clip
Lirica
On a dark desert highway
– Su un’autostrada del deserto scuro
Cool wind in my hair
– Vento freddo nei miei capelli
Warm smell of colitas
– Odore caldo di colitas
Rising up through the air
– Salire attraverso l’aria
Up ahead in the distance
– Più avanti in lontananza
I saw a shimmering light
– Ho visto una luce scintillante
My head grew heavy and my sight grew dim
– La mia testa si appesantì e la mia vista si affievolì
I had to stop for the night
– Ho dovuto fermarmi per la notte
There she stood in the doorway
– Lì si fermò sulla porta
I heard the mission bell
– Ho sentito la campana della missione
And I was thinkin’ to myself
– E stavo pensando a me stesso
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Questo potrebbe essere il Paradiso o questo potrebbe essere l’Inferno”
Then she lit up a candle
– Poi ha acceso una candela
And she showed me the way
– E lei mi ha mostrato la strada
There were voices down the corridor
– C’erano voci lungo il corridoio
I thought I heard them say
– Pensavo di averli sentiti dire
“Welcome to the Hotel California
– “Benvenuti all’Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Un posto così bello (Un posto così bello)
Such a lovely face
– Che bel viso
Plenty of room at the Hotel California
– Un sacco di spazio presso l’Hotel California
Any time of year (Any time of year)
– Qualsiasi periodo dell’anno (Qualsiasi periodo dell’anno)
You can find it here”
– Puoi trovarlo qui”
Her mind is Tiffany-twisted
– La sua mente è Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Ha preso la Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
– Ha un sacco di bei ragazzi
That she calls friends
– Che lei chiama amici
How they dance in the courtyard
– Come si balla nel cortile
Sweet summer sweat
– Dolce sudore estivo
Some dance to remember
– Alcuni danzano per ricordare
Some dance to forget
– Alcuni ballano per dimenticare
So I called up the Captain
– Così ho chiamato il Capitano
“Please bring me my wine”
– “Per favore, portami il mio vino”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Disse: “Non abbiamo avuto questo spirito qui
Since 1969″
– Dal 1969″
And still those voices are callin’
– E ancora quelle voci stanno chiamando
From far away
– Da lontano
Wake you up in the middle of the night
– Svegliati nel cuore della notte
Just to hear them say
– Solo per sentirli dire
“Welcome to the Hotel California
– “Benvenuti all’Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Un posto così bello (Un posto così bello)
Such a lovely face
– Che bel viso
They livin’ it up at the Hotel California
– Vivono all’Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Che bella sorpresa (Che bella sorpresa)
Bring your alibis”
– Portate i vostri alibi”
Mirrors on the ceiling
– Specchi sul soffitto
The pink champagne on ice, and she said
– Lo champagne rosa sul ghiaccio, e lei disse
“We are all just prisoners here
– “Siamo tutti prigionieri qui
Of our own device”
– Del nostro dispositivo”
And in the master’s chambers
– E nelle stanze del maestro
They gathered for the feast
– Si sono riuniti per la festa
They stab it with their steely knives
– Lo pugnalano con i loro coltelli d’acciaio
But they just can’t kill the beast
– Ma non possono uccidere la bestia
Last thing I remember, I was
– L’ultima cosa che ricordo, ero
Running for the door
– Correre per la porta
I had to find the passage back
– Ho dovuto trovare il passaggio indietro
To the place I was before
– Nel posto in cui ero prima
“Relax,” said the night man
– “Rilassati” disse l’uomo della notte
“We are programmed to receive
– “Siamo programmati per ricevere
You can check out any time you like
– Puoi controllare ogni volta che vuoi
But you can never leave”
– Ma non si può mai lasciare”
[Guitar Solo]
– [Assolo di chitarra]
