ビデオクリップ
歌詞
Act like an angel and dress like crazy
– 天使のように行動し、狂ったように服を着る
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girly girls
– すべてのガーリーな女の子
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da-da-da-da
– ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Act like an angel and dress like crazy
– 天使のように行動し、狂ったように服を着る
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da-da-da-da
– ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Yeah, hit me with that lightning
– ああ、その雷で私を殴ってください
Like CPR, work it
– CPRのように、それを働かせて下さい
It’s giving electrocute
– それは感電を与えています
Higher on the voltage, we jump in
– 電圧が高いほど、私たちは飛び込みます
I’m an Otaku, bestie
– 私はオタク、bestieです
Kawaii, I know, so sassy
– かわいい、私は知っているので、生意気
I’m feeling awfully heady
– 私はひどく酔うように感じています
I might just overload I might break free
– 私はちょうど私が自由に壊れるかもしれない過負荷かもしれない
Galileo
– ガリレオ
Everyday’s a trial, baby
– 毎日が試練だベイビー
We told you no
– 私たちはあなたにノーと言いました
No more games, you’re going crazy
– これ以上のゲームは、あなたが夢中になっている
Why can’t you stop?
– なぜ止められないの?
Don’t know why, but deep inside, this may be the real me, baby
– 理由はわからないが、深い内側に、これは本当の私、赤ちゃんかもしれない
Wow, she’s goin’ super crazy
– うわー、彼女はやった’超クレイジーだ
Crazy, crazy, crazy, crazy
– 狂った、狂った、狂った、狂った
Crazy, crazy, crazy, crazy
– 狂った、狂った、狂った、狂った
Crazy, crazy, crazy, crazy
– 狂った、狂った、狂った、狂った
Act like an angel and dress like crazy
– 天使のように行動し、狂ったように服を着る
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da-da-da-da
– ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Act like an angel and dress like crazy
– 天使のように行動し、狂ったように服を着る
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da-da-da-da
– ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da, da-da, da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girly girls
– すべてのガーリーな女の子
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girly girls
– すべてのガーリーな女の子
Back in the days, poor old me
– 昔、貧しい古い私に戻って
Didn’t know what to believe
– 何を信じればいいのかわからなかった
Now I can see, I am that girl
– 今、私は見ることができます、私はその女の子です
Baby, she’s all that I need
– 赤ちゃん、彼女は私が必要とするすべてです
Saying I’m this and saying I’m that
– 私はこれだと言って、私はそれだと言って
Talk is so cheap, I’m so over this shit, huh
– 話はとても安いです、私はこのたわごとを超えています、ハァッ
Yeah, me and my girls keep living it up
– ええ、私と私の女の子はそれを生き続けます
We blow a kiss staring into the sun, mwah
– 私たちは、太陽を見つめてキスを吹く、mwah
Galileo
– ガリレオ
Everyday’s a trial, baby
– 毎日が試練だベイビー
We told you no
– 私たちはあなたにノーと言いました
No more games, you’re going crazy
– これ以上のゲームは、あなたが夢中になっている
Why can’t you stop?
– なぜ止められないの?
Don’t know why, but deep inside, this may be the real me, baby
– 理由はわからないが、深い内側に、これは本当の私、赤ちゃんかもしれない
*Wow, she’s goin’ super crazy*
– *うわー、彼女はやった’超クレイジーです*
Crazy, crazy, crazy, crazy
– 狂った、狂った、狂った、狂った
Crazy, crazy, crazy, crazy
– 狂った、狂った、狂った、狂った
Crazy, crazy, crazy, crazy
– 狂った、狂った、狂った、狂った
Act like an angel and dress like crazy
– 天使のように行動し、狂ったように服を着る
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da-da-da-da
– ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Act like an angel and dress like crazy
– 天使のように行動し、狂ったように服を着る
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da-da-da-da
– ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Da, da-da-da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
Da-da, da-da, da
– ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girly girls
– すべてのガーリーな女の子
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girls are girling, girling
– すべての女の子はgirling、girlingです
All the girly girls
– すべてのガーリーな女の子
