ビデオクリップ
歌詞
Ever since I was a little girl
– 私は小さな女の子だったので
I only wanted to be sexy
– 私はセクシーになりたかっただけです
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– 9歳、trynaワックス私の足とテープ
There were some things only I can see
– 私だけが見ることができるいくつかのものがありました
A little spot that can’t be lifted
– 持ち上げることができない小さなスポット
On my left hand, dig in like a car key
– 左手は車の鍵のように掘る
So you see, I’ve been having a horrible time
– だから、あなたが見る、私は恐ろしい時間を過ごしてきました
Of late, I get none of your sympathy
– 最近の,私はあなたの同情のどれも得ません.
But all of the pain hits and the fog lifts
– しかし、すべての痛みがヒットし、霧が上昇します
And then it’s too much for therapy
– そして、それは治療のためにあまりにも多くです
Oh, baby, heed my solution
– ああ、赤ちゃん、私の解決策に注意してください
And take a sexy picture
– そしてセクシーな写真を撮る
Take a sexy picture of me
– 私のセクシーな写真を撮る
And make me look sixteen
– そして、私は十六を見てください
Listen
– 聞きなさい。
I did the butcher, I did the baker
– 私は肉屋をしました、私はパン屋をしました
I did the home and the family maker
– 私は家と家族のメーカーをしました
I did school girl fantasies
– 私は学校の女の子の空想をしました
Oh, I did leg things and hand stuff
– ああ、私は足のものと手のものをしました
And single woman banter
– と独身女性の冗談
Now tell me, what was in it for me?
– 今、私に教えてください、私のためにそれに何があったのですか？
Oh, I’ve been having a horrible time
– ああ、私は恐ろしい時間を過ごしてきました
Of late, I get none of your sympathy
– 最近の,私はあなたの同情のどれも得ません.
But all of the pain hits and the fog lifts
– しかし、すべての痛みがヒットし、霧が上昇します
And then it’s too much for therapy
– そして、それは治療のためにあまりにも多くです
Oh, baby, heed my solution
– ああ、赤ちゃん、私の解決策に注意してください
And take a sexy picture
– そしてセクシーな写真を撮る
Take a sexy picture of me
– 私のセクシーな写真を撮る
And make me look fifteen
– そして、私はフィフティーンを見てください
You haven’t looked at me the same
– あなたは私を同じように見ていません
Since I turned twenty-seven
– 二十七歳になってから
Where goes my potential?
– 私の可能性はどこにありますか？
Oh, she’s up in Heaven
– ああ、彼女は天国にアップしています
Rest in peace to any chance of me
– 私の任意のチャンスに平和で休む
Dating within the station
– 駅内での出会い
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– そして医者か教皇は診断を与えることができません
I’ve peeled through the forums
– 私はフォーラムを通して皮をむいた
And there’s no cure for old sis
– そして、古いsisのための治療法はありません
But here’s a message to the party girls
– しかし、ここではパーティーの女の子へのメッセージです
Dragged out by their ankles
– 彼らの足首によって引きずり出された
I’m here if you need me, deep in your afters
– あなたが私を必要とする場合、私はここにいる、あなたのaftersの深い
Oh, I’ve been having a horrible time
– ああ、私は恐ろしい時間を過ごしてきました
Of late, I get none of your sympathy
– 最近の,私はあなたの同情のどれも得ません.
But all of the pain hits and the fog lifts
– しかし、すべての痛みがヒットし、霧が上昇します
And then it’s too much for therapy
– そして、それは治療のためにあまりにも多くです
Oh, baby, heed my solution
– ああ、赤ちゃん、私の解決策に注意してください
And take a sexy picture
– そしてセクシーな写真を撮る
Take a sexy picture
– セクシーな写真を撮る
Can’t you see me wither?
– 私が枯れているのを見ることができませんか？
Take a sexy picture of me
– 私のセクシーな写真を撮る
And make me look fourteen, oh
– そして、私はああ、フォーティーンに見えるようにします
Or like ten, or like five
– または10のように、または5のように
Or like two, like a baby
– または2つのように、赤ちゃんのように
Whoever it is that you’re gonna love
– それはあなたが愛するつもりだということです誰でも
So you’ll be nice to me
– だからあなたは私に親切になるでしょう
