Video Klip
Lirik
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Apa pendapat kita tentang Joyner? (Sial!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Apa yang kita pikirkan tentang kotoran? (Joyner!)
Thank you! (That’s alright!)
– Terima kasih! (Tidak apa-apa!)
(Bastard, bastard)
– (Bajingan, bajingan)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, kamu bajingan)
Yeah
– Ya
Big Smoke, SK
– Asap Besar, SK
This ain’t even a UK-US ting
– Ini bahkan bukan hubungan Inggris-AS
It’s me and you, Joyner
– Ini aku dan kamu, Joyner
You get me?
– Kau mengerti?
You fell for the bait
– Anda jatuh cinta pada umpannya
Let me show you how to clash
– Biarkan saya menunjukkan cara berbenturan
Now you’re the bitch
– Sekarang kau jalang
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Anda bilang tidak ada perdebatan, sekarang semua orang berpikir dua kali
Man of my word, killed you with two lines
– Man of my word, membunuhmu dengan dua baris
You took a week for the weakest diss
– Anda membutuhkan waktu seminggu untuk penyakit yang paling lemah
Whoever givin’ you info needs to resign
– Siapa pun yang memberimu info harus mengundurkan diri
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Tidak aman di luar sini, ini bentrokan sialan
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Anda berada di sampul depan, coba keluarkan wajah Anda dari sana
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Lepaskan benderanya, kamu tidak menahan beban di sekitar sana
Round one could’ve been yours, you bastard
– Putaran satu bisa jadi milikmu, bajingan
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Memberikannya padamu di atas piring, bung, kamu tahu aku, aku sembrono
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Pelacur kecil, yang harus kamu lakukan hanyalah menyelesaikan sarapanmu
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Alih-alih Anda menjatuhkan lagu yang penuh dengan topi, itu lucu
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Bilang kamu tidak ingin melakukannya, tapi kamu praktis memohon pada kami
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Anda tahu saya tidak memukul wanita, saya seksis
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Tory tidak peduli, dia memukuli kamu dengan tidak masuk akal
The gloves came off, sent you to the dentist
– Sarung tangan terlepas, mengirim Anda ke dokter gigi
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Dengan aliranmu sendiri, pukul hatimu, kamu tidak berkaki
You wanna label me anything, call me relentless
– Anda ingin melabeli saya apa saja, panggil saya tanpa henti
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Membunuhmu sendiri, aku tidak butuh Avengers
Show you the ropes, and after I merk you
– Tunjukkan talinya, dan setelah aku memberimu merk
You’re really gonna hope nobody remembers
– Anda benar-benar akan berharap tidak ada yang ingat
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Tembakan Persahabatan” adalah tusukan, harus memberi mereka tetanus
Now I apply the pressure until he surrenders
– Sekarang saya menerapkan tekanan sampai dia menyerah
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Anda bukan Tottenham, Anda tidak mengenal anggotanya
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Anda tidak punya katalog yang sedingin Skepta
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Apa-apaan itu Joyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Namaku Big Smoke, jadi kamu tahu bahwa dadaku mengeluarkan banyak lendir
I spit that crack
– Aku meludahi celah itu
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Buat rapper kesal, ingin menelepon penembak
No substance in your flows, you’re useless
– Tidak ada substansi dalam aliranmu, kamu tidak berguna
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Tentu saja aku akan membunuhnya, aku tidak punya alasan
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Bahkan Amerika tidak ingin mendengar peniruan identitas Anda
You’re a nuisance
– Kau pengganggu
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Mereka meninggalkanmu di Skid Row, infeksi jamur di jempol kakimu
Sorry, I know business been slow
– Maaf, saya tahu bisnis berjalan lambat
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Meninggalkan Anda memuntahkan kotoran Anda mengalir dan merobek pakaian
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Doin ‘ your Slim Shady karaoke, ini pertunjukan yang menyebalkan
I said that I’ma win, and I meant it
– Saya mengatakan bahwa saya akan menang, dan saya bersungguh-sungguh
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Anda hanya membuat hits rappin ‘ dari sudut pandang orang lain
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Sekarang mereka menggunakan gas, mereka bilang kamu tidak ada apa-apanya untuk dipusingkan
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– Dan aku seperti, ” Bukankah ini orang yang kamu abaikan?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Meninggalkannya untuk mati, bangkrut, tidur di bangku
Top ten, top twenty, never selected
– Sepuluh besar, dua puluh besar, tidak pernah terpilih
Said I wanted to clash with somebody respected
– Katanya aku ingin berbenturan dengan seseorang yang dihormati
Album’s out now, guess he needs the attention
– Albumnya sudah keluar sekarang, kurasa dia butuh perhatian
You got no influence, and no aura
– Anda tidak punya pengaruh, dan tidak ada aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Lihatlah ke sekeliling kata, lihat sejuta skeptis
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Saya melakukannya untuk tim yang tidak diunggulkan, dan semua niggas yang bersemangat
In the world that can see the pretenders
– Di dunia yang bisa melihat orang-orang yang berpura-pura
I feel like André 3K
– Saya merasa seperti andré
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Mereka mengolok-olok aksenku, tapi aku juga tidak menyukai ini
I feel like an outcast, cool
– Saya merasa seperti orang buangan, keren
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Karena mereka tidak akan pernah bisa mengelabui saya, saya tertawa terbahak-bahak
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Dan terkadang, saya merasa seperti Master P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Tanpa batas, semuanya ada padaku, siapa yang akan menertawakanku?
