ビデオクリップ
歌詞
My hair is high, coke is cheap
– 私の髪は高く、コークスは安いです
It’s a great time to be alive
– それは生きているのに最適な時間です
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– 研究は今、タバコが推奨されていると言っていると女性は台所に属しています
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– 私たちは日曜日に教会に行き、月曜日に目を覚ますでしょう
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– あなたは仕事に行くだろうと私は家に滞在し、歌うと楽しいことをするだろう
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– 私は少し平手打ちを得るかもしれないが、あなたはSnapchatで私をヒットしないだろう
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– 2時に私にテキストを送ってはいけないsayin’、”どこで、どこで？”,少年,あなたをファック
You’d handwrite me letters when you went away
– あなたが去ったとき、あなたは私に手紙を手書きするだろう
You’d make me feel better, you’d know what to say
– あなたは私が気分を良くするだろう、あなたは何を言うべきか知っているだろう
And maybe you’d still be a ho
– そして、多分あなたはまだhoになるだろう
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– しかし、あなたがだまされた場合、地獄、私は知らないだろう
I want you to love me
– 私はあなたが私を愛してほしい
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
Like it’s 1965
– それは1965年のように
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
Oh-oh
– おぉぉぉぉぉぉぉぉ
I want you to want me
– 私はあなたが私をしたいです
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
I think I’d give up a few rights
– 私はいくつかの権利を放棄するだろうと思う
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
If you would just love me
– あなたが私を愛してくれるなら
Like it’s 1965
– それは1965年のように
You’d show up at the door with flowers and ask me
– あなたは花を持ってドアに現れ、私に尋ねるだろう
What I am doing an hour half past three
– 私は三時間半過ぎて何をしていますか
We’d go to diners and movies and such
– 私たちはダイナーや映画などに行くだろう
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– 私たちはちょうど手を握るだろうと私はすべてのタッチが大好きだと
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– 私は二十になり、あなたが四十であることが許容されるだろう
And that is fucked up, I know
– そして、それはめちゃくちゃです、私は知っています
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– しかし、少なくともあなたは私がfuckin’ドアに入る前にオフに駆動しないだろう
You fuckin’ fuck, fuck you
– あなたはクソ、あなたをファックしてください
I want you to love me
– 私はあなたが私を愛してほしい
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
Like it’s 1965
– それは1965年のように
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
Oh-oh
– おぉぉぉぉぉぉぉぉ
I want you to want me
– 私はあなたが私をしたいです
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
I think I’d give up a few rights
– 私はいくつかの権利を放棄するだろうと思う
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– （髪を高く、髪を高く、髪を高く）
If you would just love me
– あなたが私を愛してくれるなら
Like it’s 1965
– それは1965年のように
I guess Bud Light didn’t exist
– バドライトは存在しなかったと思います
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– ファック、そして私は映画が存在しなかったと思います
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– たぶん彼らはやった、私はそのタイムラインについてはわからないが、
I’m sure about that you are mine and I am yours
– 私はあなたが私のものであり、私はあなたのものであることについて確信しています
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– そして、私は九人の娘を持っているだろう、と汚いダンスはまだものではなかった、私はその映画を愛し、性交
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– しかし、ああ、うわー、あなたはたくさんの本を読んでいた、ああ-ラ
