ビデオクリップ
歌詞
Oh-oh, oh-oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I feel so unsure
– 私はとてもわからないと感じます
As I take your hand and lead you to the dance floor
– 私はあなたの手を取り、ダンスフロアにあなたを導くように
As the music dies, something in your eyes
– 音楽が死ぬと、あなたの目に何か
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– 銀幕とそのすべての悲しい別れを気にする呼び出し
I’m never gonna dance again
– I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
– 罪悪感の足はリズムを持っていません
Though it’s easy to pretend
– ふりをするのは簡単ですが
I know you’re not a fool
– あなたは馬鹿じゃないのは分かってる
I should’ve known better than to cheat a friend
– 私は友人をカンニングするよりもよく知っていたはずです
And waste the chance that I’d been given
– そして、私が与えられていたチャンスを無駄に
So I’m never gonna dance again
– だから私は再び踊るつもりはない
The way I danced with you, oh-oh
– 私はあなたと踊った方法、オハイオ州-オハイオ州
Time can never mend
– 時間は決して修復することはできません
The careless whispers of a good friend
– 良い友人の不注意なささやき
To the heart and mind, ignorance is kind
– 心と心に、無知は親切です
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– 真実には快適さはありません、痛みはあなたが見つけることができるすべてのことです
I’m never gonna dance again
– I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
– 罪悪感の足はリズムを持っていません
Though it’s easy to pretend
– ふりをするのは簡単ですが
I know you’re not a fool
– あなたは馬鹿じゃないのは分かってる
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– 私は友人をカンニングするよりもよく知られている必要があります（私はよく知られている必要があります、ええ）
And waste the chance that I’d been given
– そして、私が与えられていたチャンスを無駄に
So I’m never gonna dance again
– だから私は再び踊るつもりはない
The way I danced with you, oh-oh
– 私はあなたと踊った方法、オハイオ州-オハイオ州
Never without your love
– 決してあなたの愛なしで
Tonight the music seems so loud
– 今夜の音楽はとても騒々しいようです
I wish that we could lose this crowd
– 私たちはこの群衆を失うことができることを願っています
Maybe it’s better this way
– 多分それはこの方法の方が良いでしょう
We’d hurt each other with the things we want to say
– 私たちは言いたいことでお互いを傷つけるだろう
We could have been so good together
– 私たちは一緒にとても良いされている可能性があります
We could have lived this dance forever
– 私たちはこのダンスを永遠に生きていたかもしれません
But now, who’s gonna dance with me?
– しかし、今、誰が私と一緒に踊るつもりですか？
Please stay
– 滞在してください
I’m never gonna dance again
– I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
– 罪悪感の足はリズムを持っていません
Though it’s easy to pretend
– ふりをするのは簡単ですが
I know you’re not a fool
– あなたは馬鹿じゃないのは分かってる
I should’ve known better than to cheat a friend
– 私は友人をカンニングするよりもよく知っていたはずです
And waste the chance that I’d been given
– そして、私が与えられていたチャンスを無駄に
So I’m never gonna dance again
– だから私は再び踊るつもりはない
The way I danced with you, oh-oh
– 私はあなたと踊った方法、オハイオ州-オハイオ州
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Now that you’re gone)now that you’re gone(now that you’re gone)
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– （今、あなたがなくなっていること）私はそう間違っていたものだったので、間違って
That you had to leave me alone?
– 私を放っておかなければならなかったと?
