ビデオクリップ
歌詞
Rows and flows of angel hair
– 天使の髪の行と流れ
And ice cream castles in the air
– そして、空気中のアイスクリームの城
And feather canyons everywhere
– どこにでも羽の峡谷があります
I’ve looked at clouds that way
– 私はそのように雲を見てきました
But now they only block the sun
– しかし今、彼らは太陽を遮るだけです
They rain and snow on everyone
– 彼らは皆に雨と雪を降らせます
So many things I would’ve done
– 私がやっただろうので、多くのこと
But clouds got in my way
– しかし、雲が私の邪魔になった
I’ve looked at clouds from both sides now
– 私は今、両側から雲を見てきました
From up and down, and still somehow
– 上下から、そしてまだ何とか
It’s cloud illusions, I recall
– それは雲の幻想です、私は思い出します
I really don’t know clouds at all
– 私は本当に雲を全く知らない
Moons and Junes and Ferris wheels
– 月とジューンと観覧車
The dizzy dancin’ way you feel
– あなたが感じるめまいdancin’方法
As every fairy tale comes real
– すべてのおとぎ話が現実になるにつれて
I’ve looked at love that way
– 私はそのように愛を見てきました
But now it’s just another show
– しかし、今ではちょうど別のショーです
You leave ’em laughin’ when you go
– あなたが行くとき、あなたは’日laughin’を残します
And if you care, don’t let them know
– そして、あなたが気にするなら、彼らに知らせないでください
Don’t give yourself away
– 自分を捨てないでください
I’ve looked at love from both sides now
– 私は今、両側から愛を見てきました
From give and take, and still somehow
– ギブアンドテイクから、そしてまだ何とか
It’s love’s illusions, I recall
– それは愛の幻想です、私は思い出します
I really don’t know love at all
– 私は本当に愛を全く知らない
Tears and fears and feeling proud
– 涙と恐怖と誇りを感じる
To say “I love you” right out loud
– 私はあなたを愛して”と言うために右大声で
Dreams and schemes and circus crowds
– 夢と計画とサーカスの群衆
I’ve looked at life that way
– 私はそのように人生を見てきました
But now old friends are acting strange
– しかし、今、古い友人は奇妙な行動しています
They shake their heads, they say I’ve changed
– 彼らは頭を振って、彼らは私が変わったと言います
Well, something’s lost, but something’s gained
– まあ、何かが失われているが、何かが得られている
In living every day
– 毎日の生活の中で
I’ve looked at life from both sides now
– 私は今、両側から人生を見てきました
From win and lose and still somehow
– 勝つと失うとまだ何とかから
It’s life’s illusions, I recall
– それは人生の幻想です、私は思い出します
I really don’t know life at all
– 私は本当に人生を全く知らない
I’ve looked at life from both sides now
– 私は今、両側から人生を見てきました
From up and down, and still somehow
– 上下から、そしてまだ何とか
It’s life’s illusions, I recall
– それは人生の幻想です、私は思い出します
I really don’t know life at all
– 私は本当に人生を全く知らない
