ビデオクリップ
歌詞
না এলো না
– いや来なかった
সে থাকে কার ভরসায়
– 彼が信頼している人。
এ কথা যায়
– これは行く
বাতাসে মিশে যায়
– 空気に溶け込む
সে আসে না
– 彼は来ない
থাকে না শত বারণে
– それは数百に住んでいません。
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– ドアに立つことの責任
না গেলো না
– いいえ、そうではありませんでした。
আর আশা রাখা গেলো না
– これ以上の希望はありませんでした。
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– それは痛い、それは暗闇の中で痛い。
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– 彼は何かの理由で、知りません。
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– 窓の中に立っている男
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– 私が不幸なら、私もそうなるでしょう。
কে বলো শেষ হবে আগে?
– 誰が最初に終了するつもりですか？
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– なぜそんなに多くの愛が死ぬのですか？
শুধু সময় মনে রাখে
– 時間だけが覚えている
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– それは私がとても空です
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– 誰もそれを見るつもりはありません、それは狂っています。
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– 止まらないで、ベイビー、止まらないで
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– 泣くのをやめないで、私はあなたに電話します
(আর)
– （R）。
সে থাকে কার ভরসায়
– 彼が信頼している人。
এ কথা যায়
– それは行く
বাতাসে মিশে যায়
– 空気に溶け込む
সে আসে না
– 彼は来ない
থাকে না শত বারণে
– それは数百に住んでいません。
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– それはドアの責任です
আমি একা হয়ে বসে আছি
– 私は一人で座っています
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– 無意識の心の笑顔
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– 私は最初からあなたが欲しかっただけです。
জানি আসবে না তো আজ
– 私はあなたが今日来ないことを知っています
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– 私はあなたに私の話をします-あなた
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– 私はあなたの愛を望んでいませんでした
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– まだ夜ではありません、空にはいくつの星がありますか？
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– 私とあなたを見ないでください
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– 雨は朝にしか来ません。
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– あなたが周りにいないとき、誰もあなたを呼んでいません。
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– あなたは孤独な心です。
টেনে এনো আমার গান
– 私の歌を取ってください。
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– あなたは私の心の中で唯一のものです
বাতাসে যদি দাও কান
– 風に聞けば
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– それは私が覚えているように空です
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– 誰もそれを見るつもりはありません、それは狂っています。
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– 止まらないで、赤ちゃん、痛みを消そう
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– 泣くのをやめないで、私はあなたに電話します
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– それは私が覚えているように空です
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– 誰もそれを見るつもりはありません、それは狂っています。
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– 止まらないで、ベイビー、止まらないで
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– 泣くのをやめないで、私はあなたに電話します
(আর)
– （R）。
