Myndskeið
Textar
Sometimes, I wonder if I should be medicated
– Stundum velti ég því fyrir mér hvort ég ætti að fá lyf
If I would feel better just lightly sedated
– Ef ég myndi líða betur bara létt róandi
The feeling comes so fast and I cannot control it
– Tilfinningin kemur svo hratt og ég get ekki stjórnað henni
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Ég er í eldi, en ég er að reyna að sýna það ekki
As it picks me up, puts me down
– Eins og það tekur mig upp, setur mig niður
It picks me up, puts me down
– Það tekur mig upp, setur mig niður
Picks me up, puts me down
– Tekur mig upp, setur mig niður
A hundred times a day
– Hundrað sinnum á dag
It picks me up, puts me down
– Það tekur mig upp, setur mig niður
Chews me up, spits me out
– Tyggur mig, spýtir mér út
Picks me up, puts me down
– Tekur mig upp, setur mig niður
I’m always running from something
– Alltaf að hlaupa frá einhverju
I push it back, but it keeps on coming
– Ég ýti því aftur, en það heldur áfram að koma
And being clever never got me very far
– Og að vera snjall kom mér aldrei langt
Because it’s all in my head
– Vegna þess að það er allt í höfðinu á mér
“You’re too sensitive”, they said
– “Þú ert of viðkvæmur,” sögðu þeir
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Ég sagði: “Allt í lagi, en við skulum ræða þetta á sjúkrahúsinu”
(As it) picks me up, puts me down
– (Eins og það) tekur mig upp, setur mig niður
Picks me up, puts me down
– Tekur mig upp, setur mig niður
Picks me up, puts me down
– Tekur mig upp, setur mig niður
A hundred times a day
– Hundrað sinnum á dag
Picks me up, puts me down
– Tekur mig upp, setur mig niður
Chews me up, spits me out
– Tyggur mig, spýtir mér út
Picks me up, puts me down
– Tekur mig upp, setur mig niður
But I hear the music, I feel the beat
– En ég heyri tónlistina, ég finn taktinn
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Og um stund, þegar ég er að dansa, er ég frjáls
I hear the music, I feel the beat
– Ég heyri tónlistina, ég finn taktinn
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Og um stund, þegar ég er að dansa, er ég frjáls
I am free
– Ég er frjáls
Is this how it is? Is this how it’s always been?
– Er þetta svona? Hefur þetta alltaf verið svona?
To exist in the face of suffering and death
– Að vera til andspænis þjáningum og dauða
And somehow still keep singing?
– Og einhvern veginn halda áfram að syngja?
Oh, like Christ up on a cross
– Eins Og Kristur upp á krossi
Who died for us, who died for what?
– Hver dó fyrir okkur, hver dó fyrir hvað?
Oh, don’t you wanna call it off?
– Viltu ekki hætta við það?
But there is nothing else that I know how to do
– En það er ekkert annað sem ég veit hvernig á að gera
But to open up my arms and give it all to you
– En að opna faðm minn og gefa þér allt
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Því ég heyri tónlistina, ég finn taktinn
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Og um stund, þegar ég er að dansa, er ég frjáls
I am free
– Ég er frjáls
I am free
– Ég er frjáls
I am free
– Ég er frjáls
