Myndskeið
Textar
Congratulations
– Til hamingju
On your jubilation
– Á fögnuði þínum
Our hearts are breakin’
– Hjörtu okkar brotna
Underneath all the applause
– Undir öllum lófaklapp
This devastation
– Þessi eyðilegging
Is of our own makin’
– Er okkar eigin makin’
But we’ve never tasted
– En við höfum aldrei smakkað
This much bitterness before
– Þessi mikla biturð áður
And everybody falls
– Og allir falla
But some of us are born to fight
– En sum okkar eru fædd til að berjast
And fight and fight some more
– Og berjast og berjast meira
So we will see you here
– Svo við munum sjá þig hér
Same time, same place next year
– Sami tími, sami staður á næsta ári
And you may win this battle
– Og þú gætir unnið þessa baráttu
But you’ll never win the war
– En þú munt aldrei vinna stríðið
Better to have fought and lost
– Betra að tapa og berjast
Than never fought at all
– En aldrei barist yfirleitt
Go take a bow, your
– Farðu að taka boga, þinn
Audience is waiting
– Áhorfendur bíða
We’ll take the shadows
– Við tökum skuggana
Since the limelight isn’t ours
– Þar sem sviðsljósið er ekki okkar
We wanted it so bad
– Við vildum það svo slæmt
Gave it all we had
– Gaf allt sem við áttum
Oh, but wanting it
– En að vilja það
Doesn’t always make it yours
– Gerir það ekki alltaf þitt
This time was ours to lose
– Þessi tími var okkar að missa
But fortune favours those
– En fortune favors þeim
Who ride the storm and make it though
– Sem ríða storminn og gera það þó
So we will see you here
– Svo við munum sjá þig hér
Same time, same place next year
– Sami tími, sami staður á næsta ári
And you can take this battle
– Og þú getur tekið þennan bardaga
‘Cause we’re gonna win the war
– Því við munum vinna stríðið
Better to have fought and lost
– Betra að tapa og berjast
Than never fought at all
– En aldrei barist yfirleitt
So here on the same ground
– Svo hér á sömu jörðu
When the tables have turned around
– Þegar borðin hafa snúist við
Oh, when your tears fall
– Þegar tár þín falla
As your world is crashing down
– Þegar heimurinn vondur er,
I hope when you see me
– Ég vona að þegar þú sérð mig
You remember that feeling
– Þú manst þá tilfinningu
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– Ó, því við höfum bæði séð heiminn
From both sides now
– Frá báðum hliðum núna
And everybody falls
– Og allir falla
And life will tear you down to show you
– Og lífið mun rífa þig niður til að sýna þér
What’s worth fighting for
– Hvað er þess virði að berjast fyrir
Oh, we will see you here
– Við sjáumst hér
Same time, same place next year
– Sami tími, sami staður á næsta ári
And you may win this battle
– Og þú gætir unnið þessa baráttu
But you’ll never win the war
– En þú munt aldrei vinna stríðið
Better to have fought and lost
– Betra að tapa og berjast
Than never fought at all
– En aldrei barist yfirleitt
Better to have fought and lost
– Betra að tapa og berjast
Than never fought at all
– En aldrei barist yfirleitt
