ビデオクリップ
歌詞
Now, this might sound kinda crazy
– 今、これはちょっと狂ったように聞こえるかもしれません
But I recognize your smile
– しかし、私はあなたの笑顔を認識します
Well, we must both be insane
– まあ、私たちは両方とも非常識でなければなりません
Because I swear I’ve known you a while
– 私はあなたをしばらく知っていることを誓うので
It’s good to see you crystal clear
– あなたが透き通っているのを見るのは良いことです
Had a vision, now you’re here
– ビジョンを持っていた、今あなたはここにいる
It’s you, yeah
– それはあなたです、ええ
Yeah, it’s you, yeah
– ええ、それはあなたです、ええ
It’s really you
– それは本当にあなたです
And your smile shines even brighter
– そして、あなたの笑顔はさらに明るく輝きます
Than I’ve seen it in my head
– 私は私の頭の中でそれを見てきたよりも
And we’re from two worlds apart, but
– 私たちは二つの世界から離れていますが
Still there’s a common thread and
– まだ共通のスレッドがあり、
Now it’s finally been revealed
– 今、それは最終的に明らかにされています
I’m in some magnetic field with you, yeah
– 私はあなたと一緒にいくつかの磁場にいる、ええ
Oh, with you, yeah
– ああ、あなたと、ええ
Oh, it pulled me to you
– ああ、それはあなたに私を引っ張った
Pulled me to you, yeah
– うん、あなたに私を引っ張った
And you don’t have to say another word
– そして、あなたは別の言葉を言う必要はありません
I already heard ya
– 私はすでにyaを聞いた
I feel you
– 私はあなたを感じる
I feel you
– 私はあなたを感じる
I hear you loud and clear
– 私はあなたが大声で明確に聞こえます
I know that we just met
– 私たちが会ったばかりのことを知っています
But you know me
– しかし、あなたは私を知っている
Don’t know it all just yet
– まだそれをすべて知っていない
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– しかし、あなたは私がrunnin’されてきた場所を正確に私を示してきた
I always knew you were comin’
– 私はいつもあなたが来ていた知っていた’
I’m being pulled to you like a magnet
– 私は磁石のようにあなたに引っ張られています
I don’t know what it is, but we have it
– 私はそれが何であるかわからないが、我々はそれを持っている
I’ve never met someone like you
– 私はあなたのような誰かに会ったことがない
You’re kinda like a dream come true
– あなたはちょっと夢が叶うようなものです
A dream come true (A dream come true)
– A dream come true(a dream come true)
A dream come true (A dream come true, ah)
– A dream come true(a dream come true,ah)
I don’t know much about fire
– 私は火についてあまり知らない
But I recognize a spark
– しかし、私は火花を認識します
You’ve spent your life with your guard up
– あなたはあなたのガードアップであなたの人生を過ごしました
And you’ve spent yours in the dark
– そして、あなたは暗闇の中であなたを費やしてきました
Yeah, but finally I see the light
– ええ、しかし、最終的に私は光を参照してください
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– うーん、私はあなたを燃やすことはありません（私はあなたではなく、噛まないだろう、ええ）
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– ああ、あなたではない、ええ（いいえ、私はあなたを噛まない）
No
– いいえ。
And if this is just a daydream
– そして、これがただの空想であれば
I hope that it never ends
– 私はそれが決して終わらないことを願っています
And I know I’m supposed to hate you
– そして、私はあなたを憎むことになっている知っている
Guess we’ll have to play pretend
– 私たちはふりをしなければならないと思います
We’ll ride the wind and face it all
– 私たちは風に乗って、それをすべて直面します
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– 私はあなたのために落ちた場合、あなたは私をキャッチします願っています,ええ
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– 私はあなたのために落ちる場合は、あなたのために落ちる（私はあなたのために落ちる）
You don’t have to say another word
– あなたは別の言葉を言う必要はありません
I already heard ya in my head
– 私はすでに私の頭の中でyaを聞いた
I feel you
– 私はあなたを感じる
Hear you loud and clear
– あなたを大声ではっきりと聞く
I know that we just met
– 私たちが会ったばかりのことを知っています
But you know me
– しかし、あなたは私を知っている
I don’t know it all just yet
– 私はまだそれをすべて知っていません
But you’ve shown me
– しかし、あなたは私を示してきました
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– ああ、私はあなたが私を信頼している場合、私はあなたを持ち上げます
Yeah, I never thought that I’d be
– ええ、私は私がなるだろうと思ったことはありません
Feelin’ somethin’ this new
– Feelin’somethin’この新しい
I know the wind blew me to you
– 私は風があなたに私を吹いた知っている
Wind, it blew me to you
– 風、それはあなたに私を吹いた
Never met someone like you
– あなたのような人に会ったことがない
You’re kinda like a dream come true
– あなたはちょっと夢が叶うようなものです
There’s no place I’d rather be
– 私はむしろなりたい場所はありません
There’s no place I’d rather know
– 私はむしろ知っている場所はありません
Improve me just a little
– 私を少しだけ改善してください
Meet me in the middle
– 真ん中で私に会いましょう
I don’t wanna let you go
– 私はあなたを行かせたくない
Don’t wanna let you, let you go
– あなたをさせたくない、あなたを行かせてください
Don’t wanna let you go
– あなたを行かせたくない
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– 私はあなたが経験してきたものを知っている、ええ、それは重いです
I would look out for you, if you let me
– あなたは私を聞かせている場合、私は、あなたのために外を見るだろう
‘Cause I’m tired of complying
– 私は従うのにうんざりしているから
And you make me feel like flying
– そして、あなたは私が飛んでいるように感じさせる
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– 私はあなたと一緒にいるとき、私は他のnothin’を参照してくださいしないでください
Even before we met, yeah, I missed you
– 私たちが会う前でさえ、ええ、私はあなたがいなくて寂しかった
Never met someone like you
– あなたのような人に会ったことがない
You’re kinda like a dream come true
– あなたはちょっと夢が叶うようなものです
A dream come true
– 夢が叶う