I get money, I feel like 50
– Saya mendapatkan uang, saya merasa seperti 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Saya menghentikan lelucon itu sekarang, dan saya tetap membawa uang muda bersama saya
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Keep it rap, tidak ada yang mau uang-lima puluh
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 keluar sekarang, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Beri tahu manajer Anda untuk menghubungi saya
I don’t do free promos, so fuck with me
– Saya tidak melakukan promo gratis, jadi persetan dengan saya
You can ask Devilman how I get busy
– Anda dapat bertanya kepada Devilman bagaimana saya menjadi sibuk
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Suruh Gs mudaku berlari ke rumahmu bersama nona
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Aku tidak percaya aku membeda-bedakan orang ini, seperti, siapa dia?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Saya tahu tidak ada yang peduli, mengapa Anda terdengar seperti Drizzy?
I’m triple-platinum in America
– Saya triple-platinum di Amerika
It’s time I bring in the triplets
– Sudah waktunya aku membawa si kembar tiga
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Dia mencoba menakut-nakuti saya, mengatakan dia adalah seorang penulis lirik
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Saya gurunya, memberikan sertifikat
Teach you how to get away with murder, trust
– Ajari Anda cara lolos dari pembunuhan, percayalah
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Kamu Viola Davis, dia belajar dari kita
You gotta make sure that your bars are tough
– Anda harus memastikan bahwa jeruji Anda kuat
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Terus pukul sampai wasit mengatakan cukup, lupakan hal-hal lucu
Keep Islam out your mouth
– Jauhkan Islam dari mulutmu
You can’t bring ham to a bad man
– Anda tidak bisa membawa ham ke orang jahat
You don’t know where your lady is
– Anda tidak tahu di mana wanita Anda berada
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Nona saya bersama saya, bersantai di kafe, Dan
I don’t wish I was anything else
– Saya tidak berharap saya menjadi yang lain
I’m a British-Nigerian Black man
– Saya seorang pria kulit hitam Inggris-Nigeria
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Mengapa aku berharap menjadi dirimu saat kamu ingin menjadi Eminem?
Blud, you’re the Black Stan
– Blud, kau Stan Hitam
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Anda hanya seorang penggemar, jadi saya berputar-putar, lalu saya mendudukkan Anda
You tryna get info, you been ringin’ around
– Anda mencoba mendapatkan info, Anda sudah menelepon
I grew up on YouTube, got millions now
– Saya tumbuh di YouTube, mendapat jutaan sekarang
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Tidak bisa menyebutkan namaku, bukankah kamu sudah mengetahuinya?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Sejak usia empat belas tahun, aku telah hidup dalam mimpi
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Fans kecanduan, karena aku telah memuntahkan morfin itu
See me in your dreams, and I already know
– Lihat aku dalam mimpimu, dan aku sudah tahu
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Apa yang akan Anda katakan karena Anda mendapat snitch di tim Anda
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Kata saya menggunakan narkoba, dan saya seperti ” LOL”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Karena tidak ada yang mengenalku untuk mengendus
Said that I’m broke
– Mengatakan bahwa saya bangkrut
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Tapi Virgil Maybach sendiri membuktikan bahwa Anda tidak tahu apa-apa
Said I wore a dress
– Katanya aku memakai gaun
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Lebih banyak kebohongan Internet, dan saya seperti, “Tolong tunjukkan fotonya”
Can we please just come with the facts
– Bisakah kita datang dengan fakta-faktanya
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Atau kita menyebutnya dua nol? Dan saya sudah selesai dengan ini
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
How you drop a track full of cap?
– Bagaimana Anda menjatuhkan lagu yang penuh topi?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
It was there on a plate
– Itu ada di piring
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Tidak Ada Yang Peduli” terdengar seperti
“Back To Back” from Alibaba
– “Kembali Ke Belakang” dari Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Kau punya gangguan kepribadian, bro, datang dengan fakta-faktanya
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Bukan sampah yang Anda temukan di Internet, atau sudah berakhir
Been laughin’ at you bots for years
– Telah menertawakan Anda bot selama bertahun-tahun
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Jika itu bukan fakta, aku tidak mendengarnya
Two-nil, I’m gone
– Two-nil, aku pergi
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner bajingan)
