clip
Lirica
It’s not what Heaven is
– Non è quello che è il Paradiso
It’s what it could be
– E quello che potrebbe essere
With new management in charge
– Con la nuova gestione in carica
Like you, and you, and me
– Come te, e tu, e me
Once we get up there
– Una volta arrivati lassù
And snag that angelic throne
– E prendere quel trono angelico
Our unholy trinity could make their realm our own
– La nostra malvagia trinità potrebbe rendere nostro il loro regno
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Impacchetteremo tutta la loro pietà e ridipingeremo
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Scommetto che la nostra torre apparirebbe potente con porte più perlate
Once we get up there
– Una volta arrivati lassù
Up to the promised land
– Fino alla terra promessa
A hundred billion souls await our every command
– Cento miliardi di anime attendono ogni nostro comando
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Siamo il pesce più grande dell’Inferno, che ne dici se miglioriamo la ciotola?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– E ‘ tempo di crescita, governiamoli entrambi!
Take total control
– Prendi il controllo totale
Think of all your dreams that could come true
– Pensa a tutti i tuoi sogni che potrebbero diventare realtà
Even the wet ones?
– Anche quelli bagnati?
Yeah, those too!
– Sì, anche quelli!
Imagine what it could enable
– Immagina cosa potrebbe consentire
For my label
– Per la mia etichetta
Yes!
– Sì!
A heavenly host that bows to none but us
– Una schiera celeste che si inchina a nessuno tranne noi
I can have hot new angel sluts
– Posso avere caldo nuovo angelo troie
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Strappare le ali e fare ’em abiti!
And what’s best is
– E la cosa migliore è
That dumb princess showed us the way
– Quella stupida principessa ci ha mostrato la strada
To make those haloed cabrónas pay
– Per far pagare quei cabrónas alati
And once we’re gods, I can’t wait to say
– E una volta che siamo dei, non vedo l’ora di dirlo
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– A tutti quelli che dubitavano di me, i tuoi giorni di dubbio sono finiti
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Sarai messo alle strette, intrappolato e torturato
Then I’ll end you, just for fun
– Allora ti finirò, solo per divertimento
Once we get up there
– Una volta arrivati lassù
The shining kingdom of God
– Il regno splendente di Dio
No more petty squabbles with the dead
– Niente più litigi meschini con i morti
As we stroll the golden promenade
– Mentre passeggiamo sul golden promenade
What’s an overlord to a deity?
– Cos’è un signore supremo per una divinità?
They ain’t got a prayer
– Non hanno una preghiera
It’ll be so nice in paradise
– Sarà così bello in paradiso
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Con una spruzzata di vizio, pagheranno il prezzo
We’ll rule the sky from up on high
– Governeremo il cielo dall’alto
Once I
– Una volta
And I
– E io
And I
– E io
Get up there
– Vai lassù
They’re fucked!
– Sono fottuti!
