ビデオクリップ
歌詞
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– 町全体が話している’あなたが恋に落ちてきたどのように試合
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– 私は彼が女の子が夢見る誰かだ論文で読んだ
Some kind of ruler on top of a kingdom
– 王国の上にある支配者のいくつかの種類
I’m just a jester, I’ll never be him
– 私はただの道化師だ、私は彼になることは決してないだろう
Last night you called to me
– 昨夜あなたは私に電話しました
It almost killed me
– それはほとんど私を殺した
To hear you scream my name
– あなたが私の名前を叫ぶのを聞くために
Your smile still kills the same
– あなたの笑顔はまだ同じを殺します
I almost turned around
– 私はほとんど振り向いた
You chased me to the ground
– あなたは私を地面に追いかけました
You asked me how I’ve been
– あなたは私がどのようにしてきたか私に尋ねた
But how do I begin
– しかし、どのように私は始めるのですか
To tell you I should’ve chased
– 私が追いかけるべきだったことを伝えるために
You ‘cross every single state?
– あなたは、すべての単一の状態を横断しますか？
I lay down my sword for fate
– 私は運命のために私の剣を置く
‘Cause it’s too little, way too late
– それはあまりにも少ないので、あまりにも遅くなります
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– 私は間違ったことを思い出させる必要はありませんでした
Of promises broken, fragility hidden in song
– 壊れた約束の、歌に隠された脆弱性
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– 私たちはさまざまな生涯のソウルメイトだと思います
What if you leave him? Throw me a lifeline
– あなたが彼を残したらどうなりますか？ 私に命綱を投げる
I know that you’re happy
– 私はあなたが幸せであることを知っています
But it just killed me
– しかし、それはちょうど私を殺した
To hear you scream my name
– あなたが私の名前を叫ぶのを聞くために
A clear fucking X-ray
– 明確なクソX線
Of if I’d stuck around
– もし私が周りに立ち往生していたら
I swear to God, I almost drowned
– 私は神に誓います、私はほとんど溺れました
You asked me how I’ve been
– あなたは私がどのようにしてきたか私に尋ねた
But how could I begin
– しかし、どのように私は始めることができますか
To tell you I should’ve chased you
– 私はあなたを追いかけるべきだったことを伝えるために
I should be who you’re engaged to?
– 私はあなたが従事している人にする必要がありますか？
Lost my fight with fate
– 運命との戦いを失った
A tug-of-war of leave and stay
– 休暇と滞在の綱引き
I give in, I abdicate
– 私は屈服し、退位します
I lay my sword down anyway
– 私はとにかく私の剣を置く
I’ll see you at Heaven’s gate
– 天国の門で会おう
‘Cause it’s too little, way too late
– それはあまりにも少ないので、あまりにも遅くなります
I’ll toast outside your wedding day
– 私はあなたの結婚式の日の外で乾杯します
Whisper vows I’ll never say to you
– ウィスパー誓い私はあなたに言うことは決してないだろう
‘Cause it’s too little, all too late
– ‘それはあまりにも少ないので、すべての遅すぎる
