Myndskeið
Textar
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Elskan, ég er ólétt,” sagði hún
And I saw my whole life
– Og ég sá allt mitt líf
Flash before my eyes
– Blikið fyrir augum mér
So much for planning ahead
– Svo mikið að skipuleggja fram í tímann
We’re gon’ be all right
– Verði okkur að góðu
There won’t be a right time
– Það verður ekki rétti tíminn
Oh, I said, “I am way too young”
– Ég: “ég er svo ung”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Ég er bara krakki, ég get ekki alið upp einn
It feels like my life is over
– Mér líður eins og lífi mínu sé lokið
Feels like my future’s crushed
– Líður eins og framtíð mín sé í molum
And I’m gonna miss the times when
– Og ég mun sakna þeirra tíma þegar
It was just the two of us
– Við vorum bara tvö
I don’t ever want to let go
– Ég vil aldrei sleppa
Of everything that I love
– Allt sem ég elska
It sure feels like dying
– Það er eins og að deyja
Saying goodbye
– Að kveðja
To my beautiful life
– Til fallega lífs míns
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Pabbi, ég get ekki sofið,” sagði hún
Can you leave the light on?
– Geturðu látið ljósið loga?
And please sing me my song
– Syngdu mér sönginn minn
And I can’t help but think to myself
– Og ég get ekki annað en hugsað með mér
Those green eyes and brown curls
– Þessi grænu augu og brúnu krullurnar
Turned into my whole world
– Breytt í allan heiminn minn
She’s growing up so fast
– Hún stækkar svo hratt
If only I could make it last
– Ef ég gæti látið það endast
It feels like my life is over
– Mér líður eins og lífi mínu sé lokið
Feels like my future’s crushed
– Líður eins og framtíð mín sé í molum
‘Cause my baby’s getting older
– Því barnið mitt eldist
Tomorrow she’ll be all grown up
– Á morgun verður hún öll fullorðin
I don’t ever want to let go
– Ég vil aldrei sleppa
Of everything that I love
– Allt sem ég elska
I turn off the lights
– Ég slekk ljósin
And say goodnight
– Og segðu góða nótt
To my beautiful life
– Til fallega lífs míns
Pack the bags and ready to go
– Pakkaðu töskunum og tilbúinn til að fara
We look at each other
– Við horfum á hvort annað
She looks like her mother
– Maður útlit konu eins og móðir
Off to chase dreams of her own
– Burt til að elta drauma sína
She cries in the backseat
– Hún grætur í aftursætinu
As we wave at the taxi
– Eins og við veifa á leigubíl
Oh, our baby’s moving out
– Ó, barnið okkar er að flytja út
Leaving this home an empty house
– Að yfirgefa þetta heimili tómt hús
Feels like my life is over
– Líður eins og lífi mínu sé lokið
Feels like my future’s crushed
– Líður eins og framtíð mín sé í molum
And I’m gonna miss the times when
– Og ég mun sakna þeirra tíma þegar
It was just the three of us
– Við vorum bara þrjú
I don’t ever want to let go
– Ég vil aldrei sleppa
Of everything that I love
– Allt sem ég elska
It sure feels like dying
– Það er eins og að deyja
Saying goodbye
– Að kveðja
To my beautiful life
– Til fallega lífs míns
To my beautiful life
– Til fallega lífs míns
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Elskan, ég er ólétt,” sagði hún
And I saw my whole life
– Og ég sá allt mitt líf
Flash before my eyes
– Blikið fyrir augum mér
