ビデオクリップ
歌詞
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– 私はニューヨークに行ってきました’原因スーツの男は私に言った、”あなたはスターになるつもりだ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– 私は言った、”ええ、私は知っている、”しかし、それは”何、誰、私のように出てきましたか？”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– 私はビーチで散歩した、’原因男は戻って私を好きではありません
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– 私は星になるつもりだにもかかわらず、私はそれを持っていないと思います、私は結局それを持っていないと思います
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– しかし、それは大丈夫だ、’私の人生はとてもエキサイティングだから
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– 毎晩パーティーのようなものだ’私は弾丸を噛んだから
I’m finally watching Friends
– 私は最終的に友人を見ています
“What took me so long?”
– “何がそんなに時間がかかったのですか？”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– 私は誰にも言わない、’cause I’m alone all the time
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– しかし、今、私は決して孤独ではありません,ジョーイに会ってからではありません.
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– しかし、私はライトをオフにすると、ジョーイは私を保持していません
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– そして、私の最も暗い瞬間に、私はバーで彼に会ったのだろうか
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– 彼は私を見ていた場合は、完璧な星は、その理由だけで私を家に連れて行きたい
‘Cause why else would you want me?
– なぜ他に私が欲しいの?
I think I’ve got a fucked up face
– 私はめちゃくちゃな顔を持っていると思う
And that thought used to haunt me
– そしてその考えは私を悩ませていました
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘Til it fell in its sweet embrace
Now I don’t sweat the acne
– 今、私はにきびを汗をかくことはありません
It’s a bitch, but it goes away
– それは雌犬ですが、それは消えます
And who cares if I’m pretty?
– 私がきれいなら誰が気にしますか？
I feel like I’m Phoebe
– 私はフィービーのように感じます
I feel like it totally works
– 私はそれが完全に動作するように感じる
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– 私のスカートの青が私のトップの青で動作しないとき
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– そして、私は彼女になろうとした場合、それはとても平らに落ちるだろう、あなたはひどく感じるだろう
And most of these days, I feel the dull ache
– そして、これらの日のほとんどは、私は鈍い痛みを感じます
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– しかし、その後、私は”停止、”と言うと、私は素晴らしい感じ
‘Cause it could be worse, I know, I know
– それはもっと悪いかもしれないから、私は知っている、私は知っている
Know it in the worst way
– 最悪の方法でそれを知っている
We rehearsed this, mm
– リハーサルをしました
Everything’s okay
– すべて大丈夫です
‘Cause my life is so enticing
– 私の人生はとても魅力的だから
In the corner, eating icing
– 隅には、アイシングを食べる
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– それは誕生日パーティーです、これらの人々は私の友人ではありません
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– 私は彼らの深い話の中で”So long,”を考えています
‘Bout someone they didn’t invite
– 彼らが招待しなかった誰かと一緒に
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– しかし、私はむしろ孤独で、数えられ、家庭的になりたいと思います
I know that he’ll need me once he gets to know me
– 私は彼が私を知って取得したら、彼は私を必要とすることを知っている
Wonder when I’ll meet him
– 私は彼に会うだろうときに疑問に思います
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– 彼はバーでそこに座っているかどうか、彼は’日アバンギャルドが好きなら疑問に思う
Just what they told me
– 彼らは私に言っただけで何
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– なぜ他に私が欲しいの? （私が欲しい、mm）
I think I got a fucked up face (Oh)
– 私はめちゃくちゃな顔をしたと思う（ああ）
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– そして、その考えは私に出没するために使用される（私を出没）
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til I fell in its sweet embrace(Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– 今、私はにきびを汗をかくことはありません（いいえ、woah）
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– それは雌犬ですが、それは消えます（ああ）
Who cares if I’m pretty?
– 私がかわいいなら誰が気にしますか？
I feel like I’m Phoebe
– 私はフィービーのように感じます
I feel like a whole lot
– 私は全体の多くのように感じる
No, I’m good, thanks for asking
– いいえ、私は良いです、尋ねてくれてありがとう
That’d be awesome, but no worries if not
– それは素晴らしいだろうが、そうでない場合は心配はありません
Best believe I can hack it
– 最高の私はそれをハックすることができ
Check it out, I made it this far
– それをチェックアウト、私はここまでそれを作った
Had to dig deep inside me
– 私の中に深く掘らなければならなかった
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI私は私が探していたものを見つけました
It was right there inside me (Ah)
– それは私の中にあった（ああ）
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– それは美しい、美しい、美しい（美しい）でした
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– 他になぜ私が欲しいの? (Want me,want me)(Beautiful,beautiful,beautiful)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– 私はめちゃくちゃな顔をしたと思います（ゴージャス、素晴らしい）
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– そして、その考えは私を悩ませていました（美しい、美しい、美しい）
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til i fell in it’s sweet embrace(Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– 今、私はにきびを汗をかくことはありません（いいえ）
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– それは雌犬ですが、それは消えます（ええ）
Who cares if I’m pretty?
– 私がかわいいなら誰が気にしますか？
I feel like I’m Phoebe
– 私はフィービーのように感じます
I feel like a whole lot
– 私は全体の多くのように感じる
Who cares if I’m pretty?
– 私がかわいいなら誰が気にしますか？
I feel like I’m Phoebe
– 私はフィービーのように感じます
I feel like a whole lot
– 私は全体の多くのように感じる
Oh-oh
– おぉぉぉぉぉぉぉぉ
Uh, uh-uh
– えーと、えーと、えーと、
