ビデオクリップ
歌詞
I saw her in the rightest way
– 私は正しい方法で彼女を見ました
Looking like Anne Hathaway
– アン-ハサウェイのように見える
Laughing while she hit her pen
– 彼女は彼女のペンをヒットしながら笑って
And coughed, and coughed
– 咳をして咳をして
And then she came up to my knees
– そして彼女は私の膝の上に来ました
Begging, “Baby, would you please
– 物乞い、”赤ちゃんは、あなたがしてくださいだろう
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– あなたが私に、私にすると言ったことをしますか？”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– ああ、あなたは私の口にキスをして、船乗りのように私を愛していませんか？
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– そして、あなたが味を得るとき、あなたは私に言うことができます、私の味は何ですか？
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– 私は神を信じていませんが、私はあなたが私の救い主だと信じています
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– 私の母は彼女が心配していると言いますが、私はこの好意で覆われています
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– そして、私たちが汚れているとき、私は間違っているすべてを忘れます
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– I sleep so I can see you’cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– 私はあなたを見ることができるので、私は眠る、と私はそんなに長く待つことを憎む
She took my fingers to her mouth
– 彼女は彼女の口に私の指を取った
The kind of thing that makes you proud
– あなたを誇りに思うようなもの
That nothing else had ever
– 他に何も持っていなかったこと
Worked out, worked out
– うまくいった、うまくいった
And lately, I’ve tried other things
– そして最近、私は他のことを試してみました
But nothing can capture the sting
– しかし、何も刺し傷を捉えることはできません
Of the venom she’s gonna spit out right now
– 彼女は今吐き出すつもりだ毒の
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– あなたは私の口にキスをして、船乗りのように私を愛していませんか？
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– そして、あなたが味を得るとき、あなたは私に言うことができます、私の味は何ですか？
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– 私は神を信じていませんが、私はあなたが私の救い主だと信じています
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– 私はあなたが心配してきたことを知っているが、あなたは私の好意で滴り落ちている
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– そして、私たちが汚れているとき、私は間違っているすべてを忘れます
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– I sleep so I can see you’cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– 私はあなたを見ることができるので、私は眠る、と私はそんなに長く待つことを憎む
And we can run away to the walls inside your house
– そして、私たちはあなたの家の中の壁に逃げることができます
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– 私は猫、赤ちゃんになることができます、あなたはマウスになることができます
And we can laugh off things that we know nothing about
– そして、私たちは何も知らないことを笑うことができます
We can go forever until you wanna sit it out
– あなたがそれを座りたいまで、私たちは永遠に行くことができます
