ビデオクリップ
歌詞
Happy Christmas, Kyoko
– 幸せなクリスマス、京子
Happy Christmas, Julian
– 幸せなクリスマス、ジュリアン
So this is Christmas
– これはクリスマスです
And what have you done?
– そして、あなたは何をしましたか？
Another year over
– もう一年以上
And a new one just begun
– そして、新しいものは始まったばかりです
And so this is Christmas
– そしてこれはクリスマスです
I hope you had fun
– 私はあなたが楽しんでいた願っています
The near and the dear ones
– 近くのものと親愛なるもの
The old and the young
– 老いも若きも
A very merry Christmas
– 非常にメリークリスマス
And a happy New Year
– そして、幸せな新年
Let’s hope it’s a good one
– それが良いものであることを願ってみましょう
Without any fear
– 何の恐れもなく
And so this is Christmas (War is over)
– そして、これはクリスマスです（戦争は終わりました）
For weak and for strong (If you want it)
– 弱いものと強いもの（あなたがそれを望むなら）
The rich and the poor ones (War is over)
– 金持ちと貧乏人（戦争は終わった）
The road is so long (Now)
– 道はとても長いです（今）
And so happy Christmas (War is over)
– そしてとても幸せなクリスマス（戦争は終わった）
For black and for white (If you want it)
– 黒と白のために（あなたがそれを望むなら）
For yellow and red ones (War is over)
– 黄色と赤のもののために（戦争は終わった）
Let’s stop all the fight (Now)
– のは、すべての戦いを停止してみましょう（今）
A very merry Christmas
– 非常にメリークリスマス
And a happy New Year
– そして、幸せな新年
Let’s hope it’s a good one
– それが良いものであることを願ってみましょう
Without any fear
– 何の恐れもなく
And so this is Christmas (War is over)
– そして、これはクリスマスです（戦争は終わりました）
And what have we done? (If you want it)
– そして、私たちは何をしましたか？ （あなたがそれをしたい場合）
Another year over (War is over)
– もう一年以上（戦争は終わった）
And a new one just begun (Now)
– そして、新しいものはまだ始まったばかりです（今）
And so happy Christmas (War is over)
– そしてとても幸せなクリスマス（戦争は終わった）
We hope you have fun (If you want it)
– 私たちはあなたが楽しんでいることを願っています（あなたがそれをしたい場合）
The near and the dear ones (War is over)
– 近くのものと愛するもの（戦争は終わった）
The old and the young (Now)
– 老いも若きも（今）
A very merry Christmas
– 非常にメリークリスマス
And a happy New Year
– そして、幸せな新年
Let’s hope it’s a good one
– それが良いものであることを願ってみましょう
Without any fear
– 何の恐れもなく
War is over
– 戦争は終わった
If you want it
– あなたがそれをしたい場合
War is over
– 戦争は終わった
Now
– 今すぐ
Happy Christmas
– ハッピークリスマス
Happy Christmas (Happy Christmas)
– ハッピークリスマス（ハッピークリスマス）
Happy Christmas (Happy Christmas)
– ハッピークリスマス（ハッピークリスマス）
Happy Christmas (Happy Christmas)
– ハッピークリスマス（ハッピークリスマス）
