ビデオクリップ
歌詞
There’s a hundred and four days of summer vacation
– 夏休みの百四日があります
And school comes along just to end it
– そして、学校はちょうどそれを終了するために一緒に来ます
So the annual problem for our generation
– だから私たちの世代のための毎年恒例の問題
Is finding a good way to spend it
– それを過ごすための良い方法を見つけることです
Like maybe
– 多分のように
Building a rocket or fighting a mummy
– ロケットを作ったり、ミイラと戦ったりする
Or climbing up the Eiffel Tower
– またはエッフェル塔を登る
Discovering something that doesn’t exist (Hey!)
– を発見するものは存在しない(こんにちは!)
Or giving a monkey a shower
– または猿にシャワーを与える
Surfing tidal waves, creating nanobots
– 津波をサーフィンし、ナノボットを作成します
Or locating Frankenstein’s brain (It’s over here!)
– またはフランケンシュタインの脳を見つける（それはここにあります！)
Finding a dodo bird, painting a continent
– ドードー鳥を見つけて大陸を描く
Or driving your sister insane (Phineas!)
– または非常識なあなたの妹を運転（フィニアス！)
As you can see, there’s a whole lot of stuff to do
– あなたが見ることができるように、やるべきことがたくさんあります
Before school starts this fall (Come on, Perry!)
– 学校がこの秋に始まる前に（さあ、ペリー！)
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– だから私たちに固執する’原因フィニアスとファーブはそれをすべて行うつもりです
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– だから私たちに固執する’原因フィニアスとファーブはそれをすべて行うつもりです
Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!
– ママ！ フィニアスとファーブは、タイトルシーケンスを作っている！
