ビデオクリップ
歌詞
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “赤ちゃん、私は妊娠している”と彼女は言った
And I saw my whole life
– そして私は私の人生を見ました
Flash before my eyes
– 私の目の前にフラッシュ
So much for planning ahead
– 先に計画するためにそんなに
We’re gon’ be all right
– 私たちはすべての権利であるゴンしています
There won’t be a right time
– 適切な時期はありません
Oh, I said, “I am way too young”
– ああ、私は言った、”私はあまりにも若いです”
I’m just a kid, I can’t raise one
– 私はただの子供です、私は1つを上げることはできません
It feels like my life is over
– 私の人生は終わったような気がします
Feels like my future’s crushed
– 私の未来が押しつぶされているように感じています
And I’m gonna miss the times when
– そして、私は時を欠場するつもりだとき
It was just the two of us
– それは私たちの二人だけでした
I don’t ever want to let go
– 私は今まで手放すしたくない
Of everything that I love
– 私が愛するすべてのものの
It sure feels like dying
– それは確かに死んでいるように感じています
Saying goodbye
– さよならを言う
To my beautiful life
– 私の美しい人生に
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “パパ、私は眠ることができない”と彼女は言った
Can you leave the light on?
– ライトをつけたままにしておいてもいいですか？
And please sing me my song
– そして、私に私の歌を歌ってください
And I can’t help but think to myself
– そして、私は助けるが、自分自身に考えることはできません
Those green eyes and brown curls
– それらの緑の目と茶色のカール
Turned into my whole world
– 私の全世界に変わった
She’s growing up so fast
– 彼女はとても速く成長しています
If only I could make it last
– 私だけがそれを最後にすることができれば
It feels like my life is over
– 私の人生は終わったような気がします
Feels like my future’s crushed
– 私の未来が押しつぶされているように感じています
‘Cause my baby’s getting older
– 私の赤ちゃんは年をとっているから
Tomorrow she’ll be all grown up
– 明日彼女はすべて成長するでしょう
I don’t ever want to let go
– 私は今まで手放すしたくない
Of everything that I love
– 私が愛するすべてのものの
I turn off the lights
– 私はライトをオフにします
And say goodnight
– “おやすみ”と言って
To my beautiful life
– 私の美しい人生に
Pack the bags and ready to go
– 袋を詰め、行く準備ができて
We look at each other
– 私たちはお互いを見ています
She looks like her mother
– 彼女は彼女の母親のように見えます
Off to chase dreams of her own
– 彼女自身の夢を追いかけるためにオフ
She cries in the backseat
– 彼女は後部座席で泣く
As we wave at the taxi
– 私たちはタクシーで波として
Oh, our baby’s moving out
– ああ、私たちの赤ちゃんは外に移動しています
Leaving this home an empty house
– この家を空の家に残す
Feels like my life is over
– 私の人生は終わったように感じています
Feels like my future’s crushed
– 私の未来が押しつぶされているように感じています
And I’m gonna miss the times when
– そして、私は時を欠場するつもりだとき
It was just the three of us
– それは私たちの三人だけでした
I don’t ever want to let go
– 私は今まで手放すしたくない
Of everything that I love
– 私が愛するすべてのものの
It sure feels like dying
– それは確かに死んでいるように感じています
Saying goodbye
– さよならを言う
To my beautiful life
– 私の美しい人生に
To my beautiful life
– 私の美しい人生に
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “赤ちゃん、私は妊娠している”と彼女は言った
And I saw my whole life
– そして私は私の人生を見ました
Flash before my eyes
– 私の目の前にフラッシュ
