clip
Lirica
Hoy es noche de estar soltera
– Oggi è la notte per essere single
Le gusta el perreo y bailar de cerca
– Le piace perreo e ballare da vicino
Me encanta cuando bellaquea
– Mi piace quando bellaquea
Quiere que la toque, pe-ro sabes ti
– Vuole che la tocchi, pe-ro
Que esta noche estás pa’ mí
– Che stasera sei per me
Ven, trépate encima ‘e mí, manda la ubi’, paso por ti
– Vieni, fottiti ‘e me, manda l’ubi’, ti passerò accanto
Quiere que le ponga música
– Vuole che metta un po di musica
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Quindi lascia che il bambino balli giù (il bambino, il bambino)
Bebimos un par de botellas
– Abbiamo bevuto un paio di bottiglie
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– E ricordo ancora che l’ho fatto ieri
Quiere que le ponga música
– Vuole che metta un po di musica
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Quindi lascia che il bambino balli giù (il bambino, il bambino)
Bebimos un par de botellas
– Abbiamo bevuto un paio di bottiglie
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– E ricordo ancora che l’ho fatto ieri
No se le ha olvidado cómo la pasamos
– Non ha dimenticato come li abbiamo spesi
Fuimos a la disco y los dos bailamos pegados
– Siamo andati in discoteca e abbiamo ballato insieme
Como perros pegaos, besos y par de tragos
– Come i cani si colpiscono a vicenda, baci e un paio di drink
Se quedó a mi lado y dijo: “creo me he enamorado”
– Stava accanto a me e mi disse: “Penso di essermi innamorato”
Ella fuma, ella toma
– Lei fuma, lei prende
Es diablita, chiquita, pero picosa
– È un piccolo diavolo, piccolo, ma piccante
Me encanta cuando el pantalón me lo rosa
– Mi piace quando i miei pantaloni sono rosa
A ella le encanta, se ve en su cara lo goza
– Lei lo ama, si può vedere sul suo viso lei gode
Tiene novio y no se comporta
– Ha un fidanzato e non si comporta bene
Me dice: “tranqui, que la relación ‘ta rota”
– Mi dice: “Non ti preoccupare, il rapporto è rotto.”
Nuestros cuerpos chocan y chocan
– I nostri corpi si scontrano e si scontrano
Se juntan las bocas, los leggings le ahorcan
– Le bocche si uniscono, i leggings lo appendono
Quiere que le ponga música
– Vuole che metta un po di musica
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Quindi lascia che il bambino balli giù (il bambino, il bambino)
Bebimos un par de botellas
– Abbiamo bevuto un paio di bottiglie
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– E ricordo ancora che l’ho fatto ieri
Quiere que le ponga música
– Vuole che metta un po di musica
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Quindi lascia che il bambino balli giù (il bambino, il bambino)
Bebimos un par de botellas
– Abbiamo bevuto un paio di bottiglie
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer, ayer, ayer
– E ricordo ancora che l’ho fatto ieri, ieri, ieri
Y te movias muy bien, muy bien
– E ti muovi molto bene, molto bene
Y se impregnó el olor de Chanel
– E l’odore di Chanel permeato
Tamos 1000 grados farenheit
– Siamo 1000 gradi fahrenheit
Está buena y de cara bonita
– Lei è caldo e con un bel viso
Le pones música y solita se excita
– Le metti la musica addosso e lei si eccita da sola
Pa’ la fiesta nunca se limita
– Pa ‘ la festa non è mai limitata
Par de amigas, completa la cuadrilla
– Coppia di amici, completa la banda
Pero tú, mamá, sabes, me mamas
– Ma tu, mamma, sai, mi fai un pompino
Loca, ven pa’cá, pégate hasta atrás
– Pazzo, andiamo pa’cá, bastone fino alla parte posteriore
Nos vamos tú y yo en un viaje fugaz
– Tu ed io stiamo andando in un viaggio fugace
Interestellar, comerte toda
– Interstellar, mangia tutto
Fumaremos los dos marihuana
– Fumeremo entrambi marijuana.
En el cuarto, en la azotea y en mi cama
– In camera da letto, sul tetto e nel mio letto
Nena, creo te llaman, contesta mañana
– Baby, penso che chiamino, rispondi domani
Que no se apague la flama
– Non lasciare che la fiamma si spenga
Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar
– Chiama i vigili del fuoco, la stanza sta per prendere fuoco
De tanto calor creo que nos vamos a desmayar
– Fa così caldo che stiamo per svenire
Chica, ven pa’cá, que te voy a bellaquear
– Ragazza, andiamo pa’cá, sto andando a bellaquear voi
Ojitos chinitos como dice Don Omar
– Piccoli occhi cinesi come dice Don Omar
La bebé, la bebé
– Il bambino, il bambino
Y hasta abajo la bebé
– E giù per il bambino
Hasta abajo la bebé
– Giù al bambino
Hasta abajo la bebé
– Giù al bambino
Hasta abajo la bebé-bé-bé-bé
– Fino in fondo il bambino-bé-bé-bé
Quiere que le ponga música
– Vuole che metta un po di musica
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Quindi lascia che il bambino balli giù (il bambino, il bambino)
Bebimos un par de botellas
– Abbiamo bevuto un paio di bottiglie
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– E ricordo ancora che l’ho fatto ieri
Quiere que le ponga música
– Vuole che metta un po di musica
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Quindi lascia che il bambino balli giù (il bambino, il bambino)
Bebimos un par de botellas
– Abbiamo bevuto un paio di bottiglie
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– E ricordo ancora che l’ho fatto ieri
