ビデオクリップ
歌詞
Greetings, loved ones
– ご挨拶、愛する人
Let’s take a journey
– 旅に出よう
I know a place
– 私は場所を知っています
Where the grass is really greener
– 草が本当に環境に優しい場所
Warm, wet, and wild
– 暖かく、濡れていて、野生の
There must be somethin’ in the water
– 水の中に何かがあるに違いない
Sippin’ gin and juice
– シッピンジンとジュース
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Layin’under the palm trees(Yeah,yeah,undone)
The boys break their necks
– 少年たちは首を折る
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Trynaは少しスニークピークをクリープ（何？ 何？ 何？ アット-ウス)
You could travel the world
– あなたは世界を旅することができます
But nothing comes close to the golden coast
– しかし、黄金の海岸には何も近づいていません
Once you party with us
– あなたが私たちとパーティーをしたら
You’ll be falling in love
– あなたは恋に落ちるでしょう
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh,oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable
– カリフォルニアの女の子、私たちは忘れられない
Daisy Dukes, bikinis on top
– デイジーデュークス、上にビキニ
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– 太陽にキスされた肌はとても暑い、私たちはあなたのアイスキャンデーを溶かします
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
– カリフォルニアの女の子,私たちは否定できません.
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– ファイン、新鮮な、激しい、我々はロックにそれを得た
West Coast represent, now put your hands up
– 西海岸は、今あなたの手を置く、表しています
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sex (Sex) on the beach
– 性別(性)のビーチに面
We don’t mind sand in our stilettos
– 私たちは私たちのハイヒールで砂を気にしません
We freak in my Jeep
– 私たちは私のジープでフリーク
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– ステレオのスヌープ犬の犬、ああ、ああ
You could travel the world (You could travel the world)
– あなたは世界を旅することができます（あなたは世界を旅することができます）
But nothing comes close to the golden coast
– しかし、黄金の海岸には何も近づいていません
Once you party with us (Once you party with us)
– あなたが私たちとパーティーをしたら（あなたが私たちとパーティーをしたら）
You’ll be falling in love
– あなたは恋に落ちるでしょう
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh,oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable (California)
– カリフォルニアの女の子、私たちは忘れられない（カリフォルニア）
Daisy Dukes, bikinis on top
– デイジーデュークス、上にビキニ
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– 太陽にキスされた肌はとても暑い、私たちはあなたのアイスキャンデーを溶かします（Oh）
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
– カリフォルニアの女の子（カリフォルニア）、私たちは否定できない
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– ファイン、新鮮な、激しい、我々はロックにそれを得た
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– 西海岸（西海岸）を表す、今あなたの手を置く
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– トーン、タン、フィット、および準備ができて（準備ができて）
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Turn it up’cause it’s gettin’heavy
Wild, wild, West Coast
– ワイルド,ワイルド,西海岸
These are the girls I love the most
– これらは私が最も愛する女の子です
I mean the ones, I mean like she’s the one
– 私はものを意味し、私は彼女が一つだように意味します
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– 彼女にキスし、彼女に触れ、彼女のパンを絞る（ええと）
The girl’s a freak
– 女の子はフリークです
She drive a Jeep and live on the beach
– 彼女はジープを運転し、ビーチに住んでいます
I’m okay, I won’t play
– 私は大丈夫です、私は再生されません
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– L.A.(L.A.)L.A.(L.A.)L.A.(L.A.)L.A.(L.A.)L.A.
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– ヴェネツィアビーチ、パームスプリングス(こんにちは)
Summertime is everything
– 夏はすべてです
Homeboys bangin’ out
– ホームボーイズバンギン’アウト
All that ass hangin’ out
– すべてのそのお尻hangin’アウト
Bikinis, zucchinis, martinis
– ビキニ、ズッキーニ、マティーニ
No weenies, just the king and a queenie
– いいえweenies、ちょうど王とqueenie
Katy, my lady (Yeah?)
– ケイティ、私の女性（ええ？)
Look at here, baby (Uh-huh)
– ここを見て、赤ちゃん（ええと-ハァッ）
I’m all up on ya
– 私はすべてyaにアップしています
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– ‘Cause you representin’California(Oh-oh,yeah)
California girls, we’re unforgettable
– カリフォルニアの女の子、私たちは忘れられない
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– デュークデイジー,ビキニ姿で上(なんと、こんにちは)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– 太陽にキスされた肌はとても暑い、私たちはあなたのアイスキャンデーを溶かします
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州オハイオ州
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– カリフォルニアの女の子、私たちは否定できません（-Niable）
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– ファイン、新鮮な、激しい、我々はロックにそれを得た
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– 西海岸（西海岸、西海岸）
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– 今、あなたの手を置く（Ayy、ayy）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California
– カリフォルニア州
California girls (California girls, man)
– California girls(カリフォルニアガールズ、男)
California (Hahahaha)
– カリフォルニア（ハハハハ）
California Girls
– カリフォルニアの女の子
