Myndskeið
Textar
Now and then I think of when we were together
– Nú og þá hugsa ég um þegar við vorum saman
Like when you said you felt so happy you could die
– Eins og þegar þú sagðir að þú værir svo hamingjusamur að þú gætir dáið
Told myself that you were right for me
– Sagði mér að þú værir rétt fyrir mig
But felt so lonely in your company
– En fannst þú vera svo einmana í fyrirtæki þínu
But that was love, and it’s an ache I still remember
– En þetta var ást, og það er sársauki sem ég man enn
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Þú getur orðið háður ákveðinni sorg
Like resignation to the end, always the end
– Eins og afsögn til enda, alltaf endirinn
So when we found that we could not make sense
– Svo þegar við komumst að því að við gætum ekki meikað sens
Well, you said that we would still be friends
– Jæja, þú sagðir að við myndum enn vera vinir
But I’ll admit that I was glad it was over
– En ég viðurkenni að ég var feginn að þessu var lokið
But you didn’t have to cut me off
– En þú þurftir ekki að skera mig af
Make out like it never happened and that we were nothing
– Láta eins og það hafi aldrei gerst og að við séum ekkert
And I don’t even need your love
– Og ég þarf ekki einu sinni ást þína
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– En þú kemur fram við mig eins og ókunnugan mann og það er svo gróft
No, you didn’t have to stoop so low
– Nei, þú þurftir ekki að beygja þig svona lágt
Have your friends collect your records and then change your number
– Láttu vini þína safna færslum þínum og breyttu síðan númerinu þínu
I guess that I don’t need that, though
– Ég held að ég þurfi þess ekki, þó
Now you’re just somebody that I used to know
– Nú ertu bara einhver sem ég þekkti áður
Now you’re just somebody that I used to know
– Nú ertu bara einhver sem ég þekkti áður
Now you’re just somebody that I used to know
– Nú ertu bara einhver sem ég þekkti áður
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Af og til hugsa ég um öll skiptin sem þú sveikst mig
But had me believing it was always something that I’d done
– En ég hélt að það væri alltaf eitthvað sem ég hefði gert.
And I don’t wanna live that way
– Ég vil ekki lifa þannig
Reading into every word you say
– Lestu inn í hvert orð sem þú segir
You said that you could let it go
– Þú sagðir að þú gætir sleppt því
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– Og ég myndi ekki ná þér á einhvern sem þú þekktir áður
But you didn’t have to cut me off
– En þú þurftir ekki að skera mig af
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Gera út eins og það aldrei gerst og að við vorum ekkert (aah-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– Og ég þarf ekki einu sinni ást þína (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– En þú kemur fram við mig eins og ókunnugan mann og það er svo gróft (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Nei, þú þurftir ekki að beygja þig svona lágt (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Láttu vini þína safna færslum þínum og breyttu síðan númerinu þínu (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Ég held að ég þurfi þess ekki, þó
Now you’re just somebody that I used to know
– Nú ertu bara einhver sem ég þekkti áður
Somebody (I used to know)
– Einhver (sem ég þekkti einu sinni)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Einhver (nú þú ert bara einhver sem ég nota til að vita)
Somebody (I used to know)
– Einhver (sem ég þekkti einu sinni)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Einhver (nú þú ert bara einhver sem ég nota til að vita)
I used to know
– Ég vissi
That I used to know
– Sem ég vissi
I used to know
– Ég vissi
Somebody
– Einhver
