clip
Lirica
Sometimes my body seems so alien to me
– A volte il mio corpo mi sembra così estraneo
I quiet it down by watching TV
– Lo tranquillizzo guardando la TV
Grow restless and grow hungry
– Crescere inquieto e crescere fame
As the water rises up around me
– Mentre l’acqua si alza intorno a me
You come onscreen
– Vieni sullo schermo
So good-looking it’s obscene
– Così bello che è osceno
I put my fist into my mouth and scream
– Mi metto il pugno in bocca e urlo
Some things, it seems, are catching up with me
– Alcune cose, a quanto pare, mi stanno raggiungendo
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– E mentre sale al mio mento, dovrei davvero smettere di guardare
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– E mentre raggiungo il telecomando, mi sta correndo giù per la gola
I let it in, I start to swim
– Lo lascio entrare, comincio a nuotare
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Cresco molte braccia e gambe e poi comincio a cantare
And all of my peers, they had such potential
– E tutti i miei coetanei, avevano un tale potenziale
The swamp, it took them down
– La palude, li ha abbattuti
And my love, I have to tell you
– E amore mio, devo dirtelo
I kissed them all and let them drown, oh
– Li ho baciati tutti e li ho lasciati affogare, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Non mi hai visto, solo un’altra groupie ubriaca
So when your hand reached out
– Così quando la tua mano si allungò
I just pushed you further down
– Ti ho appena spinto più in basso
Well, do you see me now?
– Beh, mi vedi adesso?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi ora?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Creatura dal profondo, ti perseguito nel sonno?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– I miei tentacoli così teneri, mentre accarezzo la tua guancia
Did you know how big I would become?
– Sapevi quanto sarei diventato grande?
And how much I would eat?
– E quanto mangerei?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Così affascinante e famelico mentre ti trascino via dai tuoi piedi
There’s nothing you can do
– Non c’è niente che tu possa fare
Some things, it seems, are catching up with you
– Alcune cose, a quanto pare, ti stanno raggiungendo
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Hai detto che non sarei niente, ma guarda, sono davvero qualcosa
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Molte braccia intorno all’albero mentre la tua nave inizia a rompersi
Will you see me through the pain?
– Mi vedrai attraverso il dolore?
Have you changed? Well, so have I
– Sei cambiato? Beh, anche io
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Mentre ti fisso nello sguardo del mio unico occhio imperturbabile
Do I terrify?
– Ho paura?
And all of my peers, they had such potential
– E tutti i miei coetanei, avevano un tale potenziale
The swamp, it took them down
– La palude, li ha abbattuti
And my love, I have to tell you
– E amore mio, devo dirtelo
I kissed them all and let them drown, oh
– Li ho baciati tutti e li ho lasciati affogare, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Non mi hai visto, solo un’altra groupie ubriaca
So when your hand reached out
– Così quando la tua mano si allungò
I just pushed you further down
– Ti ho appena spinto più in basso
Well, do you see me now?
– Beh, mi vedi adesso?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi ora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi ora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Mi vedi ora?)
