ビデオクリップ
歌詞
This skyscraper’s causing vertigo
– この超高層ビルはめまいを引き起こしています
The countdown begins in Tokyo
– カウントダウンは東京で始まります
Twenty-seven days alone means twenty million ways to cope without you
– 二十から七日だけでは、あなたなしで対処するために二十万の方法を意味します
I’m in a reckless fever, love-struck girl, I’d tease her
– 私は無謀な熱、愛に打たれた女の子にいる、私は彼女をいじめるだろう
Thought I’d never be her
– 私は彼女になることはないだろうと思った
Quite the job you’ve done on me, sir
– あなたが私にやったかなりの仕事、先生
You’ve been hosting parties in my mind
– あなたは私の心の中でパーティーを主催してきました
I’m working overtime to have you in my world
– 私は私の世界であなたを持っているために残業しています
Oh, what a curse it is to be a lover girl
– ああ、それは恋人の女の子になることはどのような呪いですか
Forced to get creative, wrote my feelings down
– 創造的になることを余儀なくされ、私の気持ちを書き留めました
The independent lady in me’s nowhere to be found
– 私の中で独立した女性はどこにも見つからない
I can’t wait another day to see you
– 私はあなたに会うために別の日を待つことができない
How embarrassing to be this way
– どのように恥ずかしいこのようにするには
I’m in a reckless fever, love-struck girl, I’d tease her
– 私は無謀な熱、愛に打たれた女の子にいる、私は彼女をいじめるだろう
Thought I’d never be her
– 私は彼女になることはないだろうと思った
Quite the job you’ve done on me, sir
– あなたが私にやったかなりの仕事、先生
You’ve been hosting parties in my mind
– あなたは私の心の中でパーティーを主催してきました
I’m working overtime to have you in my world
– 私は私の世界であなたを持っているために残業しています
Oh, what a curse it is to be in love
– ああ、恋をするのはなんて呪いなのでしょう
I wait by the phone like a high school movie
– 私は高校の映画のように電話で待っています
Dream at the shows, you’ll come runnin’ to me
– ショーで夢を見て、あなたは私にrunnin’来るでしょう
Think I see you in the wings, God
– 私は翼、神であなたを参照してくださいと思います
I’m hallucinating
– 私は幻覚を起こしています
What a reckless fever, love-struck girl, I’d tease her
– どのような無謀な熱、愛に打たれた女の子、私は彼女をいじめるだろう
Thought I’d never be her
– 私は彼女になることはないだろうと思った
Quite the job you’ve done on me, sir
– あなたが私にやったかなりの仕事、先生
You’ve been hosting parties in my mind
– あなたは私の心の中でパーティーを主催してきました
I’m working overtime, you’ve become my whole world
– 私は残業している、あなたは私の全世界になってきた
Oh, what a curse it is to be a lover girl
– ああ、それは恋人の女の子になることはどのような呪いですか
