ビデオクリップ
歌詞
Are you tired? I can tell that you’re tired
– あなたは疲れていますか？ 私はあなたが疲れていることを伝えることができます
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– あなたの目は灰色に変わり、あなたは私に沈黙するように頼む
You said I can’t read your mind
– あなたは私があなたの心を読むことができないと言った
But I’m reading it just fine
– しかし、私はそれをうまく読んでいます
You think you’re so misunderstood
– あなたはとても誤解されていると思います
The black cat of your neighborhood
– ご近所の黒猫
Tough luck, my boy, your time is up
– タフな運、私の少年は、あなたの時間がアップしています
I’ll break it first, I’ve had enough
– 私は最初にそれを破るでしょう、私は十分に持っていました
Of waiting ’til you lie and cheat
– あなたが嘘とカンニングゴマ待っているの
Just like you did to the actress before me
– あなたが私の前の女優にしたように
Oops, she doesn’t even know
– おっと、彼女も知らない
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– あなたは見逃すことはありません、私はあなたが行くのを見てうれしいです
Tough luck, tough luck
– タフな運、タフな運
Since we’re spilling secrets
– 私たちは秘密をこぼしているので
Does your mother even know? (Mother even know)
– あなたのお母さんも知っていますか？ （母も知っている）
You demoralized, effaced me
– あなたは意気消沈し、私をeffaced
Just to feed your frail ego (Oh)
– あなたの虚弱な自我を養うためだけに（ああ）
When you’re screaming at the TV
– あなたがテレビで叫んでいるとき
Cussing out opposing football teams
– 反対のサッカーチームをCussing
You said I’d never understand
– あなたは私が理解しないだろうと言った
The things that make a man a man
– 男を男にするもの
Tough luck, my boy, your time is up
– タフな運、私の少年は、あなたの時間がアップしています
I’ll break it first, I’ve had enough
– 私は最初にそれを破るでしょう、私は十分に持っていました
Of waiting ’til you lie and cheat
– あなたが嘘とカンニングゴマ待っているの
Just like you did to the actress before me
– あなたが私の前の女優にしたように
Oops, she doesn’t even know
– おっと、彼女も知らない
You won’t be missed, I’m glad to see you
– あなたは見逃すことはありません、私はあなたを見てうれしいです
I should congratulate thee
– 私はあなたを祝福する必要があります
For so nearly convincing me
– そうほぼ私を説得するために
I’m not quite as smart as I seem
– 私は私が見えるほどスマートではありません
That I’m a loud-mouthed nobody
– 私は大声で口を開けた誰でもないこと
My accent and music are dumb
– 私のアクセントと音楽はダムです
Your tattoos are no better, hun
– あなたの入れ墨は良くありません、フン
The proof says you’re tragic as fuck
– 証拠は、あなたが性交として悲劇的だと言います
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– 真実はそれだけでタフな、タフな運（タフな運）です
Tough, tough luck (Tough luck)
– タフ、タフ運（タフ運）
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– タフ、タフな運（タフ、タフな運）
(Tough, tough luck)
– （タフ、タフな運）
Tough luck, my boy, your time is up
– タフな運、私の少年は、あなたの時間がアップしています
I’ll break it first, I’ve had enough
– 私は最初にそれを破るでしょう、私は十分に持っていました
Of waiting ’til you lie and cheat
– あなたが嘘とカンニングゴマ待っているの
Just like you did to the actress before me
– あなたが私の前の女優にしたように
Oops, she doesn’t even know
– おっと、彼女も知らない
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– あなたは見逃すことはありません、私はあなたが行くのを見てうれしいです
