ビデオクリップ
歌詞
Baby, when I met you there was peace unknown
– 赤ちゃんは、私はあなたに会ったときに未知の平和があった
I set out to get you with a fine tooth comb
– 私は細かい歯の櫛であなたを得るために着手しました
I was soft inside, there was somethin’ going on
– 私は中が柔らかく、何かが起こっていました
You do something to me that I can’t explain
– あなたは私が説明できないことを私に何かをします
Hold me closer and I feel no pain
– 近くに私を保持し、私は痛みを感じない
Every beat of my heart, we got somethin’ goin’ on
– 私の心のすべてのビートは、我々はsomethin’goin’onを得た
Tender love is blind, it requires a dedication
– 優しい愛は盲目です、それは献身を必要とします
All this love we feel, needs no conversation
– 私たちが感じるすべてのこの愛は、会話を必要としません
We ride it together, ah ah
– 私たちは一緒にそれに乗る、ああああ
Makin’ love with each other, ah ah
– お互いにMakin’愛、ああああ
Islands in the stream, that is what we are
– ストリーム内の島々、それは私たちが何であるかです
No one in between, how can we be wrong
– 間に誰も、どのように我々は間違っていることができますか
Sail away with me to another world
– 別の世界に私と一緒に離れて帆
And we rely on each other, ah ah
– そして、私たちはお互いに依存して、ああああ
From one lover to another, ah ah
– ある恋人から別の恋人へ、ああああ
I can’t live without you if the love was gone
– 愛がなくなった場合、私はあなたなしでは生きていけない
Everything is nothin’ if you got no one
– あなたは誰も持っていない場合は、すべてがnothin’です
And you did walk in tonight
– そして、あなたは今夜に歩いていた
Slowly loosen’ sight of the real thing
– ゆっくりと本物の光景を緩めます
But that won’t happen to us and we got no doubt
– しかし、それは私たちに起こることはありませんし、我々は疑いを持っていない
Too deep in love and we got no way out
– あまりにも深い愛と私たちは方法を得た
And the message is clear
– そして、メッセージは明確です
This could be the year for the real thing
– これは本物のための年かもしれません
No more will you cry, baby, I will hurt you never
– これ以上あなたは、赤ちゃんを泣くだろう、私はあなたを傷つけることはありません
We start and end as one, in love forever
– 私たちは永遠に恋をして、一つとして始まり、終わります
We can ride it together, ah ah
– 一緒に乗れる、ああああ
Makin’ love with each other, ah ah
– お互いにMakin’愛、ああああ
Islands in the stream, that is what we are
– ストリーム内の島々、それは私たちが何であるかです
No one in between, how can we be wrong
– 間に誰も、どのように我々は間違っていることができますか
Sail away with me to another world
– 別の世界に私と一緒に離れて帆
And we rely on each other, ah ah
– そして、私たちはお互いに依存して、ああああ
From one lover to another, ah ah
– ある恋人から別の恋人へ、ああああ
Sail away
– セイル-アウェイ
Ooh, sail away with me
– ああ、私と一緒に離れて航海
Islands in the stream, that is what we are
– ストリーム内の島々、それは私たちが何であるかです
No one in between, how can we be wrong
– 間に誰も、どのように我々は間違っていることができますか
Sail away with me to another world
– 別の世界に私と一緒に離れて帆
And we rely on each other, ah ah
– そして、私たちはお互いに依存して、ああああ
From one lover to another, ah ah
– ある恋人から別の恋人へ、ああああ
Islands in the stream, that is what we are
– ストリーム内の島々、それは私たちが何であるかです
No one in between, how can we be wrong
– 間に誰も、どのように我々は間違っていることができますか
Sail away with me to another world
– 別の世界に私と一緒に離れて帆
And we rely on each other, ah ah
– そして、私たちはお互いに依存して、ああああ
From one lover to another, ah ah
– ある恋人から別の恋人へ、ああああ
Islands in the stream, that is what we are
– ストリーム内の島々、それは私たちが何であるかです
No one in between, how can we be wrong
– 間に誰も、どのように我々は間違っていることができますか
