clip
Lirica
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Era governato
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sette e trenta, l’allarme è suonato
Yo con ganas de estar en la cama
– Voglio essere a letto
Pero no se puede
– Ma non puoi
Llevo a los niño’ a las nueve
– Prendo i bambini alle nove
El mismo café, la misma cocina
– Lo stesso caffè, la stessa cucina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– La stessa vecchia, la stessa vecchia routine
Otro día de mierda
– Un’altra giornata di merda
Otro día en la oficina
– Un altro giorno in ufficio
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Ho un capo di merda che non mi paga bene
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Arrivo a piedi e lui in Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Mi ha come recluta
El muy hijo de puta, yeh
– Proprio figlio di puttana, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Stai sognando di lasciare il quartiere
Tienes todo pa’ ser millonario
– Hai tutto per ‘ essere un milionario
Gustos caros, la mentalidad
– Gusti costosi, la mentalità
Solo te falta el salario
– Ti manca solo lo stipendio
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Le bollette si accumulano, essere poveri è spazzatura
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– La mamma mi diceva sempre che studiare tutto assicura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Ho studiato e non è successo niente, dannata vita così difficile
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Lavoro più di un bastardo, ma cazzo meno di un prete
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Che ironia, che follia, questa è una tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ti uccidi dal sole in su al sole in giù e non hai nemmeno una scrittura
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Dicono là fuori che non c’è male che dura più di cento anni
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Ma c’è ancora il mio ex suocero che non calpesta la tomba
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Ho un capo di merda che non mi paga bene
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Arrivo a piedi e lui in Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Lui ha me come recluta (loro hanno te come recluta)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Il figlio di puttana (the very son of a bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– Stai sognando di lasciare il quartiere
Tienes todo pa’ ser millonario
– Hai tutto per ‘ essere un milionario
Gustos caros, la mentalidad
– Gusti costosi, la mentalità
Solo te falta el salario
– Ti manca solo lo stipendio
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Hai un capo di merda che non ti paga bene
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Si arriva a piedi e lui in Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Ti ha come recluta
El muy hijo de p-
– Il figlio di p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– Giocattolo che sogna di lasciare il quartiere
Tengo todo pa’ ser millonario
– Ho tutto per essere milionario
Gustos caros, la mentalidad
– Gusti costosi, la mentalità
Solo me falta el salario
– Mi manca solo lo stipendio
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Per te questa canzone, che non sei stato pagato un risarcimento
¡Otro Pedo!
– Un’altra scoreggia!
Como siempre, a la ve-
– Come sempre, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Stai sognando di lasciare il quartiere
Tienes todo pa’ ser millonario
– Hai tutto per ‘ essere un milionario
Gustos caros, la mentalidad
– Gusti costosi, la mentalità
Solo me falta el salario
– Mi manca solo lo stipendio
