Myndskeið
Textar
Lucky you were born that far away so
– Heppinn þú fæddist svo langt í burtu svo
We could both make fun of distance
– Við gætum bæði gert grín að fjarlægð
Lucky that I love a foreign land for
– Heppinn að ég elska framandi land fyrir
The lucky fact of your existence
– The heppinn staðreynd tilveru þína
Baby, I would climb the Andes solely
– Elskan, ég myndi eingöngu klífa Andesfjöllin
To count the freckles on your body
– Að telja freknurnar á líkamanum
Never could imagine there were only
– Aldrei hefði mér dottið í hug að það væri bara
Ten million ways to love somebody
– Tíu milljón leiðir til að elska einhvern
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Sérðu það ekki? Ég er við fæturna
Whenever, wherever
– Hvar og hvenær sem er
We’re meant to be together
– Okkur er ætlað að vera saman
I’ll be there, and you’ll be near
– Ég mun vera þar, og þú munt vera nálægt
And that’s the deal, my dear
– Og það er samningurinn, elskan mín
There over, hereunder
– Þar yfir, hér að neðan
You’ll never have to wonder
– Þú þarft aldrei að undrast
We can always play by ear
– Við getum alltaf spilað eftir eyranu
But that’s the deal, my dear
– En það er samningurinn, elskan mín
Lucky that my lips not only mumble
– Heppin að varir mínar muldra ekki bara
They spill kisses like a fountain
– Þeir hella niður kossum eins og gosbrunnur
Lucky that my breasts are small and humble
– Heppin að brjóstin mín eru lítil og auðmjúk
So you don’t confuse ’em with mountains
– Svo þú ruglar þeim ekki saman við fjöll
Lucky I have strong legs like my mother
– Heppinn að ég er með sterka fætur eins og mamma mín
To run for cover when I need it
– Að hlaupa í skjól þegar ég þarf á því að halda
And these two eyes that for no other
– Og þessi tvö augu sem fyrir engan annan
The day you leave, will cry a river
– Daginn sem þú ferð, mun gráta ána
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Við fæturna, ég er við fæturna
Whenever, wherever
– Hvar og hvenær sem er
We’re meant to be together
– Okkur er ætlað að vera saman
I’ll be there, and you’ll be near
– Ég mun vera þar, og þú munt vera nálægt
And that’s the deal, my dear
– Og það er samningurinn, elskan mín
There over, hereunder
– Þar yfir, hér að neðan
Or up above, don’t wonder
– Eða uppi, ekki furða
We can always play by ear
– Við getum alltaf spilað eftir eyranu
But that’s the deal, my dear
– En það er samningurinn, elskan mín
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le
Think out loud, say it again
– Hugsaðu upphátt, segðu það aftur
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Segðu mér einu sinni enn
That you’ll live lost in my eyes
– Að þú munt lifa glataður í mínum augum
Whenever, wherever
– Hvar og hvenær sem er
We’re meant to be together
– Okkur er ætlað að vera saman
I’ll be there, and you’ll be near
– Ég mun vera þar, og þú munt vera nálægt
And that’s the deal, my dear
– Og það er samningurinn, elskan mín
There over, hereunder
– Þar yfir, hér að neðan
You got me head over heels
– Þú komst mér yfir höfuð
There’s nothing left to fear
– Það er ekkert eftir að óttast
If you really feel the way I feel
– Ef þér líður virkilega eins og mér líður
Whenever, wherever
– Hvar og hvenær sem er
We’re meant to be together
– Okkur er ætlað að vera saman
I’ll be there, and you’ll be near
– Ég mun vera þar, og þú munt vera nálægt
And that’s the deal, my dear
– Og það er samningurinn, elskan mín
There over, hereunder
– Þar yfir, hér að neðan
You got me head over heels
– Þú komst mér yfir höfuð
There’s nothing left to fear
– Það er ekkert eftir að óttast
If you really feel the way I feel
– Ef þér líður virkilega eins og mér líður
