ビデオクリップ
歌詞
Chewing gum, I know
– チューインガム、私は知っている
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– 私の喉にある酸味を持っていない
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– しかし、私の頭の中の声は、”あなたは石を持っていますか？”
When you get close enough
– あなたが十分に近づくと
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– 私は私の三つ編みを失望させてあげると、あなたが登るよ
In my room we can do anything you want
– 私の部屋で私たちはあなたが望む何かを行うことができます
Everyone that I’ve slept with
– 私が一緒に寝ていたすべての人
All the pairs of hands, I’m reckless
– 手のすべてのペア、私は無謀です
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– 私がそれなしで大丈夫なら、なぜ私は止めることができないのですか？
Everything I want speeding up my pulse
– 私が欲しいものはすべて私のパルスを高速化します
I don’t sleep, don’t dream at all
– 私は眠らない、まったく夢を見ないでください
Give ’em nothing personal
– 何も個人的なものを与えないでください
So I’m not affected
– だから私は影響を受けていない
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– 私は氷をしてきた、私は炎をしてきた
I’ve been the prize, the ball, the chain
– 私は賞、ボール、チェーンをしてきました
I’ve been the dice, the magic eight
– I’ve been the dice,the magic eight
So I’m not affected
– だから私は影響を受けていない
I’ve been the siren, been the saint
– 私はサイレンをしてきた、聖人をされて
I’ve been the fruit that leaves a stain
– 私は汚れを残す果物をしてきました
I’ve been up on the pedestal
– 私は台座の上にアップしてきました
But tonight I just wanna fall
– しかし、今夜私はちょうど落ちたい
Tonight I just wanna fall
– 今夜私はちょうど落ちたい
Yeah, tonight I just wanna fall
– ええ、今夜私はちょうど落ちたい
Mirror, mirror, on his shirt
– 鏡、鏡、彼のシャツに
I see a hot mess in an antique skirt
– 私はアンティークスカートで熱い混乱を参照してください
But the voice in my head says
– しかし、私の頭の中の声は言う
“Don’t let him leave alone”
– 「彼を放っておかないでください」
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– 私は再び彼女になります（ああ、ああ、ああ、ああ）
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– 十代の無邪気さのビジョン（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
How’d I shift shape like that?
– どうやってそのような形を変えたの？
Everyone that I’ve slept with
– 私が一緒に寝ていたすべての人
All the metal that I’ve messaged
– 私がメッセージを送ったすべての金属
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– 私がそれなしで大丈夫なら、なぜ私は止めることができないのですか？
Everything I want speeding up my pulse
– 私が欲しいものはすべて私のパルスを高速化します
I don’t sleep, don’t dream at all
– 私は眠らない、まったく夢を見ないでください
Give ’em nothing personal
– 何も個人的なものを与えないでください
So I’m not affected
– だから私は影響を受けていない
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– 私は氷をしてきた、私は炎をしてきた
I’ve been the prize, the ball, the chain
– 私は賞、ボール、チェーンをしてきました
I’ve been the dice, the magic eight
– I’ve been the dice,the magic eight
So I’m not affected
– だから私は影響を受けていない
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– 私はサイレンをしてきた、聖人をされて（ああ、彼女はaです）
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– 私は汚れを残す果物をしてきました（Shapeshifter）
I’ve been up on the pedestal
– 私は台座の上にアップしてきました
But tonight I just wanna fall
– しかし、今夜私はちょうど落ちたい
Yeah, tonight I just wanna fall
– ええ、今夜私はちょうど落ちたい
Yeah, tonight I just wanna fall
– ええ、今夜私はちょうど落ちたい
I’ll kick you out and pull you in
– 私はあなたを追い出し、あなたを引き込みます
Swear that you were just a friend
– あなたがただの友達だったことを誓う
And when it’s all over again
– そして、それはすべての上に再びだとき
Say I’m not affected
– 私は影響を受けていないと言う
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– 私はあなたをキックアウトし、あなたを引っ張ってあげる（ああ、彼女はaです）
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– あなたはただの友達だったことを誓う（シェイプシフター）
And when it’s all over again (Ah-ah)
– そして、それはすべての上に再びだとき（ああ-ああ）
Say I’m not affected (Ah-ah)
– 私は影響を受けていないと言う（Ah-ah）
Ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ
Ah-ah
– あ-あ-あ-あ-あ
No, I’m not affected
– いいえ、私は影響を受けていません
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– しかし、今夜、私はちょうど落ちたい（私は影響を受けていない）
