ビデオクリップ
歌詞
Last night’s mascara’s such a pretty thing
– 昨夜のマスカラはこんなにきれいなものです
It covers my eyes, I’m a beauty queen
– それは私の目をカバーし、私は美しさの女王です
Running down my face, listening to “Orinoco Flow”
– 私の顔を駆け下り、「オリノコの流れ」を聞いて
Yeah, last night’s mascara’s such a wonderful thing
– ええ、昨夜のマスカラはとても素晴らしいことです
It’s as dark as my heart, yet it’s sparkling
– それは私の心のように暗いですが、まだそれは輝いています
And it stayed with me sitting on the back of the last train home
– そして、それは私が終電の家の後ろに座っていると一緒に滞在しました
Mm, would you look at me now? Yeah
– 私を見てくれないか? うん
Wake up in the morning, oh, would you look at me now?
– 朝起きて、ああ、あなたは今私を見てくれますか？
I’m rubbing it off like it’s a memory of you
– それはあなたの記憶のように私はそれをこすり落としています
Oh, look at me now
– ああ、今私を見て
Oh, would you look at me now?
– ああ、今私を見てくれますか？
Wake up in the morning, oh, would you look at me now?
– 朝起きて、ああ、あなたは今私を見てくれますか？
I’m rubbing it off like it’s a memory of you
– それはあなたの記憶のように私はそれをこすり落としています
Oh, would you look at me now?
– ああ、今私を見てくれますか？
Yeah, last night’s mascara’s such a pretty thing
– ええ、昨夜のマスカラはとてもきれいなものです
It covers my eyes, I’m a beauty queen
– それは私の目をカバーし、私は美しさの女王です
Running down my face, listening to “Orinoco Flow”
– 私の顔を駆け下り、「オリノコの流れ」を聞いて
Oh, oh, and Sunday morning, got me looking crazy
– ああ、ああ、そして日曜日の朝、私は狂って見えるようになった
I’m on my knees at the altar, baby
– 私は祭壇で私の膝の上にいる、赤ちゃん
Asking God to wash you from my soul, oh, oh
– 私の魂からあなたを洗うように神に頼む、ああ、ああ
Oh, would you look at me now? (Oh)
– ああ、今私を見てくれますか？ （あ）
Wake up in the morning, oh, would you look at me now?
– 朝起きて、ああ、あなたは今私を見てくれますか？
I’m rubbing it off like it’s a memory of you
– それはあなたの記憶のように私はそれをこすり落としています
Oh, look at me now
– ああ、今私を見て
Oh, would you look at me now?
– ああ、今私を見てくれますか？
Wake up in the morning, oh, would you look at me now? (Oh, would you look at me now?)
– 朝起きて、ああ、あなたは今私を見てくれますか？ （ああ、あなたは今私を見てくれますか？)
I’m rubbing it off like it’s a memory of you
– それはあなたの記憶のように私はそれをこすり落としています
Oh, would you look at me now? (Would you look at me, would you look at me?)
– ああ、今私を見てくれますか？ （あなたは私を見ますか、あなたは私を見ますか？)
Oh, oh, and Sunday morning, got me looking crazy
– ああ、ああ、そして日曜日の朝、私は狂って見えるようになった
I’m on my knees at the altar, baby
– 私は祭壇で私の膝の上にいる、赤ちゃん
Asking God to wash you from my soul, oh, oh
– 私の魂からあなたを洗うように神に頼む、ああ、ああ
Oh, oh, and Sunday morning, got me looking crazy
– ああ、ああ、そして日曜日の朝、私は狂って見えるようになった
I’m on my knees at the altar, baby
– 私は祭壇で私の膝の上にいる、赤ちゃん
Asking God to wash you from my soul, oh, oh
– 私の魂からあなたを洗うように神に頼む、ああ、ああ
Mm, would you look at me now?
– 私を見てくれないか?
Wake up in the morning, oh, would you look at me now?
– 朝起きて、ああ、あなたは今私を見てくれますか？
I’m rubbing it off like it’s a memory of you
– それはあなたの記憶のように私はそれをこすり落としています
Oh, look at me now
– ああ、今私を見て
I’m rubbing it off like it’s a memory of you
– それはあなたの記憶のように私はそれをこすり落としています
Look at me now
– 今私を見て
