ビデオクリップ
歌詞
Oh, chemistry is rare
– ああ、化学はまれです
Fucked me on the stairs
– めちゃくちゃな私にオンザstairs
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– 私の人生の中で一度は、私は私が怖がっていたことを気にしませんでした
Who would see the beast livin’ inside me?
– 誰が私の中で獣が生きているのを見るだろうか？
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– それはcreepin’アップだ、私はsweepin’アップだ
All of these things that I have done
– 私が行ったこれらのすべてのこと
Things that I have done
– 私がしたこと
Things that I have done, oh
– 私がやったこと、ああ
Oh, I am well aware
– ああ、私はよく知っています
With that burnin’ stare
– そのburnin’凝視で
If this ends like all things do, I have come prepared
– これがすべてのことのように終わるならば、私は準備をしてきました
I have clipped a leash and left you by the tree
– 私はひもを切って、木のそばにあなたを残しました
And in the yard, you’re keepin’ guard
– そして、庭では、あなたは’ガードを維持している
You’re right where you need to be, oh
– あなたは正しい場所にいる必要があります、ああ
But don’t you feel a little stuck
– しかし、あなたは少し立ち往生を感じていませんか
Every time we’re out of touch?
– 連絡が取れなくなるたびに?
I will dig up what you hide
– 私はあなたが隠すものを掘り起こします
Crying doesn’t suit you well
– 泣くことはあなたによく合いません
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– 私は私たちの秘密の生活について魂を伝えることは決してないだろう知っていませんか？
Secret life
– 秘密の生活
Secret life
– 秘密の生活
Secret life
– 秘密の生活
Oh, inside of the house
– ああ、家の中
The cat chases the mouse
– 猫はマウスを追いかけます
Your mother looks and says
– あなたのお母さんは見て、言う
“Some things we just don’t talk about”
– 「私たちが話していないことがいくつかあります」
You better watch your mouth
– あなたはより良いあなたの口を見て
Don’t let yourself get proud
– 自分を誇りに思うようにしないでください
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– ソファの中に残されたメッセージを忘れないでください
(One, two, three, four)
– （ワン、ツー、スリー、フォー）
But don’t you feel a little stuck
– しかし、あなたは少し立ち往生を感じていませんか
Every time we’re out of touch?
– 連絡が取れなくなるたびに?
I will dig up what you hide
– 私はあなたが隠すものを掘り起こします
Crying doesn’t suit you well
– 泣くことはあなたによく合いません
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– 私は私たちの秘密の生活について魂を伝えることは決してないだろう知っていませんか？
Secret life
– 秘密の生活
Secret life
– 秘密の生活
Secret life
– 秘密の生活
Oh, down the drain you go
– ああ、あなたが行くドレインを下に
You poor, unfortunate soul
– あなたは貧しい、不幸な魂
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– あなたは本当に知らなかった誰かと自分自身を巻き込まれました
But what I’d like to do
– しかし、私がやりたいことは
Is make a deal with you
– あなたと取引をすることです
Make a deal with you
– あなたと取引をする
Make a deal with you
– あなたと取引をする
Make a deal with you
– あなたと取引をする
Make a deal with you
– あなたと取引をする
Make a deal with you
– あなたと取引をする
With you, with you, with you, with you, oh
– あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に、ああ
Ooh, woah
– おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Woah, woah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
Woah, woah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
Woah, woah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
Woah, woah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
Woah, woah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
Chemistry is rare
– 化学はまれです
Chemistry is rare, oh yes, it is
– 化学はまれです、ああそうです、それはそうです
Chemistry is rare, oh
– 化学はまれです、ああ
Oh
– ああ
