clip
Lirica
Isang gabi
– Una notte
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Sto guardando il cielo
Tila ‘di pangkaraniwan
– Sembra essere insolito
Asul ang buwan
– La luna è blu
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– C’è anche un morto che cammina
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Ho annuito e chiesto
Na kahit isa lang na saglit
– Anche se solo per un momento
Kahit hindi na maulit
– Anche se non si ripete
Oras ay labanan
– Il tempo combatterà
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Sono con te in ogni momento
Dahil kahit isa lang na saglit
– Perché è solo un minuto
Kahit hindi na maulit
– Anche se non si ripete
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Senti il calore delle tue braccia
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Accanto a me, sei in piedi
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– “Non me ne sono reso conto
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tempo trascorso da solo nel bosco
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Sei ancora il mio universo
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Anche se è ripetutamente
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Non rinunciare alle tue promesse
Hindi magbabago ang aking hiling
– Il mio desiderio non cambierà
Na kahit isa lang na saglit
– Anche se è solo per un momento
Kahit hindi na maulit
– Anche se non si ripete
Oras ay labanan
– Il tempo combatterà
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Sono con te in ogni momento
Dahil kahit isa lang na sakit
– C’è solo una malattia
Kahit hindi na maulit
– Anche se non si ripete
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Senti il calore delle tue braccia
Dito sa aking tabi
– Proprio qui accanto a me
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Per quanto tempo potrò sognare?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Per quanto tempo potrò camminare sull’acqua?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Ci sarebbe un posto per me se fossi sola
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– L’unico che chiede e rompe?
Na kahit isa lang na saglit
– Anche se solo per un momento
Kahit hindi na maulit
– Anche se non si ripete
Oras ay labanan
– Il tempo combatterà
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Sono con te in ogni momento
Dahil kahit isa lang na saglit
– Perché è solo un minuto
Kahit hindi na maulit
– Anche se non si ripete
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Senti il calore delle tue braccia
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Accanto a te, sei in piedi accanto a me
(Kahit isa lang na saglit)
– (Solo per un momento)
Aking ibubulong at sasabihing
– Vado avanti e dico
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Il mio amore per te non svanirà
