ビデオクリップ
歌詞
When I am king
– 私が王であるとき
No other animal will break my stride, break my stride
– 他の動物は私の歩幅を破る、私の歩幅を破ることはありません
And my brother
– そして私の弟
My brother
– 私の弟
When I’m king, you’ll always take my side
– 私が王であるとき、あなたはいつも私の側を取るでしょう
Ha! Yeah, right
– ハ！ ええ、そうですよね
That’s right
– そうなんですよね。
When I am king
– 私が王であるとき
When you are king
– あなたが王であるとき
No other animal will break our pride, break our pride
– 他の動物は私たちの誇りを壊しません、私たちの誇りを壊しません
And my brother
– そして私の弟
My brother
– 私の弟
Our prey may run away, but they can’t hide
– 私たちの獲物は逃げるかもしれませんが、隠れることはできません
Watch your hide
– あなたの隠れを見てください
Let’s go
– レッツゴー
Let’s go
– レッツゴー
Let’s go!
– 行こう！
Hey, did your Mama say
– こんにちはかママ言
You could be up this late?
– こんなに遅くまで起きられるのか?
Okay, she didn’t say
– わかった彼女は言わなかった
Either way
– いずれにしても
Hide away, let’s go
– 隠れて行こう
Hey, did your Father say
– こんにちはかったお父さん
You could be out this far?
– ここまで出られるのか?
Okay, we’re on our way
– さて、私たちは私たちの方法にしています
On our way
– 私たちの方法で
Run away, let’s go
– 逃げて行こう
Hey, did your Mama say
– こんにちはかママ言
You could be up this late?
– こんなに遅くまで起きられるのか?
Ha-ha! You’re very sharp
– ハハ！ あなたは非常に鋭いです
Yes, you are (Ooh, ah)
– はい、あなたは（ああ、ああ）
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– はい、あなたは（ええ、ああ）、行きましょう
Hey, did your Father say
– こんにちはかったお父さん
You could be out this far?
– ここまで出られるのか?
Make a wish on the brightest star, and I say
– 最も明るい星に願い事をして、私は言います
I always wanted a brother
– 私はいつも兄弟が欲しかった
I always wanted a brother
– 私はいつも兄弟が欲しかった
I always wanted a brother
– 私はいつも兄弟が欲しかった
Just like you
– ちょうどあなたのように
And I always wanted a brother
– そして、私はいつも兄弟が欲しかった
I always wanted a brother
– 私はいつも兄弟が欲しかった
I always wanted a brother
– 私はいつも兄弟が欲しかった
Just like you
– ちょうどあなたのように
You see that tree?
– その木が見えるか?
Those birds are watching the world unfold
– それらの鳥は世界が展開するのを見ています
The world unfold?
– 世界は展開しますか？
Oh, brother
– お兄ちゃん
My brother
– 私の弟
When I’m king, they will do as they’re told
– 私が王であるとき、彼らは言われたようにするでしょう
You may look down on them, but they are free
– あなたはそれらを見下すかもしれませんが、彼らは無料です
You can’t catch me
– あなたは私をキャッチすることはできません
And where they go cannot be controlled
– そして、彼らが行く場所を制御することはできません
No one looks down on me
– 誰も私を見下すことはありません
They look down on us, brother
– 彼らは私たちを見下ろしています、兄弟
Ha!
– ハ！
Some things you chase but you cannot hold
– あなたが追いかけるが、あなたが保持することはできませんいくつかのもの
Okay, it’s getting old
– さて、それは古くなってきています
Let’s go
– レッツゴー
Let’s go!
– 行こう！
Hey, did your Mama say
– こんにちはかママ言
That you could learn this way?
– あなたはこのように学ぶことができること？
I’ve got to find a way
– 私は方法を見つけなければならない
Find our prey
– 私たちの獲物を見つける
Fine, I’ll wait
– 分かった待ってやる
Let’s go!
– 行こう！
Hey
– こんにちは
I heard his father say
– 彼の父親が言うのを聞いた
He doesn’t want this stray
– 彼はこの迷子を望んでいません
Ooh!
– ああ！
I dare you to say that again to my face
– 私はあなたが私の顔に再びそれを言うことを敢えて
What did you say ’bout my brother?
– 私の弟に何て言ったの?
That’s not a stray, that’s my brother
– それは迷いではない、それは私の兄弟です
You stay away from my brother
– あなたは私の兄弟から離れています
‘Cause I say so
– 私はそう言うから
If you put your paws on my brother
– あなたが私の兄弟に足を置くなら
You’ll meet the jaws of his brother
– あなたは彼の兄弟の顎を満たしています
Those are the laws for my brother
– それは私の兄弟のための法律です
Where’d he go?
– 彼はどこに行ったの?
I always wanted a brother
– 私はいつも兄弟が欲しかった
I still remember my mother
– 私はまだ私の母を覚えています
One season after another
– 次々とシーズン
One season after another (Another, another)
– 別の後の1つの季節（別の、別の）
One season after another
– 次々とシーズン
One season after another
– 次々とシーズン
Everyone sing for my brother (Hey)
– みんな兄のために歌って（おい）こんにちは
Do anything for my brother (Hey)
– 何でも私の兄弟(こんにちは)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– まめしき王兄弟(こんにちは)
By my side (Hey)
– 私(こんにちは)
I always wanted a brother (Hey)
– たいと思っていた兄(こんにちは)
Now, we rely on each other (Hey)
– 今、お任せいたしました（こんにちは)
One season after another (Hey)
– シーズンにも(こんにちは)
Hey, Mufasa! (Hey)
– こんにちは,Mufasa! (こんにちは)
Yes, Taka?
– はいタカ?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– 私は反対側にあなたをレースしますか？ (こんにちは)
Race you to the other side (Hey)
– レースのその他の側こんにちは)
Race you to the other side, ha!
– 反対側にあなたをレース、ハ！
