clip
Lirica
Vamos, listo
– Forza, pronti
Salud, muchacho, por esa mujer
– Salute, ragazzo, a quella donna
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Sono stanco di pensare a te con il petto rotto
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– C’è il sole, ma fa freddo da quando te ne sei andato
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Passo il tempo a prendere, a guardare le tue foto
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Volendo eliminarli, ma non mi dà
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Avrei detto quello che mi dispiace per non lasciare na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– I baci che non ti ho dato ti avrei rubato
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Missing you has got me with the eyes coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Non è lo stesso essere soli che essere soli nell’amore
Dije que te olvidé
– Ho detto che ti ho dimenticato
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ho anche detto che ti ho superato
Y no te había superao (no te había superao)
– E non ti avevo superato (non ti avevo superato)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Ubriaco, ho detto che ti ho già dimenticato
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ho anche detto che ti ho superato
Y no te había superao (no te había superao)
– E non ti avevo superato (non ti avevo superato)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– E entrando in discoteca l’ho guardata, l’ho guardata, l’ho guardata
Y estaba bailando sola, bailando sola
– E stavo ballando da solo, ballando da solo
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Mi sono attaccato a lui, mi sono bloccato, mi sono bloccato
Y así se fueron las horas, un par de horas
– E così passarono le ore, un paio d’ore
Dime, sin pena, solo dime
– Dimmi, nessuna pietà, dimmelo e basta
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Chiedimi tutto quello che vuoi, a meno che non ti dimentichi
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Quando si beve, le parole non misurano
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Oggi ti chiedo perdono se un giorno ubriaco
Dije que te olvidé
– Ho detto che ti ho dimenticato
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ho anche detto che ti ho superato
Y no te había superao (no te había superao)
– E non ti avevo superato (non ti avevo superato)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Ubriaco, ho detto che ti ho già dimenticato
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ma non ti avevo dimenticato (non ti avevo dimenticato)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ho anche detto che ti ho superato
Y no te había superao (no te había superao)
– E non ti avevo superato (non ti avevo superato)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Entrando in discoteca l’ho guardata, l’ho guardata, l’ho guardata
Y estaba bailando sola, bailando sola
– E stavo ballando da solo, ballando da solo
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Mi sono attaccato a lui, mi sono bloccato, mi sono bloccato
Y así se fueron las horas, un par de horas
– E così passarono le ore, un paio d’ore
La miré, la miré, la miré
– L’ho guardata, l’ho guardata, l’ho guardata
Y estaba bailando sola, bailando sola
– E stavo ballando da solo, ballando da solo
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Mi sono attaccato a lui, mi sono bloccato, mi sono bloccato
Y así se fueron las horas, un par de horas
– E così passarono le ore, un paio d’ore
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, come posso dimenticarti?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Stasera mi portano fuori di qui ubriaco e con te
Sí, señor
– Sissignore
Por ti, mujer
– Per te, donna
¡Salud!
– Brindisi!
