ビデオクリップ
歌詞
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– 舗装に熱があり、私の水銀が上昇しています
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– それが愛なのか排卵なのかわからない
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– ハンマーを持っていると、すべてが釘のように見えます
The mist from the fountain is kissing my neck
– 噴水からの霧が私の首にキスしています
The liquid crystal is in my grip
– 液晶は私のグリップにあります
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– 蛇の舌を持つ誰もが、私は’日に私の心の部屋を表示します
Now I know you don’t deal much in love and affection
– 今、私はあなたが愛と愛情に多くを扱っていない知っている
But I really do think there could be a connection
– しかし、私は本当に接続があるかもしれないと思いますか
I burn and I sing and I scheme and I dance
– 私は燃え、私は歌い、私はスキームと私は踊ります
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– いくつかの日私は女性だ、いくつかの日私は男だ、ああ
I might have been born again
– 私は新たに生まれたかもしれない
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– 私は答えを持っていないように感じる準備ができています
There’s peace in the madness over our heads
– 私たちの頭の上の狂気に平和があります
Let it carry me o-o-o-o-on
– それは私にo-o-o-o-onを運ぶようにしてください
On
– オン
Ah
– ああ！
Ah
– ああ！
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– 今日、私はキャナルストリートに行きます、彼らは私の耳を突き刺しています
I’m making a wish when the needle goes in
– 針が入ったときに願い事をしています
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– オーラ写真を撮り、それを読んで、私が誰であるかを教えてください（私が誰であるかを見せてください）
Now I know you don’t deal much in love and affection
– 今、私はあなたが愛と愛情に多くを扱っていない知っている
But I really do think you can make an exception
– しかし、私は本当にあなたが例外を作ることができると思いますか
It’s a beautiful life, so I play truant
– それは美しい人生ですので、私は不登校を果たしています
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– 私は涙をジャークし、彼らはああ、それを行うために私を支払う
I might have been born again
– 私は新たに生まれたかもしれない
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– 私は答えを持っていないように感じる準備ができています
There’s peace in the madness over our heads
– 私たちの頭の上の狂気に平和があります
Let it carry me o-o-o-o-on
– それは私にo-o-o-o-onを運ぶようにしてください
On
– オン
Ah
– ああ！
Ah
– ああ！
Ah
– ああ！
Ah
– ああ！
Ah, ah, ah
– あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah
– ああ！
Let it break me down till I’m just a wreck
– 私はただの難破船だまで、それは私を打破してみましょう
Till I’m just a voice living in your head
– 私はあなたの頭の中に住んでいるだけの声だまで
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– それはめちゃくちゃな世界で、地獄に戻って戻ってきました
But I’ve sent you a postcard from the edge
– しかし、私はあなたに端からはがきを送ってきました
The edge
– エッジ
Mm, oh
– うーん…ああ…。
Oh
– ああ
