemu dengan saudara kembar kecil saya
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Saya pikir saya mungkin mulai mencobanya karena saya belum pernah mencobanya
My Momma’s getting old
– Ibuku semakin tua
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Yah, itu menular dan Anda akan tertular seperti pilek
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Dia tidak mau mengakuinya, tapi itu sesuatu yang aku tahu
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Karena setiap tahun yang berlalu untukku melewatinya seratus kali lipat
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Kembali pada hari itu, ayah saya dan saya akan tertawa terbahak-bahak atas semua kesalahannya
But that alliance didn’t save me from her fate
– Tapi aliansi itu tidak menyelamatkanku dari takdirnya
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Tidak, tidak, saya masih berusia dua puluh delapan tahun
Became a single mom, just crushed under a rake
– Menjadi seorang ibu tunggal, hanya dihancurkan di bawah garu
Of a child growing faster than I think that I can take
– Tentang seorang anak yang tumbuh lebih cepat dari yang saya kira dapat saya ambil
I love him anyway
– Aku tetap mencintainya
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Dan saya mengingatkan diri saya bahwa suatu saat akan tiba ketika dia melihat saya menjadi abu-abu
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Dan menyadari sudah terlambat, seperti yang saya lakukan dengan ibu saya
So now I tell her to her face
– Jadi sekarang saya katakan padanya secara langsung
With my roots above and all my branches down below
– Dengan akar saya di atas dan semua cabang saya di bawah
Please tell my mom I love her so
– Tolong beri tahu ibuku bahwa aku sangat mencintainya
Please tell the world I have to grow before I go
– Tolong beri tahu dunia bahwa saya harus tumbuh sebelum saya pergi
I just wanted you to know
– Aku hanya ingin kau tahu
That I believe in magic and I still believe in sin
– Bahwa saya percaya pada sihir dan saya masih percaya pada dosa
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Saya masih percaya pada Surga, jika mereka tidak mengizinkan saya masuk
I started to believe in love the day I met my little twin
– Saya mulai percaya pada cinta pada hari saya bertemu dengan saudara kembar kecil saya
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Dan saya mungkin mulai mencobanya karena saya belum pernah mencobanya
I haven’t been, da-da-da-da
– Saya belum pernah, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Aku sangat mencintainya
